13 October 2001

§ΞΗΟαλαυΓΫαυέέ¦ ³Ϋέω³έ ΏΙ ν³ο ΅³έ γΏ

ϊρ»ρλ Ίρ»υ³έΗ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³Είο³Ο³έ Γ³οραέαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν μ³ρΉ³έ ²Χ»ΩΫ³έΗ §ΞΗΟαλ¦ αγ ΟαΩΗΟ³Ο³έ ϋε»ρ³ΫΗ ³ι³ηέ³Λ³ΥΑ£ ²Ϋλ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ Ηρ ³έΡ³ν³Οέαο Ρέγ»ΥαυΓΫ³Ω΅« Γ»ρ»υλ« ³ι³ν»Ι έί³έ³Ο³ΙΗσ Ώ« ω³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ »έΓ³Ήρ»Ι ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ£

ΒαυΩ³έΫ³έ³Ο³έ Ρ»ωΗ³Γέ»ρΗσ ³Ϋλ Ω»ΟΗ ΅»Ω³Ο³έ³σαυΩΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι Ώ »ρ·³Ρ³έΗ ε³εΑͺ Ρ³Ϋ ΅»Ω³ρν»λοΗ Λαίαρ³·αυΫέ ν³ρε»ο μ³ρΉ³έ ²Χ»ΩΫ³έΑ£ ά»ρΟ³ΫΗλ Γ³ο»ρ³Λ³ΥΗ Ρ»ΥΗέ³Ο ²ρΩ»έ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έΑ« ³έίαυίο« γΏρ Ο³ραΥ Ρ³ίνΗ γέλο»Ι ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΗ Ρ»ο« ΅³Ϋσ »υ©©© έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ Ρ³ιέαυΩ Ώ Ω»½ ΛΗλο Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅£ ΞρΟΗέ ε³ρ½αυΩ »έω« αρ Ω»Ν εα»οΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ΗΩ³λοέαυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ ΅³½Ω³ί»ρο Ώ« αρ Ρ³Χ³Λ Ο³ραΥ Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ι ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³έλε³λ»ΙΗ ΛαραυΓΫ³Ω΅£

- κΟ½΅αυΩ ΗΩ »υ ΟαΩεα½ΗοαρΗ Ωαο»σαυΩέ»ρέ ³Ϋλ ·αρΝΗέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ³Ω»ρ³ίΛ γΏΗέ«- ½ραυΫσΗ Ω»η ³λ³σ ΅»Ω³ΉρΗγΑ£- ά³ Ρ³Ον³Ν Ώρ Ρ»ωΗ³ΓΗ Ή³λ³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έΑ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ §ΟΗΟαλαυΓΫαυέΑ¦ ΉΗοαυΩ Ώρ αρε»λ ΡΗΩ³ραυΓΫαυέ£ ξ³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ Ν³·»σΗέ ³έ·³Ω »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΑΩ΅ιέΩ³έ ³ιαυΩαν« αρΑ »λ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ³ν³έ·³ρΉ£ ΨΗέγΉ»ι έ³ εέΉαυΩ Ώρ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ·αρΝΑ ΡαρΗέν³Ν Ώ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ οαέ³ΫέαυΓΫ³έ Ω»η£ Ζέγ»υΏ« ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ο³ρΝ»λ Γ» »Ο³έω χαΛΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ£

Β³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρΩ»έ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« §ΟΗΟαλαυΓΫαυέέ¦ ³Ϋέω³έ ΏΙ ν³ο ΅³έ γΏ£ ²έ·³Ω Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ιͺ ί³ο Ήρ³Ο³έ Ρ³οΟ³έΗί Ώ£ δ³ρ½³ε»λ, ΟαΥωΗσ ΉΗο»Ιανͺ Ω»έω Αλο ΏαυΓΫ³έ γ»έω ·έ³Ρ³οαυΩ ³Ϋέ£

- §ΞΗΟαλαυΓΫαυέΑ¦ »λ ΉΗοαυΩ »Ω Η΅ρ»υ ΩΗ νΗΧ³Ο« »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ ΡαρΗέαυΩ »έ Ηρ»έσ ³εραυΩέ»ρΗ ΩΗη³ν³ΫρΑ£ ²ι³έσ ³ΫΉ έ»ρωΗέͺ ³έΗρ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ ·αΫ³ο»υαυΩέ ³ρο³ωΗέ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ή³ιέαυΩ Ώ ΅³ρΉ« ί³ο ΉΕν³ρ ΙαυΝ»ΙΗ ΛέΉΗρ« αρΗσ ³έΑέΉΡ³ο αυ½αυΩ »έω χ³Λγ»Ι£ ²ρΉΫα±ω ³ΫΉ γΏ ε³οΧ³ιΑ« αρ έρ³έω« ανω»ρ §ΟΗΟαλαυΓΫαυέ¦ »έ ΟραυΩ Ηρ»έσ Ω»η« ³λ»λ Λ³έ·³ραυΩ »έ ίρη³ε³οΗ Ω³ρΉΟ³έσ£ άρ³έσͺ ΡαρΗέν³Ν ³ίΛ³ρΡΗέ ΩΗίο ΏΙ νο³έ· Ώ λε³ιέαυΩͺ Ν³Υρν»Ιαυ Ο³Ω Οαορν»Ιαυ αυρΗίέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£

θ»ΕΗλαρΗ ³Ϋλ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Γ»ρ»υλ ΉΗο»Ηέω αρε»λ λαλΟ ΫαυρϋρΗέ³Ο Ο»έλ³χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ« »Γ» Ήρ³έω γ·οέ»Ηέ Ηρ»έσ έαυΫέω³έ ΫαυρϋρΗέ³Ο ³ρο³Ρ³Ϋογ³Σ»υ»ρΑ£ Ίρ»ω Ή»ι³Ρ³λ ωαυΫρ»ρΗσ Ω»ΟΑ ·έαυΩ Ώ ηρΗ, »υ Ρ»έσ ³Ϋλο»Υ ΏΙ ΝέναυΩ Ώ έρ³ »ρ³½³έωέ»ρΗ Ο»έ³σ Ν³ιΑͺ ΝέναυΩ Ώ Ήρ³Ω³οΗΟ ·αυέ³ναρΩ³Ω΅ ΩΗ έαρ Ρ»ωΗ³Γ£ δ³ρ³έ Λ³Υ³Ιαν ·³ΙΗλ Ώ ΩΫαυλ ωαυΫρΑ »υ γΗ ΏΙ Οι³ΡαυΩ« αρ Ηρ Σ»ιωΗ λαναρ³Ο³έ ε³ρ³έΑ Ή³ιέ³Ιαυ Ώ Ωο³σ³ΝΗέ ε³οΩαυΓΫ³έ Γ»Ι£ ²ε³ ³ΫΉ Γ»Ιαν Ο³εΟεν»Ιαυ »έ §»ρη³έΗΟ¦ Αέο³έΗωΗ ΅αΙαρ ³έΉ³Ωέ»ρΑ »υ ο»Υ³χαΛν»Ιαυ »έ Ωο³Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡ« αυρ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ Ηέγ Ηρ³Ο³έ Ώ£ ξρ³·ΗΟαΩΗΟ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ« ³Ϋλ ε³οαυΩΑ Ή»ι»υλ Ρανν»ρ·³ΫΗέ Ώ£ ΄³Ϋσ ³Ρ³ ΟαΥωΗσ ³έλε³λ»ΙΗ Ωαυοω Ώ ·αρΝαυΩ Ηέγ-αρ ΩΗ Ρ³ρλ³έΫ³σ Ρ³έΉ»λ£ κ³ ³ρΉ»έ Ρ»έσ ³Ϋέ Ή³Ε³έ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ« αρΑ γΗ Ρ³έΉαυρΕαυΩ ³Ωε»ρΗ νρ³ λ³ν³ιέαΥ §ΟΗΟαλ³Ο³έέ»ρΗ¦£ ²ρΡ³νΗρωΗ ε»λ ·³ΙΗλ αυ χίαυρ-χίαυρ Ώ ³έαυΩ Ο»έ³σ Ν³ιέ ΏΙ« ΞΗΟαλΗ §Ω³λαυέωέ»ρέ¦ ΏΙ« »ρ³½³έωέ ΏΙ£

Ίρ»υΗ Γ» ³Ϋλ ΅έαυΫΓΗ Γ³ο»ρ³Λ³Υέ Ηρ³ε»λ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ Σ»ιω ΅»ραυΩ« »ρ΅ ΛαλαυΩ Ώ ϋε»ρ³ΫΗέ ³ρν»λοΗ Ι»½ναν£ Ίν Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³Είο³Ο³έ Γ³οραέΗ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³ΟΗσ« Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Η ν³ρε»οαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν« ³Ϋέ ΅³ν³Ο³έΗέ Ηέωέ³οΗε Ώ ΡέγαυΩ£

- ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ Γ³ο»ρ³ΛαυΩ΅Α Ρ³Ω³Ιρν³Ν Ώ Ίρ»υ³έΗ Γ³οραέΗ »υ ΟΗέαΫΗ ε»ο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ αυλ³έαΥέ»ραν«- έίαυΩ Ώ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρΑ«- αραέω έαρ »έ ³ν³ρο»Ι Ο³Ω ΏΙ Ή»ι»υλ λαναραυΩ »έ ΗΩ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅£ βέ³Ϋ³Ν Ήρ³έ« »λ έρ³έσ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ εραύ»λΗαέ³Ι« ω³έΗ αρ ³ΫΉ γ³χ³έΗίέ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ αγ Γ» ³ίΛ³ο³Ν ο³ρΗέ»ρΗ ω³έ³Οαν« ³ΫΙͺ ν»ρ³΅»ρΩαυέωαν Ρ³έΉ»ε ³ίΛ³ο³έωΑ£ ²Ϋλο»ΥΗσ ΏΙ ΅ΛαυΩ »έ ΩΗ ί³ρω ε³Ρ³έηέ»ρ« αραέσ ε³ρο³ΉΗρ ε»οω Ώ ΅³ν³ρ³ρΗ Ω»ρ Γ³οραέΗ Ή»ρ³λ³έΑ© έ³ ε»οω Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Σ³Ϋέ αυέ»έ³« Ο»έΉ³έΗ »ρ·Η ΅»ΩΗσ« ³ΫΙ»υ ΡΩο³σ³Ν ΙΗέΗ ε³ρ³ΫΗέ ³ρν»λοΗέ« οΗρ³ε»οΗ ΅»Ω³Ο³έ εΙ³λοΗΟ³ΫΗέ »υ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ύΗ½ΗΟ³ε»λ Ω³ρ½ν³Ν ΙΗέΗ£

Ίρ»υ³έΫ³έ λΗρν³Ν εαυρ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ Ω»οραΫΗ §Ψ³ρί³Ι ΄³Υρ³ΩΫ³έ¦ Ο³Ϋ³ρ³έΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ·οέναΥ ³Ϋλ ·αΥορΗΟ Γ³οραέΑ Ω»Ν³Ρ³λ³Ο γΏ£ 1998-Ηέ Ώρ« »ρ΅ Ο³Ϋ³σ³ν έρ³ ΅³σαυΩΑ Ξ³ρΙ ϊρύΗ §΄»ιέ³αυ»ρΗ ΉαυλορΑ¦ »ρ³Είο³Ο³έ Ήρ³Ω³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅£ ²ε³ Ρ³ηαρΉ»σΗέ ΘΙαΫΉ μ»΅»ρΗ §Ξ³οαυέ»ρ¦ ΩΫαυ½ΗωΙΑ« ΄»έη³ΩΗέ ΄ρΗοο»έΗ §ΰλΟ» αυέ³ΫέαυΓΫαυέΑ¦©©© ΖλΟ ΡΗΩ³ ε³ορ³λοαυΩ »έ ζαρη Ά»ρίνΗέΗ §δαρ·Η »υ ΄»λ¦ ΫαυρανΗ ·»Υ³·Ηο³Ο³έ ΑΩ΅ιέαυΩ Γ»Ι³ΉραΥ »ρ³Είο³Ο³έ ·αρΝΑ£

ΖΡ³ρΟ»« ³ΫλεΗλΗ ΅³ρΉ Γ³ο»ρ³Ο³έ ϋρ·³έΗ½ΩΗ Ο»έλαυέ³ΟαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»ΙΑ Ω»ρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ»ίο ΅³έ γΏ£ δ³ρ½³ε»λ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ½Ηέν»Ι Ι³ν³ο»λαυΓΫ³Ω΅ »υ λ³ο³ρ ΙΗέ»Ι έρ³ ΅³ρ·³ν³ΧΩ³έΑ£

ΆπΖΆΰπ ϊπΈΰΪ²ά
δραύ»λαρ