26 October 2001

вزÊش캰ø« º â¾ Îä²ðîìºø

ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõ٠ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ÙÇ å³Ñ ÑÇß»óñÇÝ §²Û¹ ÝáõÛÝ ØÛáõÝѳáõ½»ÝÁ¦ ýÇÉÙÇ ÙÇ ¹ñí³·Á« »ñµ Çß˳ÝÁ« ï»Õ»Ï³Ý³Éáí« áñ ØÛáõÝѳáõ½»ÝÁ å³ï»ñ³½Ù ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É ²Ý·ÉdzÛÇÝ« ﳷݳåáõÙ ¿ª §ä³ï»ñ³½ÙÁ Ù»ñ ß»ÙÇÝ ¿« ÇëÏ Ù»Ýù ³Ýå³ïñ³ëï »Ýù¦£

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ© §²ß˳ñÑáõÙ ³ÛÉ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ »Ý ÑÇÙ³ ÁÝóÝáõÙ« ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ùdzíáñí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñçª Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳñ£ ²Ûëï»Õ ϳñÍ»ë ³ÛÉ ÙáÉáñ³ÏáõÙ ÉÇÝ»Ýù« »õ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ³ß˳ñÑÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ã¿£ γ°Ù ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ¥Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ©- ²© Æ©¤ áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõݻݫ û DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ« ϳ°Ù ã»Ý ѳëϳÝáõÙª ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ¹³ ³½¹»É г۳ëï³ÝÇ íñ³£ γ٠¿É ³Û¹ ³Ù»Ý ÇÝãÁ ѳëϳݳÉáíª ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ï»ñå« áõÕÕ³ÏÇ ïíÛ³É ¹»åùáõÙª µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ñó ¿ ³é³ç³Ýáõ٠ݳ»õ¦£

ÆѳñÏ»« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É« û Ùݳó³Í µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí г۳ëï³Ýáõ٠ϳï³ñíáÕÁ ѳٳñÅ»ù ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ£ Ø»Ýù §³ÛÉ ÙáÉáñ³ÏáõÙ¦ »Ýù ß³¯ï í³Õáõó£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« Ù»ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ §µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ¦ ѻ鳷ݳ Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ï ׻峽ñáõÛóÝ»ñÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ áõÕÕáõÙ ¿ÇÝù ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁª ·Çï³Ïóá±õÙ »Ý« û г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝã íï³Ý·Ý»ñáí »Ý ÑÕÇ ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÅ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ¹Çóáõùª ²ØÜ å³ï»ñ³½ÙÁ óÉǵݻñÇ ¹»Ù£ ºí ³ñ¹Ûáù ³ÝÑñ³Å»±ßï »Ý ·ïÝáõÙ« áñ г۳ëï³ÝÇ íñ³ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ѳٳËÙµí»Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç£

Ødzݷ³ÙÇó Ýß»Ýùª ѳñóáõÙÁ óáõÛó ïí»ó« áñ ²Ä µáÉá°ñ ϳ½Ù³íáñáõÙÝ»ñÝ ¿É å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõݻݫ û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ¹»Ùù»ñÁ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÇó Ó·íáõÙ ¿ÇÝ« »ñµ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ µ³ó³ïñ»É« û ÇÝã íï³Ý·Ý»ñáí ¿ ÑÕÇ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£

öáùñÇß³ï» Ñ³Ùá½Çã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ §úñÇݳó »ñÏñǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÇÝÝ ¿ñ« áñÁ û»õ ã¿ñ ·ïÝáõÙ« û ²ØÜ-Ç å³ï»ñ³½ÙÁ ϳñáÕ ¿ ïÝï»ë³Ï³ÝÇó µ³óÇ áñ»õ¿ ³ÛÉ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ï»ÕÇÝ ÑÇß»ó л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ÑÝã»óñ³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ëå³éݳÉÇùÁ£ ²ñï³ùÇÝ ³·ñ»ëdzÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« Çñáù« »ñÇóë ×ßÙ³ñÇï »Ý ¶É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ« ³ÛÝ ¿ª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ßáõñç ѳٳËÙµí»Éáõ Ïáã»ñÁ« µ³Ûó ݳ Ý³Ë åÇïÇ Ñ³Ûï³ñ³ñÇ« áñ Éáõñç ¿ ѳٳñáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëÙ³Ý íï³Ý·Á£

ê³Ï³ÛÝ Ý³»õ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿« áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ ÑÝã»É ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ ϳݻñ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ è¸-Ý áõ ²ØÜ-Ý ¿É å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ÏѳÛïÝ»ÇÝ ³ç³Ïó»É ²¹ñµ»ç³ÝÇݪ Çñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ÷áñÓ»ñÇ Ù»ç£

àõñ»ÙÝ« ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãå»ë »õ ÇÝãáõ »Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ Ù»Í ³ß˳ñÑÇ ÙÇ Ù³ëÝÇÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³£ ܳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ñ« ûñ»õë« ²²ÄØ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ »ñϳñ³ßáõÝã »ÉáõÛÃÇó å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ ³é³çݳѻñà ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Á ݳ ѳٳñáõÙ ¿ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç Ýáñ ó÷áí µéÝÏí³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ í»×»ñÁ£ ÜáõÛÝ Ï»ñåª ³ëí³ÍÁ ÙdzÛÝ ìñ³ëï³Ýáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ íÇñ³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·ÇÝ í»ñ³·ñ»ó ݳ»õ ²ÄØ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ£ 곫 ѳٳӳÛÝ»ù« ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÛÝ ã¿« ÇÝã ³ëáõÙ ¿ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ£

ºÕ³Ý ݳ»õ ÏïñáõÏ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »õ« Áݹ áñáõÙª Ñ»Ýó ³ÛÝ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó« áõÙ áõÕÕí³Í ¿ñ ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²ë»Ýù, ÐÎÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ û»õ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ« áñ §å³ï»ñ³½ÙÁ Ùï»É ¿ Ù»ñ ÑáÕÁ¦ »õ ¹ñ³ ¹»Ù åÇïÇ µáÉáñÁ ѳٳËÙµí»Ý« µ³Ûó ѳϳ¹³ñÓ ³é³ç³ñÏÝ ³ñ»ó© §ÆëÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ÏѳٳӳÛÝDZ ÃáÕÝ»É ³Û¹ å³ßïáÝÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ« áñÝ ³í»ÉÇ ÝíÇñí³Í ¿ ³Ûë ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ³ë»Éª §²ñÇ°« ÝëïÇ°ñ« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳٳËÙµíÇ ùá ßáõñ禣 ê³ ¿É ¿« 㿱« å³ï»ñ³½ÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ »õ »ñÏÇñÁ ÷ñÏ»Éáõ Ó»õ¦£

ÆëÏ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë å³ï³ë˳ݻó Ù»ñ ѳñóÇÝ© §àãÇÝã ãµ³ó³é»Éáí ѳݹ»ñÓª »ë ϳñÍáõÙ »Ù« áñ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ »õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ϳݻݫ áñ ³Û¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ »õ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý¹³éݳÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ãáõݻݳݦ£ ºí ¿ÉÇ ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»ó« û ÇÝãáõ åÇïÇ ¹ñ³Ýù Ù»½ ѳٳñ áõÝ»Ý³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ£

²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« Ù»Ýù ·Çï»ÇÝù ³Û¹ ѳñóÇ ×Çßï å³ï³ë˳ÝÁ« áñÝ ²Ä-áõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³Û¹å»ë ¿É Ñëï³Ï ã³ë³ó£ ØdzÛÝ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ×Çßï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ³ÏݳñÏ ³ñ»ó© §²ØÜ-Ç Ýϳïٳٵ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ ÷áËí»É »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ¦£ ܳ»õ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹»Ù ëÏëí³Í å³Ûù³ñÁ §Ï³ñáÕ ¿ ³Û¹ù³Ýáí ãë³Ñٳݳ÷³Ïí»É¦£ §ØdzëÝáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÁ ã³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ÇÝãá±õ г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ïáõÅ»É Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ä³ï³ë˳ÝÁ ûñ»õë Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ï³É ³é³Ýó ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ£ úñÇݳϫ á±õÙ Ù»Õùáí ¿« áñ ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³·ñí»É ݳ»õ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ« ³Û¹ á±ñ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ ݳ»õ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ ë³£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü