26 October 2001

²Ϊ΄ΰτ΄ΊάάΊπͺ ΐκξ θΰ΄Ίπξ ψΰβ²πΪ²άΖ

Π»έσ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ »ρ»Ο« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοΗσ Ρ»οα« ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ΟρΟέ»σ« Γ» Ηέωέ ³Ϋλϋρν³ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ Ιαυρη γΗ ΑέΉαυέαυΩ« ³ε³σαυΫσέ Ώρ ³Ϋέ ΅³έΗ« αρ Ιαυρη Ώ ΑέΉαυέαυΩ£

Ζ ν»ρηα« αρ»υΏ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ αρ Ρ³Χ»ΙΗ γΙΗέΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕΗ αυΕ»Υ³σαυΩΑ« ΅³½Ω³Ω³ρΉ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩΑͺ έαυΫέ ³ΫΉ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηέ»ραν£

ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ »ρ»Ο ΟρΟΗέ χαρΣ»σ ³ί Λ³ρΡαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ΫαυρϋρΗέ³Ο ·έ³Ρ³ο³Ο³έ-ΑέΉΡ³έρ³σαυΩΑ Ο³ο³ρ»Ι£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ χαρΣ»σ ³ι³ν»Ι §Ι³Ϋέ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ο³Ι ²ΙΗ»υΗ ι³½Ω³ο»έγ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσΗέ© §ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ΡέγαυΩ Ώ λε³ιέ³ΙΗω Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ« λαναρ³΅³ρ« έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ »ρΟρέ»ραυΩ ΟαέλαΙΗΉ³σΗ³ Ώ ·έαυΩ ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ« ΅έ³ΟγαυΓΫ³έͺ ³ΫΉ λε³ιέ³ΙΗωΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ »υ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έ³ ί³ο ε³ρ½ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέ Ώ »υ ³Ω»έ ΩΗ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ αυΕ ε»οω Ώ λ³ ½·³« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« ΗλΟ³ε»λ »ρΟΗρΑ Ο³ραΥ Ώ νο³έ·ν³Ν ΙΗέ»Ι£ Ίν Ηέγω³έ ³ν»ΙΗ ί³ο χαρΣ»ρ ³ρν»έ έ»ρλαυΩ« ΩΗοΗέ·³ΫΗέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋέω³έ ί³ο ³ν»ΙΗ ΙΟοΗ »έ ΙΗέ»Ιαυ έΩ³έ Ο³ρ·Η Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ Ζέγω³έ ί³ο Ω³ρΉ Ρ³ν³ωνΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗͺ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»Ω« αρΑ έ³»υ ½αρω»ρΗ ·ΙΛ³ναρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρέ Ώ »υ αρΗ Ρρ³Ω³έέ»ρΑ ½αρω»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ Ο³ο³ρ»Ι« αυρ»Ωέ« ³Ϋα« ³Ϋέω³έ ΙΟοΗ ΟΙΗέ»έ έΩ³έ Ο³ρ·Η Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ κ³ ί³ο ε³ρ½ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέ Ώ« λ³ αυΥΥ³ΟΗ ³Ϋ΅αυ΅»έ Ώ£ ξε³ναραυΓΫαυέ αυέ»Ω« αρ Ηέγ-αρ ο»Υ ³Ϋλ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫαυέΑ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ£ β»Ω αυ½αυΩ ³ΫΙ Ο³ρ·Η Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ ο³Ι« ΅³Ϋσ έΩ³έ Ο³ρ·Η οε³ναραυΓΫαυέ αυέ»Ω¦£ Β»ρ»υλ έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρηΗέ ΩΗοωΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ί³΅³Γν³ ½³ρΩ³έω αρ³Ο»Ιͺ ΛΗλο Γ³χ³έσΗΟ ³Οέ³ρΟν»σ ³Ϋέ« Ηέγ ³Οέ³ρΟν»σ »υ ΩέαυΩ Ώ ε³ρ½³ε»λ λε³λ»Ι« Γ» Η±έγ ΟΡ»ο»υΗ έΩ³έ §οε³ναραυΓΫαυέ¦-Ησ Ρ»οα£ ²έΩΗη³ε»λ Ρ³ηαρΉ ΩΗοωέ ³Ϋέ Ώρ« αρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ε³Ο³Ϋαυέ³σαυΩ γΟ³ »υ αρ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ »ρΟΗρΑ ε»οω Ώ χαρΣΗ ³ν»ΙΗ σαυσ³Ήρ»Ι ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ο³ΫαυέαυΓΫαυέ« ω³έ Ο³© §μ³ΥΑ »λ Θαιαυ Ω³ρ½ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέ αυέ»Ω« ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ »υ Ν³έρ³΅»ιέν³Ν ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέ Ώ« Ρ»ο³ωρωΗρ Νρ³·Ηρ Ώ ΙΗέ»Ιαυ« »υ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ»υΏ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ Ήρ³ ϋ΅Ϋ»ΟοαυΩ γ»έ Ο³ραΥ ΗέΣ ί»Υ»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗσ« ΗλΟ³ε»λ Ιαυρη γ»Ω ΑέΉαυέαυΩ¦£

ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ ³ΫέαυΡ»ο»υ Λαλ»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ω³λΗέ« ³λν»σ έ³»υ« αρ ΗέωΑ ΉΕ·αΡ Ώ ³Ϋλϋρν³ ω³Υ³ω³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρΗσ£ ΊέΓ³Ήρ»Ι ε»οω γΏ« αρ οέο»λ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρΗσ έ³Λ³·³ΡΑ ·αΡ Ώ£ δ³ρ½³ε»λ ΩΗ ΅³έ ί³ραυέ³Ο Λ³έ·³ραυΩ Ώ© §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ερασ»λέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έΑ οέο»λαυΓΫ³έ νρ³£ ²ΫΉ Ω³λΗέ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι »Ω ΅³½ΩΗσλ£ ΊρΟρΗ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ ³ι³ηΗέ »ρ³ίΛΗωέ Ώ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ κ³ ³Ϋ΅αυ΅»έ Ώ »υ »Γ» Ω³ρΉΗΟ γ»έ Ρ³λΟ³έαυΩ ³Ϋλ ³Ϋ΅αυ΅»έΑ« αυΥΥ³ΟΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩ γαυέ»έ« Γ» Η±έγ Ώ οέο»λαυΓΫαυέΑ« Η±έγ Ώ »ρΟΗρΑ »υ Η±έγ Ώ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ£ Ψ»έω ³ν»ΙΗ ³ΟοΗν ε»οω Ώ χαρΣ»έω ³ίΛ³ο»Ι έ»ρΉραΥέ»ρΗ Ρ»ο« ω³έΗ αρ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ ³Ϋλ ερασ»λέ»ραυΩ αραί λε³λαΥ³Ο³έ νΗΧ³Ο ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ¦£ Ψ»Υ³ναρΑ ΟρΟΗέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ Ώͺ έ³Λ³·³ΡΑ γ½Ι³σ³ν ³λ»Ι« αρ έΩ³έ νΗΧ³ΟΗ Ω»Υ³ναρΑ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ Ώ« αρ χαρΣαυΩ Ώ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέ»Ι νΗΧ³ΟΑ« έ»ρΉραΥέ»ρέ ΏΙ Λαυλ³χαυΩ »έ ω³ΫΙ»ρΗσ£ Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« Ωαο³ναρ³ε»λ ³ΫΉε»λ ΅³σ³ορν»σ §²ρ³ρ³οσ»Ω»έοΗ¦ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΗσ §ΠαΙλΗΩ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρρ³Ε³ρν»ΙΑ© §Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ ³Ϋλ Οαέο»ωλοΑ »υλ Ο³« ε»οω Ώ ε³ρ½»έω έ³»υ« ΟαΥΩέ³ΟΗ Η±έγ Ο³ρ·Η ³½Ή»σαυΓΫαυέ »Υ»±Ι Ώ« Γ»± γΗ »Υ»Ι£ ά³»υ εαο»έσΗ³Ι έ»ρΉραΥΗ Ρ»ο£ Ξ³ραΥ Ώ 볫 Ηέγ-αρ ³λαυΩ »ω« Ρέ³ρ³ναρ ΩΗ ω³έΗ ·αρΝαέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΙΗέΗ£ Ξ³ραΥ Ώ έ³»υ Ιρ³σαυσΗγ« Ώλε»λ« ΟαΥωΗσ« χαρΣ ΙΗέΗ έ»ρ³ιν³Ν« Λ³έ·³ρ»Ιαυ ³Ϋλ ·αρΝ³ρωΗέ« αρΑ ί³ο ί³Ρ³ν»ο »υ Ρ»ο³ωρωΗρ ·αρΝ³ρω Ώρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ¦£

ά³Λ³·³ΡΑ ί»ίο»σ έ³»υ« αρ §ε»οω Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ωω Ήρλ»υαρ»έω »υ ³έΛοΗρ ΅αΙαρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ί³ο ΛΗλο ν»ρ³΅»ρΩαυέω »έω Ήρλ»υαρ»Ιαυ »°υ Ώέ»ρ·»οΗΟ« »°υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ« »°υ Ω³ωλ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ΄³ν³Ο³έ Ιαυρη ν³ργ³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ »έω ΟΗρ³ιαυΩ »υ ΟΗρ³ι»Ιαυ »έω¦£ Ίρ»Ο« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοΗσ Ρ»οα ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέ Ώρ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι ν»ραΡΗίΫ³Ι αΙαροέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ Ρ»ο »υ ν»ρηΗέέ»ρλ Ρρ³Ρ³έ·³ναρν»Ι ΏΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ£

ΐέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο Ρ³ρσ Ρέ³ρ³ναρ »Υ³ν αυΥΥ»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΒναυΩ Ώρ« Η ν»ρηα« ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ »ρΟαυ ο³ρΗ ³έσ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³λΗ« Ηέγ-αρ Λαλο³σ»Ι Ώρ ³λ»Ι« λ³Ο³Ϋέ« έ³Λ³·³ΡΑ ί³ραυέ³Ο»σ γΛαλ»Ι« ε³ρ½³ε»λ ³Ϋέ« Ηέγ ³λ³σ« ΟρΟΗέ Ρ³ρσ»ρ ³ι³η³σρ»σ£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥΗ Ρ³ρσΗέͺ §27¦-Η ·αρΝΗσ ³έη³ον³Ν Ω³λΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³λ³σ« Γ» ΗέωΑ ³έη³ον³Ν Ω³λΗέ Ν³έαΓ γΏ »υ Ρ³ρσΑ ΧΗίο ΟΙΗέΗ αυΥΥ»Ι Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ£ δ³ρ½³ε»λ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ« Ηέγα±υ §27¦-Η ·αρΝΗ ³ι³ηΗέ Ω³λΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έ³Λ³·³ΡΑ Ω³έρ³Ω³λέ ο»Υ»Ο³σναυΩ Ώρ αρε»λ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ« ΗλΟ έαυΫέ ·αρΝΗ« ΑέΉ αραυΩ« ³ι³ν»Ι Ιαυρηͺ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ« ΉρΉΗγέ»ρΗ »υ Ρρ³ΡρΗγέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω³λΗέ Ν³έαΓ γΏρ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά