16 October 2001

ΠΖ²ά²ΘΖ Ύ

ΊΓ» ί³ΛΩ³οΗ ³ίΛ³ρΡΗ 5-ρΉ ΓΗΩ³ΫΗέ ³ι³ηέαυΓΫ³έ Ω»Οέ³ρΟαυΩ Ζρ³έΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ ί³ΛΩ³οΗλοέ»ρΗ ο³ρ³Ν §γαρ¦ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑͺ 4£0« αραί ³ιαυΩαν ϋρΗέ³γ³χ Ώρ »υ αΩ³έω Ήρ³ Ω»η ³ι³έΣέ³ε»λ Ρε³ρο³έ³Ιαυ Ο³Ω αυρ³Λ³έ³Ιαυ ³ι³έΣέ³ΟΗ ε³οΧ³ι γΏΗέ ο»λέαυΩ« ³ε³ »ρΟραρΉ οαυραυΩ έαυΫέ Ρ³ίναν Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫΗέ ΝέΟΗ ΅»ρ»ΙΑ ³ρΉ»έ ΗλΟ Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ Ώ£

΄³Ϋσ λΟλ»έω λΟ½΅Ησ£ Ζρ³έΗ ί³ΛΩ³ο³ΫΗέ Ήερασέ« Ηραω« ³ίΛ³ρΡαυΩ Χ³έ³γαυΩ αυέ»σαΥέ»ρΗσ γΏ£ κ³Ο³Ϋέ ΅³½ΩΗσλ Ώ ³λν»Ι« αρ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ»ραυΩ ΓαυΫΙ ΓΗΩ»ρ γΟ³έ£ Έρ³ ³ε³σαυΫσΑ »ρΟραρΉ οαυραυΩ έαυΫέ Ζρ³έΗ »υ θαυλ³λο³έΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ΩΗη»υ Ωρσ³Ω³ροέ Ώρ£ θαυλέ»ρΑ« αρ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ωέ³Ι Ρ³ΥΓαΥΗ ΟαγΩ³έ ΓΗν Ω»Ο Ρ³ν³ΟέαρΉΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ο»λ ΩΗ³ναρΗ Οαραυλο αυέ»σ³έ »υ ³Ϋέ ΏΙͺ ³ι³ηΗέ Λ³Υ³ο³Λο³ΟΗ ³ιη»υ£ ²ίΛ³ρΡΗ αυΕ»Υ³·αυΫέ ·ραλΩ³Ϋλο»ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ δΫαορ κνΗΉΙ»ρΑ« αρω³έ ΏΙ η³έ³σ« γΟ³ραΥ³σ³ν Οαορ»Ι Τ³»Ω Ψ³Υ³ΩΗΗ Ρ³Ω³ι ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέΑ »υ λοΗεν³Ν ΅³ν³ρ³ρν»σ αγ-αωΗαν£ ΦΗίο Ώ« έρ³ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρ θαυ΅Ι»υλΟΗέ« κ³Ο³»υΑ »υ ΨαοΗΙΫανΑ ο³ρ³έ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρ »υ Ωρσ³Ω³ροΗ Ρ³ίΗνΑ Ή³ρΣ³ν 3«5£0«5 Ρϋ·αυο θαυλ³λο³έΗ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ψ³Ο»ΉαέΗ³-Π³Ϋ³λο³έ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ« Ω»ρ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ« ·ραλΩ³Ϋλο»ρ ²ρί³Ο δ»οραλΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ναρ»Ι Ώρ« Γ»ρ»υλ« ³Ω»έ³αυΕ»Υ Ο³½ΩΑͺ Π³Οα΅Ϋ³έ« μ³Ρ³έΫ³έ« ΘεαυοΫ³έ« ²έ³λο³λΫ³έ£ άρ³έσ Ή»Ω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ Ήαυρλ ΏΗέ »Ο»Ι ΨΗοΟανΑ« ά»Ή»υΑ« ΄α·Ή³έανλΟΗέ »υ κοαΫ³έανλΟΗέ£ ²Ϋλ Ρ³έΉΗεαυΩΑ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»ρ Ω»ρ ί³ΛΩ³οΗλοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ αρ ί³ΛΩ³οΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ν»ρηΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ή³ΫαυΩ Ψ³Ο»ΉαέΗ³έ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ Ώρ Ρ³λ»Ι Ω»ρ ΓΗΩΗ έΟ³οΩ³Ω΅« ΅³σΗ Ή³« ³ΩχαχΗγ Ωρσ³ί³ρ³ΫΗέ ³ΥΫαυλ³ΟαυΩ ³Ω΅αΥη 10 ω³ΫΙαν ³ι³η Ώρ Ρ³Ϋοέν»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗσͺ Ρ³έ·ρν³έ»Ιαν 7-ρΉ ΡαρΗ½αέ³Ο³έαυΩ£ Ίν Η ε³οΗν Ρ³Ϋ ·ραλΩ³Ϋλο»ρέ»ρΗ« ³λ»έω« αρ έρ³έω ³Ϋλ ³έ·³Ω ΙΗανΗέ §νρ»ΕΛέΉΗρ¦ »Υ³έ ϋΙΗΩεΗ³Ή³ΫαυΩ Ορ³Ν ε³ροαυΓΫ³έ ΉΗΩ³σ£ Π³Οα΅Ϋ³έΗ« μ³Ρ³έΫ³έΗ »υ ²έ³λο³λΫ³έΗ ³ιη»υ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ »ο»υΗσ ½»έω»ρΑ ν³Ϋρ Ήρ»σΗέ ΨΗοΟανΑ« ά»Ή»υΑ« κοαΫ³έανλΟΗέ£ βέ³Ϋ³Ν Λ³Υ³ο³Λο³ΟΗ νρ³ Ηρ ν³ο ΉραυΓΫ³έΑ« χρΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ι η³έω»ρ Ώρ ·αρΝ³ΉραυΩ ΄α·Ή³έανλΟΗέ£ κ³Ο³Ϋέ Ω»ρ ΓΗΩΗ ΅³½Ω³χαρΣ ³έΉ³Ω κΩ΅³ο ΘεαυοΫ³έΑ λ³ιέ³λροαρ»έ έ»Υ³σέ»Ιαν Ωρσ³ΟσΗ §΅ΟΗέ Ήρν³Ν ³ωσ³έΑ¦« Ρ³ρΟ³Ήρ»σ ν»ρηΗέΗλ Σ»ιω»ρΑ ν»ρ ε³ρ½»Ι£ 4£0ͺ ·»ρ³½³έσ ³ρΉΫαυέω£

ξαυρΗ ΩΫαυλ »ρΟαυ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ραυΩ ·ρ³έσν»σΗέ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ίΗνέ»ρΑ© ΰυΟρ³Ηέ³-Ξαυ΅³ͺ 3£1« Παυέ·³ρΗ³-Ά»ρΩ³έΗ³ͺ 2£2£ ΊρΟραρΉ ϋρΑ ΰυΟ½΅»Ολο³έΗ ΓΗΩΑ ³½³ο Ώρ£ μΗΧ³Ο³Ρ³έαυΓΫ³Ω΅ »ρραρΉ οαυραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³έ·λο³έ³Ιαυ Ρ»ρΓέ Ώρ£ Ξαυ΅³-Παυέ·³ρΗ³ Ωρσ³Ω³ροαυΩ §²½³οαυΓΫ³έ ΟΥ½αυ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ λ»έλ³σΗαέ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³έ ³ίΛ³ρΡΗ αυΕ»Υ³·αυΫέ ί³ΛΩ³ο³ΫΗέ ο»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫΗ ΓΗΩΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ 2«5£1«5 Ρ³ίναν£ θαυλ³λο³έΑ 3«5£0«5 Ρ³ίναν ε³ροαυΓΫ³έ Ω³οέ»σ Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫΗέ »υ ΟρΟΗέ Ρ³Ω»Ω³ο³΅³ρ §³έΡ³ηαΥ¦ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ιαυλέ»ρΗ ³ι³η³ο³ρ κνΗΉΙ»ρΑ« αρΑ ΩΗ³ναρΑ ΅³Ε³έ»σ ΨΗοΟανΗ Ρ»ο£ ΰυΟρ³Ηέ³έ έαυΫέε»λ Ηρ ίαί³χ»ΙΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ σαυΫσ ον»σ ΰυ½΅»Ολο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ 3«5£0«5« ΗλΟ Ζρ³έΑ 1£3 Ρ³ίναν ο³έαυΙ ον»σ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗέ£ Π³ρΟ Ώ έί»Ι« αρ Ηρ³έσΗέ»ρΗ ³ι³η³ο³ρ Τ³»Ω Ψ³Υ³ΩΗέ ³Ωαυρ ΑέΟαυΫ½ Ώ Ή³ρΣ»Ι ³ι³ηΗέ Λ³Υ³ο³Λο³ΟΗ ³ιη»υ Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ Ηρ ³Ρ»Υ ³ΛαΫ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ₯΅³σ³ιαυΓΫαυέ Ώρ ΩΗ³Ϋέ μΙ³ΉΗΩΗρ Π³Οα΅Ϋ³έΑ€£ 3-ρΉ οαυραυΩ ΏΙ Ψ³Υ³ΩΗέ ³έΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»ΙΗ ε³οέ»ί Ώρ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ³ι³η³ο³ρΗ« Ρ³έρ³Ριγ³Ο ²ρΓαυρ ΪαυλαυεανΗ Ρ³Ω³ρ« αρΗσ Ηρ ΓΗΩΗ Ρ³Ω³ρ εαΟ»σ Ο»λ ΩΗ³ναρ£

Ίρ»Ο Ο³Ϋ³σ³Ν 4-ρΉ οαυρέ ³έσ³ν ³ι³έσ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ£ Έρ³ χαΛ³ρ»έ Ο³Ϋ³σ³ν ³Ϋλ ³ι³ηέαυΓΫ³έ Γ»ρ»υλ ³Ω»έ³Ο»έοραέ³Ο³έ Ωρσ³Ω³ροΑ« αραυΩ ΩΗΩΫ³έσ Ή»Ω »Ι³έ ³ι³η³ο³ρέ»ρΑͺ ΩΗέγ ³ΫΉ Ρ³ρΫαυρ οαΟαλ³έασ ³ρΉΫαυέω σαυΫσ ον³Ν Π³Ϋ³λο³έέ αυ έρ³έ ΟρέΟ³ΟαΛ Ρ»ο³εέΉαΥ θαυλ³λο³έΑ£ ²έγ³χ Ω»Ν Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ ΏΗέ ³ι³η³σρ»Ι έ³»υ Παυέ·³ρΗ³-ΰυ½΅»Ολο³έ« Ψ³Ο»ΉαέΗ³-Ά»ρΩ³έΗ³ »υ Ζρ³έ-Ξαυ΅³ Ωρσ³ε³Ϋω³ρέ»ρΑ£