16 October 2001

§ÆÜÒ ²ÚÄØ Ü²Ê²¶²°ÐÀ âÆ Ðºî²øðøðàôئ

²ëáõÙ ¿ øñÇëïáÝ»³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ƹ³ سñïÇñáëÛ³ÝÁ« áñÝ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ ·áñÍÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ³í³å³Ñ ѳٳϳñ·Ç Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ£

-гٳӳ±ÛÝ »ù ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇÝ« û ù³ÝÇ áñ ø¸Ø ÑÇÙݳ¹Çñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ë³é»óñ»É ¿ñ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª ǵñ»õ ·áñÍÇã ã¿ñ ϳñáÕ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý· Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³Ù ¹ñ³ ѳٳñ Ù»Ïáõë³óí»É£ Ò»ñ ϳñÍÇùáí« ë³ Çñáù ëáíáñ³Ï³±Ý ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿£

- Ü³Ë »õ ³é³ç« ³Ýѻûà ¿ ѳٳñ»ÉÁ« áñ »Ã» ²½³ïÝ ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ½µ³ÕíáõÙª áõñ»ÙÝ ³ÛÉ»õë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ã¿£ سñ¹ÇÏ Ï³Ý« áñáÝù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýª ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÇó ϳ٠Ýñ³ÝÇó« û ³ñ¹Ûáù ³Ûë ÙÇ ·áõÙ³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íá±ñ »Ý£

ê³Ï³ÛÝ Ý³»õ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ å³ï³ë˳ݻɪ ùñ»³Ï³±Ý ·áñÍ ¿ 볫 û± ù³Õ³ù³Ï³Ý« ù³ÝÇ ¹»é í»ñçݳϳݳå»ë Ñëï³Ï 㿪 ÇÝãDZ Ù»ç ¿ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ »õ ÇÝãå»±ë »Ý ÑÇÙݳíáñíáõÙ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ£ ´³Ûó ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý-ùñ»³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ ã¿« áñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ÇÝÓ« ù³ÝÇ áñ« áñå»ë ûñÇݳíáñ ù³Õ³ù³óÇ« »ë ëå³ëáõÙ »Ù« û ÇÝã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ïáõݻݳ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »õ áñù³Ýáí ³ÛÝ ÏÁÝóݳ ³Ý³ã³é áõ ³ñ¹³ñ£ ÆÝÓ ³é³í»É Ñáõ½áõÙ ¿ ³ÛÉ Ñ³ñóª Ç í»ñçá ϳ± Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ« û± ¹³ ÙdzÛÝ í»ñ³ó³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ ¿ »õ áñáß³ÏÇáñ»Ý áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ýϳïٳٵ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ£ îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý« µÝ³Ï³ÝáÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ãÏÇñ³éáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¹³éÝ³É Ï³ñÍ»Éáõ« áñ 볫 ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ·áñÍ ¿£

- ¶áñÍÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ û·ïÇ±Ý ã»Ý ݳ»õ ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ« û ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ¹ñí³· ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïíáÕ ³ÛÉ ëó»Ý³ñÇ£ ²ÛÝ ¿ª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí §²ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏǦ »õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áñáß ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¥ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÇ« ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ ³Ý·³Ù ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ¤ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÷áñÓ ¿ ³ñí»Éáõ ˳ճñÏ»É ³ÛÝ ëó»Ý³ñÁ« û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ Çµñ ½ÇÝí³Í ѻճßñçáõÙ ¿ñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙ »õ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ åÇïÇ Í³é³Û»ñ ¶áñí»ïϳ 4-áõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ½ÇݳÙûñùÁ£

- ÆѳñÏ»« »Ã» »ÉÝ»Ýù â»ËáíÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó« û å³ïÇó ϳËí³Í Ññ³ó³ÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ ÇÝã-áñ å³ÑÇ Ïñ³ÏǪ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÏ³Ý³É Ýñ³Ýó« áíù»ñ ³ëáõÙ »Ý« û Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã¿ ½ÇݳÙûñù ѳí³ùíáõÙ£ ´³Ûó ¿ÉÇ Ý³Ë »õ ³é³ç åÇïÇ Ñ³ëϳݳÝùª á±í ¿ ѳí³ù»É ³Û¹ ½»ÝùÁ« DZÝã Ýå³ï³Ïáí£ â¿± áñ ãÏ³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ« áñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ£

¾±É ÇÝãÝ ¿ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë ³Ûë ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É ³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝáí« Ã» ë³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿£ Àëï ¿áõÃ۳ݫ »ñµ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó ¹³ñÓÛ³É ³é³ç³¹ñí»Éáõ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ¹³ ¹³ñÓ³í ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÁ ëÏë»Éáõ ³½¹³Ý߳ݣ ²Û¹ ³ñß³íÁ ˳ÕÇ Çñ ϳÝáÝÝ»ñÝ áõÝÇ£ ºí »ñµ ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ »Ý ³é³ç³¹ñíáõÙ ÙÇ Ù³ñ¹áõ« áñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ëñ³ÝÇó ãû·ïí»ÉÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñ ¿£ ê³ ¹³éÝáõÙ ¿ ݳ˳½·áõß³óáõÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ« áíù»ñ Ï÷áñÓ»Ý ã»½áù ãÉÇݻɫ áñ Çñ»Ýó ѳݷÇëï å³Ñ»Ý£ Æ í»ñçá« ÙÇÝã»õ §²ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏǦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÙdzÛÝ ÍáõÛÉ»ñÁ ã¿ÇÝ ³ëáõÙ Çñ»Ýó ó³Ýϳó³ÍÁ ݳ˳·³ÑÇ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ£ ÆÝãá±õ Ýñ³Ýó ¹»Ù áñ»õ¿ ÙÇçáó ã¿ñ ÏÇñ³éíáõÙ£ γñ»ÉÇ ¿ ³é³ñϻɫ û ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳñ« ÇëÏ ³ÛÅÙ ÑdzݳÉÇ ³éÇà ÁÝÓ»éí»óª Ç ¹»Ùë ½ÇݳÙûñùÇ ³éϳÛáõÃ۳ݣ ºí ß³ï ·³ÛóÏÕÇã áõ Ñ»ßï ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É Ï³ï³ñí³ÍÁª ëÏëí³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí£

- ²ÛëÇÝùÝ« ë³ ³½¹³Ýß³Ý ¿ñ ³ÛÝ áõÅ»ñÇÝ« áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÷áñÓ»É Ë³Õ³ñÏ»±É ѻճßñçٳٵ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ£

- Ðݳñ³íáñ ¿« ù³ÝÇ áñ Çñáù ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ ãû·ï³·áñÍ»É ³Ûëù³Ý Ó»éÝïáõ ³éÇÃÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÷³ÛïÁ »ñÏáõ ͳÛñ áõÝǪ ÇÝãù³Ý ß³ï ÝÙ³Ý Ï³ñÍñ Ù»Ãá¹Ý»ñ ÏÇñ³é»Ý« Ù³ï ó÷ ï³Ýª ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ùÇã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ ³ë»Éáõ£ ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áõó» Çñáù ³ÛÝ ½»ÝùÁ« áñÝ ÇÝã-áñ ï»Õ ѳí³ùíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáíª Ïñ³ÏÇ£ ²ÙµáÕç ½»ÝùÁ ѳí³ù»É« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ãÇ Ñ³çáÕíÇ£ гí³ù»Ý ¿Éª Ù³ñ¹ÇÏ ÷³Ûï»ñáí áõ ٳѳÏÝ»ñáí ¹áõñë Ï·³Ý£ ÆëÏ »ñµ ²½³ïÇÝ áõ Ýñ³ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ù»Ïáõë³óÝáõÙ »ëª áõ½»ë-ãáõ½»ë« ¹³ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ÇÝã-áñ Ó»õÇ ¿ ѳݷ»óÝ»Éáõ£ ²½³ïÝ« ÇѳñÏ»« ³ÛÝ Ù³ñ¹Á ã¿« áñÁ »Ã» ³Ý·³Ù ë»÷³Ï³Ý ½Çݳå³Ñ»ëï áõݻݳñª ÃáõÛÉ ï³ñ ³ÛÝ Çñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ û·ï³·áñͻɣ

- ÜÙ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁª û §»ë Ýñ³Ý ׳ݳãáõÙ »Ù« ݳ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ã¿ñ ³ÝǦ« ѳٳñíáõÙ »Ý ß³ï Ëáó»ÉÇ« ÑÇÙÝí³Í ÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇ íñ³£

- ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÃáÕ ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝÇ« áñáÝù ÏÉÇÝ»Ý ³í»ÉÇ Ñ³Ùá½Çã« ù³Ý ëñ³Ýù£

ºë Çñáù ß³ï »Ù Ï³ñ»õáñáõÙ« áñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝóݳ ³Ý³ã³é£ ²Û« ß³ï »Ý ³ëáõÙ« û ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù»Õ³íáñÁ ݳ˳·³ÑÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ ´³Ûó ÙÇßï Ùáé³ÝáõÙ »Ý« áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ×ÛáõÕÝ ¿É ¹³ï³Ï³ÝÝ ¿£ ºë áõ½áõÙ »Ù« áñ Ù»ñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ÛÝù³Ý ѽáñ ÉÇÝÇ« áñ ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ãϳñáճݳ ÙÇç³Ùï»É ¹ñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ£ ºñµ ÙÇßï ݳ˳·³ÑÇ Ù³ëÇÝ »Ýù ËáëáõÙª ¹ñ³Ýáí ÃáõɳóÝáõÙ »Ýù áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ×ÛáõÕ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ÆëÏ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ¹³ ß³ï Ó»éÝïáõ ¿ª ·Çï»Ý« áñ µáÉáñ ϳÕÇÝÝ»ñÁ ç³ñ¹í»Éáõ »Ý ݳ˳·³ÑÇ ·ÉËÇÝ£

- ¸³ ǹ»³É³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿« áñ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ãÑ»ï»õ»Ý« û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·áñÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÇÝã §³½¹³Ýß³ÝÝ»ñ¦ Ï·³Ý ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇó£ ´³Ûó 㿱 áñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿« »õ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÇÙ³ëï ¿É ¿ñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇÝ Ï³É³Ý»ÉÁ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÇ׳ñÏ»ÉÁª ݳ˳·³ÑÇ ËáëݳÏÇ ÙÇçáóáí ³ñ¹»Ý ïñí³Í ¿ñ ѳϳé³Ï Ññ³Ñ³Ý·Á£

- »ñ»õë ×Çßï ¿« µ³Ûó ݳ˳·³ÑÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝù³Ý »Ý Ëáë»É« áñ ·áõó» ݳ Çñáù ³ñ¹»Ý ÇÙáõÝÇï»ï ¿ Ó»éù µ»ñ»É »õ áñ»õ¿ µ³ÝÇó ãÇ ³½¹íáõÙ£ ØÇ·áõó» ÇÙ³ëï áõÝÇ ²½³ïÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ëáë»É áã û ݳ˳·³ÑÇ« ³ÛÉ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ« áñáÝù í³ñáõÙ »Ý ³Ûë ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÇÝã-ÇÝã ѳñó»ñáõ٠ûñ³ÝáõÙ »Ý« óáõó³µ»ñáõÙ ÁÝïñáÕ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ£

- Æ ¹»å« µáÉáñÝ »Ý ³ëáõÙ« û ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ã¿« áñ ѳí³ù»É »õ å³Ñ»É ¿ ³Û¹ ½»Ýù»ñÁ »õ ݳ áõÕÕ³ÏÇ ëï³ÝÓÝ»É ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë½Ç Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ßáõñç 20 Ñá·ÇÝ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»Ý£ ²ñï³éá±ó ã¿« áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝó Çñ³Ï³ÝáõÙ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³Û¹ ½ÇݳÙûñùÁ« áñù³¯Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ »Ý ÁݹáõÝáõÙ ³Û¹ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ áñù³Ý ѳݷÇëï »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ« áñ Çñ»Ýó ÷á˳ñ»Ý Ù»Ï áõñÇßÝ ¿ µ³Ýï³ñÏí³Í£

- ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÙdzÛÝ ÙÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ¿ ³ñųÝǪ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ã³÷áí ¿ ïÕ³Ù³ñ¹£ ºí ³Ûë ѳñóÝ ÇÝÓ ã¿ áõÕÕí³Í« ³ÛÉ Ýñ³Ýó« áíù»ñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»É »Ý ³Û¹ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ë³ ²½³ïÇ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñÇó ûñ»õë ³Ù»Ý³¹ñ³Ï³ÝÝ ¿© ݳ ѳí³ï³ñÇÙ ¿ ÙÝáõÙ Çñ»Ý« ÝáõÛÝÇëÏ ÝÙ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ£ â»Ù ϳëϳÍáõÙ« áñ »Ã» Ù»Ï áõñÇßÇÝ Ó»ñµ³Ï³É³Í ÉÇÝ»ÇÝ« ݳ Ϸݳñ »õ ¿ÉÇ Ïëï³ÝÓÝ»ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£ Øݳó³ÍÝ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÕ×ÇÝ ÃáÕ Ùݳ£

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ