13 October 2001

§ΊΒΊ ΨΖ δΰΤΰκ ΰτΌΰτΨ Ύ Ξΰτκ²ΞςΰτΒΪΰτά κξΊΤΜΊΘ¦

Έ³ αγ Ω»ΟΗέ γΗ Λ³έ·³ρ»Ιαυ« Ο³ρΝαυΩ Ώ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ

²Δ-έ »ρ»Ο χαρΣ»σ ωέέ³ρΟ»Ι ΠΔΞ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ₯Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³Ν€ §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ£ ΐλο »ρ»υαυΫΓΗέ« ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ι³έΣέ³ε»λ γΏρ Ρ»ο³ωρωραυΩ ν»ραΡΗίΫ³Ι ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ« ω³έΗ αρ ΛΗλο ε³λΗν« έαυΫέΗλΟ αγ ΉΗοαρΉ³Ο³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν ί³ο»ρΑ γαυ½»σΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι£ ά»ρΟ³έ»ρΗσ αΩ³έω ΏΙ Ρ»ραλ³Ο³έ η³έω»ραν χαρΣ»σΗέ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι« Γ» ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝέ Ηρ»έσ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ£ ²Δ χαΛΛαλέ³Ο« ΠΠΞ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΩΗέγ ³ΫΕΩ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν »ρ»ω Ο³ρΝΗωΑ §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ω³λΗέͺ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ί»ίο»Ιαν« Γ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΅³½Ω³ΓΗν ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« ΗέγΗ Ρ»ο γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑͺ ³λ»Ιαν« αρ Ο³έ έ³»υ ·αν»λοΗ Λαλω»ρ« ΗλΟ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ν»σέ »έͺ Ωέ³σ³ΝΑ ΅ΛαυΩ Ώ ³ΫΉ ν»σΗσ© §Ψ»έω ίέαρΡ³Ο³Ι »έω μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗσ Ρ³οΟ³ε»λ »ρΟαυ ΉΗοαΥαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« αρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έω Ω»ρ νρΗεαυΩΑ© Ω»ΟΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Γν³ω³έ³ΟΗέ« ΩΫαυλΑͺ ³ρο³Ο³ρ· Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ Ώ£ Ξ³ρ ³ι³η³ρΟ« αρ ε»οαυΓΫ³έέ Ηρ³ναυέω ορνΗ ³ρο³Ο³ρ· Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ Ο³λ»σέ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ γΟ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ΗΡ³ρΟ»« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »έω« αρ ³ΫΉ Ο»οέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³ένΗ¦£

κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »ρΟαυ ΉΗοαΥαυΓΫαυέ ΩΗ³έί³έ³Ο ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ³Ω³ρ»σ© Ω»ΟΑͺ αρ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ή³ιέ³Ιαυέ Ώρ ν»ρ³΅»ραυΩ£ ά³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ή»Ω »έ« αρ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³έ ½΅³Υν»Ι Οαυλ³Οσ³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅£ ΊΓ» ΛαλωΑ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ« ³ε³ κο© Ό³ω³ρΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ« αρ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ ί³ο Ρ³έ·Ηλο Ο³ραΥ »έ Ή³ιέ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗ£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ ΩοωΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏρ« ³λ»έω« έ³ΛΟΗέ ΠΔΞ-³Ο³έ« ³ΫΕΩͺ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ »υ ΔΈΞ ³έΉ³Ω Ά³·ΗΟ ΰλΟ³έΫ³έΑ« αρέ Ηρ ³έΣέ³Ο³έ Ο³ρΝΗωέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαν« ³λ³σ© §ΊΓ» ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ ½³ν³Οέ»ρΑ Ν³ι³ΫαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³έ³ΟαυΩ« ε»οω Ώ Ω³λέ³Οσ»έ έ³»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΗέ¦£

κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« ΧΗίο γΏ ΓαυΫΙ³ορ»Ι Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩΑ« ω³έΗ αρ Ή³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ον»ρ³ΝνΗ ωΫ³ν³ισΗέ»ρΗ« ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΗ »υ ³λ»έωͺ ³ε³ρ³έσΗέ»ρΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³Ϋλ ο»λ³Ο»οΗ« έ³ΛΟΗέ ΠΔΞ-³Ο³έ« ³ΫΕΩ ΔΈΞ ³έΉ³Ω ΨΗλ³Ο ΨΟρογΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ Ω»ΟΗέ γ»έ Λ³έ·³ρΗ« ΓαΥ ΙΗέ»έ£

ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅ ΏΙͺ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« »ρΟρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΑ οέϋρΗέαυΩ Ώ ΩΗ ω³έΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ ΩΗ³Ϋέ« Ωέ³σ³ΝΑ ΓαΥ ΙΗέΗ« Ηέγα±υ αγ« Ω³έ³ν³έΉ« ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗέ Λ³έ·³ρ»Ιαυ αρ»υΏ ΡΗΩω γΗ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι£

ψέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ έ»ρΟ³έ»ρΑ ωέέ³ρΟ»σΗέ έ³Λ³·ΝΗ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσ»ρ ΩΗ³Ϋέͺ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫαυέΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΑ« ΙαυΝ³ραυΩΑͺ Ο³εν³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ« ε³ο·³Ω³ναρΗέ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ρ³ρσΑ ₯Η Ή»ε« ³Ϋλ Ρ³ρσΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ αραίν»σ« αρ ω³έΗ Ή»ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χαχαΛαυΓΫαυέ γΗ Ο³ο³ρν»Ι« ³Ϋλ Ρ³ρσΑ ΅³σ ΟΩέ³€« Ρ³ηαρΉΑͺ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ο³εΑͺ ΅Ϋαυη»Η ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ Ρ»ο£

§ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρΝραυέΗ ²Υ³η³έΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« αρέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΅³ν³ρ³ρ Σ³Ϋέ»ρ γΗ Ρ³ν³ωΗ« ε»οω Ώ ΙαυΝ³ρνΗ£ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ³Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ έ»ρΟ³έ»ρέ ΏΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Η±έγ Ολε³λν»ρ ³λ»έω Πθ²Ξ-Ηέ« ²ΖΨ-Ηέ »υ ΩΫαυλͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Λ³ΥΗσ Ήαυρλ Ωέ³σ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Ζ Ή»ε« §ΉρλΗ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ρΝΗωέ»ρ ΏΗέ αυΥ³ρΟ»Ι ΩΗ³Ϋέ Πρ³έο ΄³·ρ³οΫ³έΗ §²½³οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ Πθ²Ξ-Α£

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ίαο ²΅ανΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ-Ο³ρΝΗωΑ λΟλν»σ έρ³έΗσ« αρ ΅αΙαρ ϋρ»έωέ»ρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλο αυέ»έ« ΅³Ϋσ ³Ϋλ Ω»Οέ ³ι³ν»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ώ »υ ³ΫΉ ³ιαυΩαν ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ §Λαρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ¦ γΗ »έΓ³ΉραυΩ£ ΖλΟ ½αυο Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ε³ορ³λο Ώ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ω³λέ³Οσ»Ι£ φ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΩΗ³Ϋέ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ³λ»Ι« αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 25 ΡαΉν³ΝΑ ε»οω Ώ Ρ³ρ·»Ι »υ ³ΫΙ ΙαυΝαυΩέ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£

δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ αγ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ»ρΑ »υλ Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Ζ Ή»ε« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ έ³Λ³·ΝΗέ Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ Ώ ον»Ι, »υ Ρ³ρσΑ Ωο»Ι Ώ Ω»Ν ϋρ³Ο³ρ·£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ »υλ αυέΗ Ηρ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ »υ Αλο ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗ« »ρ»Ο Ηρ»έσ ΛέΉΗρΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρΑ Ο³ο³ρ»σΗέ£ μ»ρηαυΩ Ρ³ν»Ι»έω« αρ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ έ»ρΟ³ γΏΗέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ« Ή³ίέ³Οσ³Ο³έέ»ρΑ« §Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦« §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛαυΩ΅Α »υ ΏΙΗ ί³ο»ρΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά