13 October 2001

άπ²άψ ΨΊΞάΰτΨ Ίά §²πΊμΰξ ΰτ δ²ΪΜ²θ¦ Π²Ϊ²κξ²άΖς

μ³ΥΑͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 14-Ηέ« Ίρ»υ³έΗσ ΟΩ»Οέ»έ ν»ρηΗέ ν»σ »νραε³σΗ ·ραΥέ»ρΑ« ανω»ρ §Άρ³Ο³έ ο³ε³έ-2001¦ Νρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ηρ»έσ ΩΫαυλ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο ·οέναυΩ ΏΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£

²Ϋλ ν»σΗέͺ ΗιΙ³έΉ³σΗ Ύέέ Π³ν»ρΓΗΗέ« Ι»Ρ Ϊ³σ»Ο δ³σαΟ³ΫΗέ« ΅»Ι³ιαυλ Θ»αέΗΉ Έ³έ·αΩ³λΫαυΟΗέ« ιαυλ ²Ι»ωλ»Ϋ μ³ιΙ³ΩανΗέ« λ»ρ΅ ₯Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ ΅έ³ΟναΥ€ κο»ύ³έ ξαέΉανΗγΗέ »υ ΡαΙ³έΉ³σΗ κ»ρΕ ν³έ ΈαέΡαν»έΗέ« ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ Ρ³Ω³ρ»σ ΛΩ΅Η ³Ω»έ³Ρ»ραλ³Ο³έ »υ Ο³Ϋαυέ Ω³λΑ« ω³έΗ αρ έρ³έσ αυλ»ρΗέ Ώρ Νρ³·ρΗ §³Ω΅αΥη Ν³έραυΓΫαυέΑ¦£

Μρ³·ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ Γ»»υ οΛαυρ ΏΗέ« αρ ³ν³ροναυΩ Ώ Ι³ρν³Ν αυ οε³ναραυΓΫαυέέ»ραν ·»ρΡ³ραυλο Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΑ« λ³Ο³Ϋέ ·αΡ ΏΗέ« αρ ³Ϋέ ³Ω»έέ« Ηέγ Νρ³·ρν³Ν Ώρ« Ο³ραΥ³σ»Ι »έ ε³οναν Ο³ο³ρ»Ι£ Ίρ»Ο έρ³έω η»ρΩ-΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ ΩΓέαΙαροαυΩ Ρ³έΉΗε»Ι ΏΗέ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ»ο« αρΑ ΡαρΉαρ»Ι Ώρ© §ΐέΉαυέ»ω ΗέΣ ³ΫέεΗλΗέ« Ηέγε»λ Ο³Ω£ ΐέΉαυέ»ω ΗέΣ αρε»λ Σ»½έΗσ Ω»ΟΑ¦£ ΰρω³έαν »έ »νραε³σΗ ·ραΥέ»ρΑ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ ΑέΉαυέ»Ι αρε»λ §ρβξ馫 γΗΩ³σ³έω« χαΛ³ρ»έΑͺ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ Ι»Ρ ·ραΥ« Γ³ο»ρ³·»ο Ϊ³σ»Ο δ³σαΟ³έ Ω»ρ »ρΟρΗσ αρε»λ ³Ω»έ³ν³ι οε³ναραυΓΫαυέ ο³έαυΩ Ώ §»Υ³έ³Οέ αυ Ω³ρΉΟ³έσ¦£ ²Ϋλ »ρΟαυ ΛαλωΗ χ³Ο³·Ν»ρΑ έ³ Ρ³Ω³ιαρ»έ γ΅³σ»σͺ ΓαΥέ»Ιαν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗέ Ωο³Ν»Ι ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ αυ½αυΩ Ώ£

Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 2-12-Α Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε³ΫΝ³ι αυ ³ρ»υαο »Υ³έ³Ο Ώρ« έ»ρΟ³έ»ρΑ Ρ³ρΩ³ρ ·ο³έ Ωο³Ν»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³ρΉΗΟ ΏΙ έαυΫέω³έ ε³ΫΝ³ι αυ ³ρ»υαο »έ Γν³σ»Ι Ι»Ρ Γ³ο»ρ³·ρΗέ£

ΖλΟ ³Ϋ« ΡαΙ³έΉ³σΗ »ρΗο³λ³ρΉ εα»ο αυ έΟ³ρΗγ κ»ρΕ ν³έ ΈαέΡαν»έΑ ₯αυΩ λΗρ³Ρ³ρν»Ι ΏΗέ ΄ρΫαυλανΗ ³έν³έ Ι»½ν³΅³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΅αΙαρ ³ΥηΗΟέ»ρΑͺ »νραε³σΗ ·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο€ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ω»Οέ»Ιαυ Ώ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³Ο³λ³Ο³έ οε³ναραυΓΫαυέέ»ραν© §ΊΓ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΙΗέ»Ι ³Ϋέω³έ Ρ³Ω³ρΣ³Ο« αρ »ρΟρΗ Ω³λΗέ οε³ναραυΓΫαυέ Ο³½ΩνΗ 2 ί³΅³ΓαυΩ« εΗοΗ ³λ»Ω« αρ ΗΩ νρ³ Ω»Ν οε³ναραυΓΫαυέ Ώ ΓαΥ»Ι ³Ϋλ »ρΟραυΩ ³ιΟ³ Ν³Ϋρ³Ρ»ΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ΥαυΩΑ£ ή³ο Ι³ν Ώ έΟ³ρ³·ρ»Ι Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ© Π³Ϋ³λο³έέ αυέΗ ΡΗέ »νραε³Ο³έ Ή»Ωωͺ ³ρ»υ»ΙΫ³έ ΟέΧΗιέ»ραν£ κ³ ΩΗ »ρΟΗρ Ώ« αρέ ³Ωαυρ αοω»ραν Ο³έ·έ³Ν Ώ Ηρ ε³οΩαυΓΫ³έ νρ³« ΅³Ϋσ Σ·οαυΩ Ώ ³ε³·³ΫΗέ£ ²Ϋλο»Υ ³ν³έΉαυΫΓέ αυ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΙΗέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ Ωρσ³ΟσαυΩ »έ£ ²Ϋλ »ρΟρΗ γ³χ³½³έσ ω³ρω³ραο Ι³έΉί³ύοΑ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ³Ϋλ ΕαΥανρΉΗ Ω»ΥΩ αυ ιαΩ³έοΗΟ α·αυ Ρ»ο£ ΨΗ »ρΟΗρ Ώ« αρΑ έαρ Ώ Ήαυρλ »Ο»Ι ε³ο»ρ³½ΩΗ Ή³Ε³έ χαυΙΗσ »υ Ω»Ν ΡαυΫλ»ρ Ώ Ο³εαυΩ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ΊρΟΗρ« αρΑ ·οέναυΩ Ώ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ »ρΟ³Γ» ν³ρ³·αυΫραν ε³ο³Ν έ³ΛΟΗέ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ »υ Ίνραε³ΫΗ Ω³λ Ή³ιέ³Ιαυ Σ·οαυΩέ»ρΗ ³ρ³έωαυΩ£ ²Ϋλ »ρΟρΗ Ώωλορ»Ω³Ι γαραυΓΫαυέΑ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ³έΩ³Ρ³Ο³έ ηρΗ Ρρ³ίωΗ Ρ»ο£ Ξ³ραΥ »Ω ³λ»Ι« αρ »ρ΅»ω »υ αγ ΩΗ ο»Υ γ»Ω αυέ»σ»Ι ³ΫέεΗλΗ Ρρ³ί³ΙΗ Ια·³έω« Ηέγε»λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦£ ₯Έ³νΗΓ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ Χίο»σ« αρ ΛαλωΑ ²ρ½³ω³έΗ Ρ³έω³ΫΗέ ηρ»ραυΩ ΑέΉαυέ³Ν ν³έέ³έ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ€£

²λαυΙΗλΑ« αρ εΗοΗ ³ΩχαχΗγ ΅έαυΫΓ Ορ»ρ« ν»ρ³Νν»σ ΉΗλΟαυλΗ³ΫΗ ₯·ραΥέ»ρέ ³ι³έσ Ήρ³ γ»έ Ο³ραΥ€« »ρ΅ Λαλω ·έ³σ ·ραΥΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ή»ρΗ Ω³λΗέ£ ²ν»ΙΗ ΧΗίο« ³Ϋέ Ω³λΗέͺ ·ραΥΑ ½αυο ·ρα±Υ Ώ« Γ»± ³ν»ΙΗέͺ ω³έ ·ραΥ ₯§Οξύς β Πξρρθθ αξλόψε, χεμ οξύς¦, Ε. Εβςσψενκξ€£

ΖιΙ³έΉαυΡΗ Ύέέ Π³ν»ρΓΗέ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ι³ν ΟΙΗέ»ρ« »Γ» ·ραΥέ»ρέ ³ν»ΙΗέ ΙΗέ»Ηέ« ω³έ αυΥΥ³ΟΗ ·ραΥΑ« ω³έΗ αρ αυέ»έ Ρ³οαυΟ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫαυέ« ε³οΟ»ρ³σαυΩ »υ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ£ κ»ρΕ ν³έ ΈαέΡαν»έΑ ΑέΉΉΗΩ³σ³ν« ΡΗί»Ιαν Ή»εω»ρ« »ρ΅ ·ραΥέ»ρΑ »Ο»Ι »έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ£ Έ»εω»ρΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« αγ ΩΗ Ι³ν Ρ»ο»υαυΓΫ³έ γΏΗέ Ρ³έ·»σέαυΩ£ ά³ ΡΗί»σ λ»ρ΅ ω³Υ³ω³Ο³έ ΙΗΉ»ρ θ³Ήαν³έ Ξ³ρηΗγΗέ« αρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³ΫοέΗ Ώρ Ηρ §κ»υ Ρ»ωΗ³Γέ»ραν¦« ΗλΟ ³ΫΕΩͺ §Π³³·³ΫΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ χέορναΥ Ω³ρΉΟ³έσΗσ Ώ¦£ ΠΗί»σ ΘΫαυ΅γ³ ζαρη»υλΟαυέͺ Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫΗ ν³ργ³ε»οΗέ« §αυΩ Ή»Ω ΡΗΩ³ Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛΙροαυΩέ»ρ »έ Ν³ν³ΙναυΩ¦£

Ίν ΩΗέγ έ³ »½ρ³Ρ³έ·αυΩ Ώρͺ §·ραΥέ ³Ϋέ Ώ« Ηέγ ΗέωΑ ·ραυΩ Ώ« »υ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ« ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι Ήρ³έω« ΅³Ϋσ »Γ» Ο³ρΝΗ« Γ» Ηέωέ ³ν»ΙΗέ Ώ ΩΫαυλ Ω³ρΉΟ³έσΗσͺ Ή³ ³ρΉ»έ ³έѻûà Ώ¦« έ»ρΟ³έ»ρΑ χλχλαυΩ ΏΗέ Ρ³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σ³Ν »υ αυέ»σαΥ ·ραΥέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΖλΟ Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ ·ραΥ-ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ι³η³σ³Ν ΅³σ³λ³Ο³έ ι»³ΟσΗ³έ Ω»ΥΩ»Ιαυ έε³ο³Οαν ΡΗί»σ μ³σΙ³ν Π³ν»ΟΗέ« αρΑ αρω³έ Ι³ν ·ραΥ Ώρ« έαυΫέω³έͺ Ο³ρ·Ηέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Ώ£ ²Ϋλϋρ »νραε³σΗ ·ραΥέ»ρΑ Ο³Ϋσ»Ι»έ Ψ»λραε Ψ³ίοασΗ ·»ρ»½Ω³έ« ΟΩ³λέ³Οσ»έ Β³ρ·Ω³έγ³σ οαέΗέͺ ΑέΓ»ρσ»Ιαν Ηρ»έσ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ« »υ ν³ΥΑ ΟΩ»Οέ»έ Π³Ϋ³λο³έΗσ£ ΖλΟ ³ρΉ»έ ΩΫαυλ ο³ρΗ Οοε³·ρνΗ ·Ηρω« αραυΩ Ρ³Ϋ»ρ»έαν« ιαυλ»ρ»έαν »υ ³έ·Ι»ρ»έαν ³Ωχαχν³Ν ΟΙΗέ»έ »νραε³σΗ 20 ·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά