25 October 2001

Ύ°Ι οέο»λαυΓΫαυέ« Ώ°Ι Ο³ι³ν³ραυΩ« Ώ°Ι ½³ρ·³σαυΩ

²ίΛ³ρΡΗ Ο³ρ»υαρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έοραέαυΩ ΙΗέ»Ιαν« ΩΗ³σ³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗέ« έ³»υ ϋ·έ»Ιαν ²ύΥ³έλο³έΗ Λ³Υ³Υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑͺ Ψ²Ξ-Α »ρ»Ο έίαυΩ Ώρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 24-Αͺ Ηρ ΗλΟ ϋρΑ£

²Ϋλ ο³ρΗέ ΏΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έί³έ³Ο³ΙΗσ Ώ« ω³έΗ αρ Ψ²Ξ-Α Λ³Υ³Υ³λΗρ³Ο³έ« Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έ αυ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώ άα΅»ΙΫ³έ Ωρσ³έ³ΟΗ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ψ²Ξ-Η ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ Ηρ ϋρΑ έί»σ §ΎΙ»Οοραέ³ΫΗέ ½³ρ·³σαυΩΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΑ£ ΆΙα΅³Ι Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ½»ΟαυΫσ 2001¦ ³ίΛ³ο³έωΗ ίέαρΡ³έΉ»λαν£

Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ο³ρΗέ έί³έ³Ο³ΙΗσ Ώ ³Ϋέω³έαν« αρ ³ίΛ³ρΡΗ 162 »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅« ³έσΫ³Ι ο³ρν³ 93-ρΉ ο»ΥΗσ Π³Ϋ³λο³έΑ ΓιΗγω Ώ Ο³ο³ρ»Ι Ή»εΗ 72-ρΉΑ£ δ³οΧ³ιέ»ρΗσ έίν»σΗέ οέο»λ³Ο³έ ³Χ« ΟΫ³έωΗ ο»υαΥαυΓΫαυέ« ΟρΓ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Ο ε³ρ³Ω»ορ»ρανͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³ηΑέΓ³σέ ³Ϋλ ο³ρΗ£ ²ν»ΙΗ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³ο Ρέγ»σ Ω»Ο ³ΫΙ ε³οΧ³ι© ³έσΫ³ΙαυΩ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέέ ³έσΟ³σν»Ι Ώ 174 »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ« ³Ϋλ ο³ρΗͺ 162£

§Ό»ΟαυΫσΗ¦ Ο³ρ·³Λαλέ Ώ© §άαρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ Η ί³Ρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ½³ρ·³σΩ³έ¦£ ΐλο ³ΫΉΩ« ³Ϋλο»Υ §ωέέ³ρΟναυΩ Ώ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ρ³ρσΑ« Γ» έαρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρέ Ηέγ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έ ½³ρ·³σαΥ »ρΟρέ»ρΗ »υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ο³ρΗω³ναρ Λ³ν»ρΗ νρ³¦£ άαρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΑ χαρΣ³έω Ο³Ω« Ηέγε»λ §Ό»ΟαυΫσαυΩ¦ Ώ ³ν»ΙΗ Οαι»Οο ΅έαυΓ³·ρναυΩ« §Ω»Οαυλ³σΩ³έ ³Υ΅Ϋαυρ¦ Ο³ραΥ »έ Ή³ιέ³Ι ½³ρ·³σαΥ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

Π³Ϋ³λο³έΑ« Ηέγε»λ έίν»σ »ρ»Ο« Ή³λ³Ο³έ οΗεΗ ³Υω³ο »ρΟΗρ γΏ£ Έ³λ³Ο³έ ³λν³ΝΑ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« »ρ΅ ³Υω³οαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ »ρΟρΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΟρΓν³ΝαυΓΫ³έ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν£ ΖλΟ Ω»½ Ωαο« φ³ιω ²λοΝα« ανω»±ρ »έ ί³οͺ ΟρΓν³Νέ»ρΑ£

²Ϋ« αρε»λ½Η Π³Ϋ³λο³έΑ §γΩ»Οαυλ³έ³¦« ΗλΟ Ω»έω Ο³λ»Ηέωͺ χαρΣ³έωΗ Ω»η γΑέΟέΗ« §ΎΙ»Οοραέ³ΫΗέ ½³ρ·³σαυΩΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΑ¦ ³Οέ³ρΟΗ Ρ»ΥΗέ³Ο« ξ»Υ»Ο³ον³Ο³έ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ Ά³ρ»·Ηέ βαυω³λ½Ϋ³έέ ΑέΓ³έ³Ιαυ ΩΗ αυΥΗ Ώ έίαυΩͺ §ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ¦« §·Ηο»ΙΗωΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ¦« §ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ½³ρ·³σαυΩ¦£ μ»ρηΗέΑ §»έΓ³ΉραυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ« αρΑ Ι³Ϋέαρ»έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ώ §ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ΩΗηέαρΉ³ναρν³ΝαυΓΫ³έ¦ νρ³ ΡΗΩέν³Ν σ³έσ»ρ »υ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρ« ³ρο³ΉραυΩ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ »υ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ ³ερ³έωέ»ρΗ αυ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Ν ω³έ³Ο »υ αυέΗ §ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ¦ Ρ³ραυλο ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫαυέ¦£ ΞαεΗο ³λ³Νͺ ν»ρηΗέ έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ·αΫ³Ο³έέ»ρΗέ ³ν»Ι³σρ»ω §ΏΙ¦ έ³Λ³Ν³έσΑ« »υ ³Ω»έ Ηέγ ε³ρ½ ΟΙΗέΗ£ ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έΑͺ ³Ωαυρ ΡΗΩω αυέ»έ³Ιαν Ηρ Ρ³ραυλο Ι»½ν³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ« Η νΗΧ³ΟΗ Ώ ν»ρ³ΗΩ³λο³ναρ»Ιαυ έαρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓΫαυέΑ »υ ΟΟ³ραΥ³έ³ λο»ΥΝ»Ι ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫαυέ« Ρ½αρ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ »υ Ρ³ΥαρΉ³Οσ³Ο³έ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ Ρ³ον³Ν« ΏΙ-οέο»λαυΓΫαυέ« Ηέγε»λ έ³»υ« αρε»λ ³Ω΅αΥηαυΓΫαυέ« ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ« Ο³ρΝαυΩ Ώ ³Οέ³ρΟΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ£

ΖλΟ Ω»έω Ο³ρΝαυΩ »έω« αρ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³έΑέΉΡ³ο ε»οω Ώ ΡΗί»σέ»έω« αρ ΅³ρΣρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ ½³ρ·³σαυΩΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά