25 October 2001

ΠπΞΖΌΰΤάΊπΖ ΖάψάΰτΒΪΰτάΐ ΈΊθ δ²πΌμ²Μ βΎ

καυΫέ Γν³Ο³έΗ ΡαυέΗλΗ 26-Η ·Ηί»ρΑ, ΙαυΫλ 27-Ηέ ³έΡ³Ϋο ³έΣ³έσ Ο³Ω ³έΣΗ ΟαΥΩΗσ ΡρΟΗ½ν»Ι Ώρ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³έ·έ»σν³Ν« ΗέΣ ε³οΟ³έαΥ §ΞμΌ¦ Ω³ΟέΗίΗ ³νοα΅αυλΑ£

Έ»εωΗ ³ιΗΓαν Ρ³ραυσν»Ι Ώ ΓΗν 13111101 ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ« αρΑ ·οέναυΩ Ώ Ξ»έοραέΗ ωέέγ³Ο³έ ΅³ΕέΗ ωέέΗγ κ.Β³ΗρΫ³έΗ ν³ραυΫΓαυΩ£

φ³λοαρ»έ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ωρ»αρ»έ ε³οΕ»ΙΗ ³ρ³ρω« αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΡΗέ· ³έΣΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν Αέο³έΗωλ ½ρΟν»Ι Ώ ³εραυλοΗ ΩΗ³Ο ³Υ΅ΫαυρΗσ£ ξ»Υ»Ο³σέ»Ω, αρ ³νοα΅αυλΑ Ν³ι³Ϋ»σέαυΩ ΏΗ αρε»λ §Ο³ίν» Ηρ»ρΗ έαρα·Ω³έ¦ ³ρΡ»λο³έασ« Ηέγε»λ έ³»υ ΗΩ Ωίο³Ο³έ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗ Ρ»ο ο³έαυΩ (Ο³ο³ραυΩ) ΏΗ ·³Υ³χ³ρ³-ω³ρα½γ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ« ³ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ ³νοα΅αυλαυΩ ΏΗ ε³ΡαυΩ 1988 ΓνΗσ ²½·³ΫΗέ-³½³ο³·ρ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ν³ω³Νλ ³ρΛΗνΑ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ ο³ρ΅»ρ χ³λο³ΓΥΓ»ρ« ΓΥΓ»ρ« Ηέγε»λ έ³»υ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν ΅³έΉ³ΫΗͺ §Έρα¦ »υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η¦ ωρ© ·αρΝ»ρΗ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω έαυΫέε»λ ΡρΟΗ½ν»Ι »έ£

Ίλ ³ρΡ»λο³έασΗλ ΡρΟΗ½Ω³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΅³σ³ιαυΩ »Ω« αρ ³Ϋέ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΙΗέΗ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ ΡαΥΗ νρ³£ ²ν»ΙΗέ. Ρ³ν³έ³Ο³έ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ« αρ ³Ϋέ ε³ο³λΛ³έ Ώρ Ω³ΩαυΙαυΩ ΗΩ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρ³Ν Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ ΏΗέ 1999 ΓνΗ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ΠΠ ²Δ-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ο»ιαρΗλο³Ο³έ ³ΟοΗέ£ ²ΫΉε»λ »Ω Ο³ρΝαυΩ, ω³έΗ αρ ν»ρΑ έί³Νλ ωρ·αρΝΗ αραί έΫαυΓ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρ³Ν ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρλ, Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ »έ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΠΠ ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΩΗ ί³ρω ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ£

Ίλ Ι³ν Ρ³λΟ³έαυΩ »Ω« αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩΗέέ ΗΩ Ο³ρΝΗωέ αυ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο γΗ Ο³ραΥ ΑέΉαυέ»Ι αρε»λ χ³λο»ρ£ ΆΗο»Ω έ³»υ« αρ σ³έΟ³σ³Ν ο»λ³ΟΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυ σαυσΩαυέωέ»ρΑ έαυΫέε»λ γ»έ Ο³ραΥ ΑέΉαυέν»Ι αρε»λ χ³λο»ρ« ω³έΗ Ή»ι Ήρ³έω γ»έ λοαυ·ν»Ι αυ ωέέΗγΗ ΟαΥΩΗσ ³ε³σαυσν³Ν Ρ³Ω³ρν»Ι£ Π³λΟ³έαυΩ »Ω« αρ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ έί³έ³ΟναυΩ αυ Ο³ο³ρναυΩ »έ ο³ρ΅»ρ ο»λ³ΟΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αυ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρ£ άί»Ω, αρ ΡρΉ»ΡΗ ³ι³η³σΩ³έ ε³οΧ³ιΑ ε³ρ½»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΡρΉ»Ρν³Ν ³νοα΅αυλαυΩ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ ο»Υ³½έέαυΩͺ Ρ»ο³½αοαυΩ Ώ Ο³ο³ρν»Ιͺ λΟ½΅αυΩ ΠΠ άΆά θΠδ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« Ρ»οαͺ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ χαρΣ³·»οΗ£ μ»ρηΗέ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ ΏΙ ³έσΟ³σν»σ ϋ·αλοαλΗ 24-Ηέ` νέ³λΗ γ³χΑ ε³ρ½»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ίρ»ω Ή»εω»ραυΩ ΏΙͺ ωέέΗγΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

κ³Ο³Ϋέ ν»ρΑ έί³Νλ »ρ»ω χαρΣ³ρ³ρ³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ΗέΣ γ»έ Ο³ραΥ ΅³ν³ρ³ρ»Ι£ ²ΫΉ §Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ¦ Οαγν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ ν»ρηΗέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·έ³Ρ³ο»Ι ³έ·ρ³·ΗοαυΓΫαυέ« ω³έΗ αρ 3000+1500 ²Ψά ΉαΙ³ρΗ νέ³λΑ Ρ³ίν³ρΟ»Ι »έ 400000 Ήρ³Ω (730 ²Ψά ΉαΙ³ρ)£ ΖλΟ ³ι³ηΗέ »ρΟαυλΑ ΗέΣ Ωαο ³ν»ΙΗ »έ ³Ωρ³εέΉαυΩ ³Ϋέ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ« αρ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Σ»ιέοαυ γΏ ΡρΟΗ½Ω³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ ΗέωέαυΓΫαυέΑ ε³ρ½»ΙΑ£ Ξ³λΟ³Νλ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅»ρ»Ω »ρΟαυ Ν³έρ³ΟίΗι χ³λο³ρΟ.

1© Έ»εωΗ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ ³ι³ηΗέ ΏηαυΩ §άΫ³ρΉ»ρΑ ο»ΥΗ± »έ ο³ΙΗλ¦ Λαρ³·ραν οε³·ρν»Ι Ώ ΡρΟΗ½ν³Ν ³νοα΅αυλΗ Ιαυλ³έΟ³ρέ αυ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ή»εωΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ 2 ϋρ ³ι³η »λ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ οε³·ρ»Ι ΏΗ ΩΗ ΡαΉν³Ν« αραυΩ ΠΠ ²²ά-Η ΩΗ ω³έΗ ³ίΛ³ο³ΟσΗ ο»ΥΑ Ρ³Ω³ρ»Ι »Ω ν³έΉ³Ο³Χ³Υ»ρΗ »ο»υαυΩͺ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ΟαΥωΗέ£ φ³λοαρ»έ, §²ι³ναοΗ¦ ³ΫΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩαν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ω»Υ³Ήρ³έω Ρέγ»σ ²²ά-Η Ρ³λσ»Ηέ« Ρ»ο»υ³΅³ρ, ²²ά-έ ε»οω Ώ αρ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν ΙΗέ»ρ ΡρΟΗ½αΥέ»ρΗ Ο³Ω ΡρΟΗ½αΥΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩαν« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ ³ΫΉ γΗ ³ρν»Ι« ΗλΟ »λ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω (Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ έ³»υ ί³ο»ρΑ)« αρ ²²ά-έ σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ ΗΩ³έ³Ι σ³έΟ³σ³Ν ϋε»ρ³οΗν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ£

2© Ζέγε»λ έΟ³οαυΩ »ω, »ρΟραρΉ χ³λο³ρΟλ« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »Ω, ΡρΟΗ½ν³Ν ³νοα΅αυλΗλ Ιαυλ³έΟ³ρέ Ώ« αρΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ Ή»εωΗ Ρ³ηαρΉ ³ι³ναοΫ³έ£

ξ»Υ»Ο³σέ»Ω, αρ ³Ϋλ ΉΗρωΗσ άΆά Ω³λέ³·»οΗ ΟαΥΩΗσ έΟ³ρ³Ν Ιαυλ³έΟ³ρ Ο³ έ³»υ ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ραυΩ£ ΰυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»ω ³νοα΅αυλΗ ³η ΟαΥΩΗ 4-ρΉ »υ 5-ρΉ ε³οαυΡ³έέ»ρΗέ« αρΑ έίαυΩ »Ω ίρη³έ³Οαν£ Ζέγε»λ έΟ³οαυΩ »ω, ε³ρ½ »ρ»υαυΩ Ώ έίν³Ν ε³οαυΡ³έέ»ρΗ ν»ρ»υΗ Ω³λαυΩ Ορ³ΟΗσ αυ ΝΛΗσ ³ι³η³σ³Νͺ λ»υ³σ³Ν Ρ»οωΑ« αρΑ Λαλαυέ ³ε³σαυΫσέ Ώ« αρ ΡρΉ»ΡΗσ ³ι³η³σ³Ν Ορ³Οέ αυ ΝαυΛΑ Ήαυρλ »έ »Ο»Ι ³ΫΉ ο»ΥΗσ£

ΖλΟ ³Ρ³ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΡρΉ»ΡΗ ³ι³η³σΩ³έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ Ρ»ο³½αοαΥ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ, ³ι³έσ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ιαυ ³ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωΗέ, ίο³εαυΩ »έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ ·³Ι« αρ, Η΅ρ, Ορ³ΟΗ ³Υ΅ΫαυρΑ έ»ρλΗσ Ώ »Υ»Ι£ άΩ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ γΏρ Ο³ραΥ Ρ³έ·»Ι αγ ΩΗ χαρΣ³·»ο« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ Ο³ έΩ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ« ³ε³ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ ³Ϋέ ·ρν»Ι Ώ αγ Γ» Ρ»ο³½αοαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ, ³ΫΙ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ ωΩ³Ρ³ΧαυΓΫ³Ω΅£ Θαυλ³έΟ³ρΗέ έ³Ϋ»Ιανͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ½³ρΩ³έ³Ι αυ ΓΗν 10 Ρρί»η Ω³λΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσͺ ΡρΉ»Ρ³ίΗηΩ³έ Υ»Ο³ν³ρ, έ/Ν Ι»Ϋο»έ³έο μ©²Ι³ν»ρΉΫ³έΗέ Ρ³ρσ ο³Ιͺ Ηέγ ί³Ρ³·ρ·ιν³ΝαυΓΫ³Ω΅ Ώ Ο»ΥΝ σαυσΩαυέω ον»Ι« αρ Ορ³ΟΑ Ω³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ χαρΣ»Ι »έ ΉαυιΑ ΅³σ»Ι« αρΑ γΟ³ραΥ³έ³Ιανͺ Οαορ»Ι »έ ΟαΥ³ΫΗέ ε³οαυΡ³έέ»ρΑ£ Ίν ³ν»Ι³σέαυΩ Ώ« αρ© §©©©ΨΗέγ ³ΫΉ, αγ ΩΗ ³ε³ΟΗ νέ³λν³Ν γΗ »Υ»Ι¦£

ΰυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»ω έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗέ« αρ ν»ρΑ έίν³Ν Ρ³ον³ΝΑ γΏρ Ο³ραΥ ³Ϋρν»Ι αυ Ωραον»Ι Ρρί»ηέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ε³ΟΗέ»ρΑ Οαορ»Ιαυσ Ρ»οα« ω³έΗ αρ έΩ³έ Ή»εωαυΩ ε»οω Ώ« αρ έΩ³έ³οΗε Ρ»οω»ρ Ωέ³ΫΗέ ³η ΟαΥΩΗ ΅αΙαρ Οαορν³Ν ε³οαυΡ³έέ»ρΗ ν»ρέ³Ω³λ»ραυΩ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ έ³»υ« αρ ·αρΝαυΩ ³ιΟ³ έΩ³έ Ν³έρ³ΟίΗι χ³λο Ρ³έΉΗλ³σαΥ Ιαυλ³έΟ³ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ »υ ³ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ϋΉ»ρ»υαυΓ³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ ΡαυέΗλΗ 25-Η ·Ηί»ρν³ Ε³ΩΑ 1-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ω³Ωαυ αυΥΥαυΓΫαυέΑ ε³ρ½»Ιαυ χαΛ³ρ»έ, ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ χαρΣ³·»οΑ Ηρ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ ΡΗΩωΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ Ρρί»ηέ»ρΗ ³ΟέΡ³Ϋο λαυο σαυσΩαυέωΑ »υ Ο³ρΝΗω ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ« αρ, Η΅ρ, ΡρΉ»ΡΗ ³Υ΅ΫαυρΑ ³νοα΅αυλΗ έ»ρλΗσ Ώ »Υ»Ι£

²Ϋλω³έΗσ Ρ»οα ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν γ»έ ·αρΝΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩαν£

ΖΩ ΅αΥαωέ »Ω Ρ³ΫοέαυΩ έ³»υ ΠΠ ωρ©Ή³ο© ϋρ-Η 258 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ Ω³λΑ Λ³Λο»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ω³έΗ αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 3-Ηέ Ο³λ»σν»Ι Ώ ωρ·αρΝΑ« λ³Ο³Ϋέ »λ ΩΗέγ ³Ϋλϋρ ε³ίοαέ³ε»λ ο»Υ»Ο³σν³Ν γ»Ω »υ γ·Ηο»Ω Ο³λ»σΩ³έ ΡΗΩέ³ναραυΩΑ£

ξ»Υ»Ο³σέ»Ω έ³»υ« αρ Ρρ³Ε³ρν»Ι »Ω ΩαΛρ³ΟαυΫο Ή³ρΣ³Ν ³νοα΅αυλΑ Η ε³Ρ λο³έ³Ι« ω³έΗ αρ Ο³ο³ρ»Ι »Ω ΩΗ ω³έΗ Ιρ³σαυσΗγ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρ« Ηέγε»λ έ³»υ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ο³ο³ρ³Ν Γ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, ε³ορ³λοναυΩ »Ω ³ι³ηΗΟ³ ϋρ»ρΗέ Ρ³έΉ»λ ·³Ι έαρ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅« αρΑ ν»ρ³΅»ρ»Ιαυ Ώ Ή»εωΗ ν»ρ³ρο³ΉρΩ³έΑ£ ²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν ΏΙ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ »Ω ·οέαυΩ »υ ε³Ρ³έηαυΩ »Ω ³νοα΅αυλΑ γο»Υ³ί³ρΕ»Ι£

ΒΗν 13111101 ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν οαυΕαΥͺ
μ.ΤαυΟ³λΫ³έ