13 October 2001

κΛ³Ι Γ³ρ·Ω³έαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν

ΠΠ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 224 ΡαΉν³ΝΑ ₯³ΟέΡ³Ϋο Ρ³έσ³ναρ Χ³έ³ε³ρΡαν Σ»ιω ΅»ρν³Ν ·αυΫω ·έ»ΙΑ Ο³Ω ν³Χ³ι»ΙΑ€ Γ³ρ·Ω³έ³΅³ρ ν»ρ³ρο³Ήρν»Ι Ώ θαυλ³λο³έΗ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗσ£ κ³Ο³Ϋέ« λΛ³Ι Γ³ρ·Ω³έαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν« Λ»Υ³ΓΫαυρν»Ι Ώ Ηέγε»λ ΡαΉν³ΝΗ ν»ρέ³·ΗρΑ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΉΗλεα½ΗσΗ³ΫΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ« έρ³ Ηρ³ν³Ο³έ ΗΩ³λοΑ£

²Ϋλε»λ« θαυλ³λο³έΗ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 208 ΡαΉν³ΝΗ ν»ρέ³·Ηρέ Ώ© §Οπθξαπεςενθε θλθ ραϋς θμσωερςβΰ, ηΰβεδξμξ δξαϋςξγξ οπερςσονϋμ οσςε즣

Π»ο»υ³΅³ρ« ε»οω Ώ Γ³ρ·Ω³έν»ρ Ρ»ο»υΫ³Ι ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅© §²ΟέΡ³Ϋο Ρ³έσ³ναρ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρ³ΫΓ³ΫΓν³Ν ·αυΫωΗ Σ»ιω ΅»ρ»ΙΑ Ο³Ω Ηρ³σέ»ΙΑ¦£ ΨΗέγΉ»ι Γ³ρ·Ω³έν»Ι Ώ© §²ΟέΡ³Ϋο Ρ³έσ³ναρ Χ³έ³ε³ρΡαν Σ»ιω ΅»ρν³Ν ·αυΫω ·έ»ΙΑ Ο³Ω ν³Χ³ι»ΙΑ¦£

²ΫλεΗλαν« Ρ³Ϋ»ρ»έ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ ιαυλ»ρ»έ §οπθξαπεςενθε¦ ΅³ιΑ« αρΑ ε»οω Ώ Γ³ρ·Ω³έν»ρ §Σ»ιω ΅»ρ»Ι¦« Γ³ρ·Ω³έν³Ν Ώ §·έ»Ι¦£ ΨΗέγΉ»ι §Σ»ιω ΅»ρ»Ι¦ ΅³ι³Ο³ε³ΟσαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ Ι³Ϋέ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ Ώ« ω³έ §·έ»ΙΑ¦« ω³έ½Η ·έ»Ι έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρ³οαυσΩ³Ω΅ Σ»ιω ΅»ρ»Ι« ΩΗέγΉ»ι Σ»ιω ΅»ρ»ΙΑ« ΅³σΗ ·έ»Ιαυσ« Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι έ³»υ ³έΡ³οαυΫσ« ³λ»έω« έν»ρ λο³έ³Ιαυ ΩΗηασαν »υ ³ΫΙέ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ« ιαυλ»ρ»έ §ραϋς¦ ΅³ιΑ §Ηρ³σέ»Ι¦ Γ³ρ·Ω³έ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ Γ³ρ·Ω³έν»Ι Ώ §ν³Χ³ι»Ι¦« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν έαυΫέε»λ Λ»Υ³ΓΫαυρν»Ι Ώ ωρ»³Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩΗ ΗΩ³λοΑ£ ΨΗέγΉ»ι §Ηρ³σαυΩ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ« ΅³σΗ §ν³Χ³ιω¦ ΗΩ³λοΗσ« Ηρ Ω»η ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ έ³»υ ένΗρ³οναυΓΫ³έ« χαΛ³έ³ΟΩ³έ« χαΛ³ιαυΓΫ³έ« ε³ροωΗ νΧ³ρΩ³έ« ε³ροωαν ο³Ιαυ »υ ³ΫΙ ΗΩ³λοέ»ρ£ ²ρΉΫαυέωαυΩͺ έ»Υ³σ»Ι Ώ ΡαΉν³ΝΗ ΟΗρ³ιΩ³έ λ³ΡΩ³έΑ£

ΐλο Ρ³Ϋ»ρ»έ ί³ρ³Ήρ³έωΗ λο³σναυΩ Ώ« αρ »Γ» ³έΣΑ ³ΟέΡ³Ϋο Ρ³έσ³ναρ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρ³ΫΓ³ΫΓν³Ν ·αυΫωΑ Σ»ιω Ώ ΅»ρ»Ι αγ Γ» ·έ»Ιαυ« ³ΫΙ έν»ρ λο³έ³Ιαυ ΩΗηασαν« ³ε³ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ γε»οω Ώ »έΓ³ρΟνΗ« αρ έ³ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³ραΥ Ώ »έΓ³ρΟν»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »Γ» ³ΫΉεΗλΗ ·αυΫωΑ ·έ»Ι Ώ£

²ι³η³ρΟαυΩ »Ω Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §²ΟέΡ³Ϋο Ρ³έσ³ναρ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρ³ΫΓ³ΫΓν³Ν ·αυΫωΗ έ³Λ³ε»λ γΛαλο³σν³Ν Σ»ιω΅»ραυΩΑ Ο³Ω Ηρ³σαυΩΑ¦£

Ζ Ή»ε« θαυλ³λο³έΗ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗσ λΛ³Ι Γ³ρ·Ω³έαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Λ»Υ³ΓΫαυρν»Ι Ώρ έ³»υ ΠΠ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 229 ΡαΉν³ΝΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋέ Ώͺ ιαυλ»ρ»έαυΩ ί³ρ³Ήρν³Ν Ώ© §ραϋς νΰπκξςθχερκθυ βεωερςβ...¦£ ΨΗέγΉ»ι §ραϋς¦ ΅³ιΑ Γ³ρ·Ω³έν»Ι Ώρ §ν³Χ³ι»Ι¦£ Π»ο»υ³΅³ρ« λο³σν»Ι Ώρ« αρ »Γ» ³έΣΑ ΓΩρ³ΩΗηασέ»ρ Ώρ ε³ορ³λο»Ι« Σ»ιω ΅»ρ»Ι« ε³Ρ»Ι Ήρ³έω αυρΗίΗέ ένΗρ»Ιαυ« ·αυΫωΗ Ρ»ο χαΛ³έ³Ο»Ιαυ« ε³ροωΑ νΧ³ρ»Ιαυ« χαΛ³ιαυΓΫ³Ω΅ ο³Ιαυ« Ηέγε»λ έ³»υ αυρΗίΗέ έ»ρ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ε³ γΏρ ε³οΕν»Ιαυ« ΩΗ³Ϋέ ν³Χ³ι»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώρ ε³οΕν»Ι£

ξαΥ»ρΗλ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ Ή»ι 1995 Γν³Ο³έΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ώ ΩΗ ΡαΉν³Ν« αρΑ ³ιΗΓ Ή³ρΣ³ν λΛ³Ι Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέΑ ίοΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋέ Ώͺ §ν³Χ³ιω¦ ΅³ιΑ χαΛ³ρΗέν»σ §Ηρ³σαυΩ¦ ΅³ιαν£

ή²ΘΖΞΰ Έ²π΄ΖάΪ²ά
φ³λﳡ³έ