16 October 2001

§²πΨΊάξΊΘΖ¦ Ζπ²μ²ΚΰπΠπΈ²ξΰτά μ²ξά Ύ¦

²Ϋλ ϋρ»ρΗέ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗͺ αρε»λ §ί³ο Ρ³ηαΥ¦ αρ³Ο³Ν ·αρΝ³ρωΑ αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έΑ Λ³ιέ³ίχαΓΗ Ω»η Ώ ·σ»Ι£

Πλο³ΟαυΓΫαυέ Ωοσέ»Ιαυ« Ηέγε»λ έ³»υͺ ραε»³νΧ³ρΗ γΟΗρ³ιΩ³έ Ρ³ρσαυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »ρ»Ο Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ ΏΗέ Ρρ³νΗρ»Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυ μ³Ρ» Ϊ³Οαυ΅Ϋ³έΑ« αραέω Ρ³Ω΅»ραυΓΫ³Ω΅ ε³ο³λΛ³έ»σΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΅αΙαρ« ³έ·³Ωͺ ΟρΟέναΥ« Ρ³ρσ»ρΗέ£ ΖλΟ ΟρΟέναΥ Ρ³ρσ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ»ο»υΫ³Ιέ ΏΗέͺ ο³ρ΅»ρ ΛΩ΅³·ρΩ³Ω΅ §Ι³ν« »Γ» §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ ραε»³νΧ³ρ γΩαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έη³οΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ»ι³Λαλέ»ρΑ« Η±έγ ε»οω Ώ ³έ»Ι¦« §»Γ»« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ·αρΝΑ Ρ³λέΗ Ή³ο³ρ³έ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Η±έγ χ³λο³ρΟέ»ραν Ώ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαυ Ηρ ΉΗρωαραίαυΩΑ¦ »υ ³ΫΙέ£ ΐλο Έ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« ί³ο ΅³έ Ο³Λν³Ν Ώ έρ³έΗσ« Γ» §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ Ο»έΓ³ρΟνΗ± ³ρΉΫαω Ω»ρ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ ₯³ΫλΗέωέͺ ³ρ·»ΙωΗέ »υ Ρρ³Ρ³έ·Ηέ€£ β»έΓ³ρΟν»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Ο³ρ·³ναρΗγ Ω³ρΩΗέΑ Ι³Ϋέ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ£ ΐλο μ³Ρ» Ϊ³Οαυ΅Ϋ³έΗ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« λΛ³±Ι Ώ« Γ»± ΧΗίο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρρ³Ρ³έ·Α« §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ ε³ρο³ναρ Ώ Ο³ο³ρ»Ι ³Ϋέ« ΅³Ϋσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ηρ³ναυέω αυέΗ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν νΗΧ³ρΟ»Ι Ήρ³ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ ε³Ρ³έη»Ι Ρ³λσν³Ν νέ³λέ»ρΗ χαΛΡ³οαυσαυΩ£ ΄³Ϋσ §ΙΗσ»έ½Η³Ϋαν« ³Ϋα« ραε»³νΧ³ρΗ Ηρ³ναυέω ον»Ι »έω« αρΗσ γ»έω ½ρΟαυΩ έρ³έ« ΑέΉ³Ω»έέ ³ι³η³ρΟ»Ι »έω γΟΗρ³ι»Ι« ω³έΗ αρ ΟΗρ³ιΩ³έ Ω³λΗέ αραίαυΩέ ΑέΉαυέν³Ν Ώ Ω»ρ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έΑ αγ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ ΖλΟ ε»οαυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έΗέ αυΕ αυέΗ« αρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ λ³έΟσΗ³έ»ρ ΟΗρ³ιΗ γ»έΓ³ρΟν»Ιαυ Ή»εωαυΩ¦«- έί»σ ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ΅³Ε³έΩαυέωέ»ραυΩ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ»ο ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ ΟέωΩ³έ §Ι³Ϋέ³Ω³λίﳡ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ¦ »έ λΟλν»Ι£ ΖλΟ ω³Υ³ω³σαυ λοαρ³·ρ»Ιαυσ Ρ»οα α±ν Ο³ραΥ Ώ §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ ³λ»Ιͺ Ηέγα±υ »λ Ο³ο³ραυΩ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ£ ά³Λ³ρ³ρΗ ε³ρ½³΅³έΩ³Ω΅« ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΑ Ρ³Ο³λαυΩ »έ Ω»ρ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έΑ« Ο³ο³ρΩ³έ »έΓ³Ο³ γ»έ »υ ΟΗρ³ι»ΙΗ γ»έ ω³Υ³ω³σαυ έΟ³οΩ³Ω΅« αυλοΗ αγ αω γΗ Ο³ραΥ Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ λοΗε»Ι« αρ Ήρ³έσ ΡΗΩ³έ νρ³ ₯Ηρ ΗλΟ λοαρ³·ρ³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗ€ έ³ ραε»³νΧ³ρ ΩαυΝΗ£ §²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« »Γ» ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ αραίΗ ΅³ρ»·αρΝαυΓΫαυέ ³έ»Ι »υ ραε»³νΧ³ρ ΩαυΝΗ« ³ε³ Ή³ ε»οω Ώ Ρ»ο ν»ρ³Ή³ρΣνΗ¦«- ³λ³σ έ³£ ΖλΟ »Γ» Ή³ο³ρ³έΑ αραίΗ« αρ §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ ³Ω»έ Ηέγ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ώ ³ρ»±Ι£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ« Αλο Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« έΫαυΓ³Ο³έ νέ³λΑ ΟχαΛΡ³οαυσνΗ Ω»ρ ε»ο΅Ϋαυη»Ησ£ ΄³Ϋσ έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ω»ρ ΉΗρω»ρΑ ί³ο ³Ωαυρ »έ »υ« »Γ» ·αρΝΑ Ρ³λέΗ Ή³ο³ρ³έ« §Ω»έω Ήρ³έ έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν »έω, »υ Ω»ρ ί³έλ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν »έ¦£ μ»ρη³ε»λ« ΙΗσ»έ½Η³ΫαυΩ Ώ έίν³Ν« αρ Ο³ρ·³ναραΥ Ω³ρΩέΗ Ρρ³Ρ³έ·έ»ρΗ γΟ³ο³ραυΩΑ ΙΗσ»έ½Η³ΫΗσ ½ρΟ»Ιαυ ΡΗΩω Ώ« ΗλΟ ΩΗ Ρρ³Ρ³έ· »υ ΩΗ γΟ³ο³ραυΩ ³ρΉ»έ ³ιΟ³ Ώ£

μ© Ϊ³Οαυ΅Ϋ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ρ³ρΟ³ναρ Ώρ« αρ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ 60 ϋρ ³ι³η έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ρ ραε»³νΧ³ρΗ Ηρ έαρ ³ι³η³ρΟΑ« αρΑ ε»οω Ώ ΡΗΩέ³ναρν³Ν ΙΗέ»ρ« έίν³Ν ΙΗέ»Ηέ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΡΗΩω»ρΑ« ΗλΟ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ 30 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ρΣ³·³έω»ρ Ήρ³έ« ΟΑέΉαυέ»ρ Ο³Ω ΟΩ»ρΕ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ λ³ §΅³½³ρ¦ γΙΗέ»Ιαν« §΅³½³ρΗ¦ Ρ³Ω αυ Ραο Ώ ο³ΙΗλͺ ωλ³±έ ραε»« Γ»± 300« α±υΓ« Γ»± 4 Ήρ³Ω£ §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ Ηρ³ναυέω αυέΗ »Ο³Ωαυο λο³έ³Ι« ΗλΟ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ αυέΗ Ηρ ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ι£ ²Ϋλ »ρΟαυλΑ ΩΗίο γ»έ Ρ³Ο³λαυΩ Ηρ³ρ¦£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ εΗέΉ ΉΗρω»ρΗσ Ώ ΛαλαυΩ« Γ»»υͺ γΩ³έρ³Ω³λέ»Ιαν Ήρ³ ΅αΙαρ ΡΗΩω»ρΑ£ ΄³Ϋσ έαυΫέω³έ ε³ρ½ Ώ« αρ §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ ΏΙ γΗ §Λ»ΥΧ³έαυΩ¦ »υ ΅³ΛΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ώ ·έαυΩ£ κρ³ ε³οΧ³ιέ« Αλο Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ν³ο Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυέ Ώ© §ΊΓ» Ι³ν Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυ αυέ»έ³ΫΗέ« »ρ΅»ω ³ΫΉω³έ Λασ»ΙΗ νΗΧ³ΟΗ Ω»η γΏρ ΉέΗ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ¦£

ξ»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ Ο³ρ« αρ ε»ο³Ο³έ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³έΣέ³ρ³ρν»Ι Ώ §ωΗγ Λαλ»Ι¦£ ά³Λ³ρ³ρΗ ε³ρ½³΅³έΩ³Ω΅« ΗέωΑ Ήρ³έΗσ ο»ΥΫ³Ο γΏ« ΑέΉ³Ω»έΑ Ρρ³Ρ³έ· Ώ »Υ»Ι ΟρΧ³ο»Ι Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ρέ»ρΗ ΓΗνΑ« αρανΡ»ο»υ έαυΫέΗλΟ Ω»Ο Ιρ³σαυσΗγ ³΅αέ»έο³νΧ³ρ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ Ώ« »υ ίι³ΫΙ»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ£ ΐέΉ αραυΩ« ³ΫλεΗλΗ §ΟρΧ³οΩ³έ¦ Ρρ³Ρ³έ·έ»ρ έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗέ ΏΙ »έ »Υ»Ι£

§²ι³ναοΗέ¦ Ρ³λ³Ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³Ω΅ͺ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΎΉ© Ψ³Ή³ΓΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έ Ρ³ηαΥ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ ν³ρ»Ι »υ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ »Ο»Ι §1 ραε»έͺ 1 Ήρ³ΩΗ¦ ίαυρη« λ³Ο³Ϋέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ έρ³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»λΗσ Ρ»ο Ώ Ο³έγ»Ι« αρανΡ»ο»υ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΩΗ Ω³·έ³οΗ ₯αρΑ έ³»υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ώ€ ί³Ρ»ρΗσ γΗ ΅ΛαυΩ« ω³έΗ αρ έ³ Ωο³ΉΗρ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ£ κ³ ³ι³ν»Ι Ρ³ν³έ³Ο³έ Γν³σ« »ρ΅ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ Ηρ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν£ κρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΊΥ»Ι Ώ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ« αρΑ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ Ρ³Ω³ρν»Ι Ώ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ »υ Λ»Ι³ΩΗο£ 1 Ήρ³Ω γΏρ« ΅³Ϋσ ³ΫΙ ΑέΉαυέ»ΙΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ Ώρ£ Άρ³ναρ ο»λωαν λο³έ³Ιαυσ ³Ϋέ Ώ³Ο³έαρ»έ χαχαΛν³Ν Ώρ »υ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΏρ£ ΰρ»υΏ ³ΫΙ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ« αρ ερέ Ψ³Ή³ΓΫ³έΗέ Ρ»ο »έ Ο³έγ»Ι »υ Ή³Ή³ρ»σρ»Ι »έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά