23 October 2001

òÀ-ðÀ-à±ô

ÐÆØøºðÀ βÜ, ê²Î²ÚÜ ¶Ü²Ð²îºÈ ¾ äºîø

ʲÚî²è²Î ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÀ âºÜ ´àÔàø²ðÎìºÈ

§Øàðê кî βØàôêܲܲ±ê¦

ÊàêðàìÆ îàôÜÀ §ÎîðºòÆܦ

κÜê²Âà޲βèàô êä²ÜºðÀ غðÄìºòÆÜ

äàèÂβò

ÐÆÞ²î²ÎàôØ ¾ ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜÀ

βêβÌܺðÜ ²ØºÜ ÆÜâàôØ

îܲβÚÆÜ ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚàôÜ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

§Ð²Úàò îàôÜÀ¦ª ¶ÈÊ. ¸²î²Ê²¼ÆÜ

ÜÞàôØàìª ä²î¶²Ø²ìàð

ì²ðâ²äºîÆ Â²ÔºðàôØ

§Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ Ðà¶ÜºÈ ¾ ²Úê ²ØºÜÆò¦

§ØºÜø ØîºðÆØ â¾ÆÜø ÐàôܲÜÚ²ÜÆ Ðºî¦

Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ ³Ýó³í

²è²ìàîڲܪ ÂìºðÀ« ºðºÎàڲܪ öàÔºðÀ

§Ø»Ýù ϳå ãáõÝ»Ýù¦

îºê²ºðƼÀ §â¶àðÌàôÔìºò¦

¸ñ³Ëï« áõñ ÇßËáõÙ »Ý ¹ÅáËùÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ

§Î²Ü ´²Üºð, àðàÜø äÆîÆ ²ÜöàöàÊ Øܲܦ

Êáñ ìÇñ³åÇ ËáñËáñ³ïÝ»ñáõÙ

àôÎð²Æܲܪ ²ÞʲðÐÆ ÂÆزÚÆÜ âºØäÆàÜ

Æ Üä²êî §ÐÚàôêÆê-вð²ì¦-Æ

ܲزΠ§ØºÜºæºðÆܦ

¸åñáóÝ»ñÁª ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý §ÃÇñ³Ë¦

ä²ð¼²´²ÜàôØ

ÊÖÖì²Ì Æð²ìÆÖ²Î

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾¹áõ³ñ¹ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý »ñÏûñÛ³ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ÏųٳÝÇ ºñ»õ³Ý: ²ÛóÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ íñ³ó-³µË³½³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏïÇ ëñÙ³Ý ýáÝÇ íñ³: гϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ½áñù»ñÁ (Éáõë³ÝϳñáõÙ) »õ ã»ã»Ý ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ:

ØdzÛÝ Ó»½³ÝÇó Ñ»ïá

²Ýó³Í ß³µ³Ã г۳ëï³ÝáõÙ ¹³ñÓÛ³É »ñ»õ³óÇÝ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝù »Ï»É ¿ÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ« û ºÊ-Ç ¹ñ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý ϳï³ñíáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ£ ÊáëùÁ Ýßí³Í ųÙÏ»ïáõÙ áñáß ûñÇݳ·Í»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ñ£ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÑÛáõñ»ñÇÝ íëï³Ñ»óñ»ó« û г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ãÇ ß»Õí»É ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ųٳݳϳóáõÛóÇó« ÇëÏ ï»Õ-ï»Õ ¿É åɳÝÁ ·»ñ³Ï³ï³ñí»É ¿£ ²é³ÛÅÙ ³ÝѳÛï ¿« û ëáõÛÝ ³é³ç³ï³ñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷³Ûɳï³ÏáõÙÝ»ñÝ ÇÝ㠷ݳѳï³Ï³ÝÇ Ï³ñÅ³Ý³Ý³Ý ºÊ Êì-Ç 2002é ÑáõÉÇëÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÝÇëïáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Éë³ÍÇó ³½¹í³Í Ù»ñ ÑÛáõñ»ñÁ ÑáõÛë »Ý Ñ³Ûïݻɫ û г۳ëï³ÝǪ Çñ íñ³ í»ñóñ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ç³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ Ï·Ý³Ñ³ïíÇ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ²ë»Ýù« Ýñ³Ýù ÝáõÛÝù³Ý ˳ݹ³í³éí³Í ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ« »Ã» ÇٳݳÛÇÝ ³ÛÝ« ÇÝã ·Çï» ÐÐ ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³óÇ« ÁݹÑáõåª ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ£ úñ»ñë ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ ѳÛïÝ»ó« áñ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ã¿« áñ Ù»ñ ûñ»ÝùÝ»ñáí ³ÝÑݳñ ¿ ³åñ»É« ³Ûɪ áñ ³Û¹ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ·áñÍáõÙ£ ²ÛëÇÝùݪ µáÉáñÁª û° å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ« û° Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ×ÛáõÕ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« û° ѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹í»Ý ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÝ»ñáí£ Àݹ áñáõÙ« ÇÝãå»ë ϳñ»õáñ»ó å³ñáÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ« ³Û¹å»ë å»ïù ¿ í³ñí»Ý ݳ˻õ³é³ç ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ£ Üñ³ÝóÇó Ñ»ï᪠Ýá°ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ å³ñ½»É« û í»ñçÇÝÝ»ñÇë á±ñ µÝ³Ï³Ý ϳ٠³ÝµÝ³Ï³Ý áõÅÝ ¿ ëïÇå»Éáõ ¹³ ³Ý»É£

Ê»Õ׫ å³ñ½³ÙÇ¯ï »íñáå³óÇÝ»ñ£ ²ÛëåÇëÇ µ³Ý»ñ Ýñ³Ýó ã»Ý ³ëáõÙ© ³Ï³ÝçÝ»ñÝ »Ý ËݳÛáõÙ£ Üñ³Ýù ÙÇÝã ûñë ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ѳí³ï³ó³Í »Ý« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Édzϳï³ñ áõ ç³Ëç³ËÇã ѳÕóݳÏÁ ϳËí³Í ¿ ÙdzÛÝ ëï³ÝÓÝ³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýßí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ÁݹáõÝ»Éáõó£ ÆëÏ å³ñ½íáõÙ ¿« áñ Ù»½ ѳٳñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ûñ»ÝùÝ»ñ Ïáõݻݳ±Ýù« û± á㣠ºí ÝáõÛÝù³Ý ¿É ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ¹ñ³Ýù ɳ±í ûñ»ÝùÝ»ñ »Ý« û± á㣠àñáíÑ»ï»õ Ù»½ Ùáï á°ã É³í« á°ã í³ï ûñ»ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ·áñÍáõÙ£ ÆëÏ ã»Ý ·áñÍáõÙ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý ×Çßï ²Ä ÷áËËáëݳÏÇ å»ë« áñ ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ ѳñ·Ç ݳ˻õ³é³ç ÅáÕáíáõñ¹Á« Ñ»ïá Ýáñª Çñ»Ýù£ γñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ç»ÝÃÉٻݳµ³ñ ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ å³ïÇíÁ ½ÇçáõÙ »Ý ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ¹³ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ£ Üñ³Ýù ¿É åݹáõÙ »Ý« áñ ÉÇÝÇ Ñ³Ï³é³ÏÁ« áñ ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ûñ»ÝùÁ ÏÇñ³é»É áõ ѳñ·»É ÇÙ³Ý³Ý Ý³Ë»õ³é³ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ Þ³ï µ³Ý ãáõ½»óDZݣ


ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+20 +22
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+9+15
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +15+20
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+19 +24
$1
563.11
DM1
258.23
PP1 19.03
²Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÝ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ³é³çݳÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ñïùÁ ÉÇÝÇ£
Ü© ¸àô¶È²ê