27 October 2001

ØÆ° ºð¸ìÆð

§ÆëÏ ¸áõù Çñáù »ñ¹íá±õÙ ¿Çùª Ù³ïÁ í»ñ»õ µ³ñÓñ³óñ³Í »õ ³ÏÝáó óáõÛó ï³Éáí« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Ñ»Ýó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ »Ý¦«- §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ ѳñóáí å³ï³ëË³Ý»ó© §ÆëÏ ¸áõù ²í»ï³ñ³ÝÁ ã»±ù ϳñ¹³ó»É« áñï»Õ ³ëí³Í ¿ª áñ »ñ¹í»É ãÇ Ï³ñ»ÉǦ£ ܳ íëï³Ñ»óñ»ó« áñ ÇÝùÁ ¹³ ϳñ¹³ó»É ¿ »õ óáõÛó ïí»ó« áñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ Çñ ë»Õ³ÝÇÝ ¿£ лïá ѳí»É»ó© §ºÝó¹ñ»Ýù ÙÇ å³Ñ« û Çñáù »ë »ñ¹í»É »Ù« ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ÇÝÓ Çñ»Ýù §³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý íëï³ÑáõÙ ¿Çݦ« ã¿ÇÝ Ñ³í³ï³ó»É« ÇëÏ ÑÇÙ³ ÇÙ »ñ¹áõÙÝ»ñÝ »Ý íϳ۳ÏáãáõÙ¦£ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ §²é³íáïÇݦª

ÆðºÜø ÆðºÜòàì ØƲÚÜ ²Ú¸ø²Ü βÚÆÜ

ºéÛ³ÏÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ù»Í ÃÇí ¿ÇÝ Ï³½Ùáõ٠ܶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ£ Æñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñáÕ Ü¶ ÷áËݳ˳ñ³ñ ÐáíѳÝÝ»ë ì³ñÛ³ÝÇó §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ áñù³Ý Ù³ñ¹ ¿ Ù³ëݳÏóáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ£ »å»ï سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ ÙÇÝã»õ ÏáÝÛ³ÏÇ Ë³Ýáõà ɻ÷-É»óáõÝ ¿ñ« ÐáíÑ© ì³ñÛ³ÝÁ ãí³ñ³Ý»ó ³ë»É© §Øáï 6 ѳ½³ñ« åÉÛáõë-ÙÇÝáõë 500¦£ гÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ åñÝ ì³ñÛ³ÝÁ ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ý»ñϳ ܶ »õ ²² ѳٳϳñ·»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ£

¸ºäÆ ì²¼¶ºÜ ê²ð¶êÚ²±ÜÀ

§Æñ³íáõÝù »õ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ³é³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ Ýß»Éáõ ѳÛïÝ»ó« û ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ÷áõóç³Ýáñ»Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ 1996-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 26-Ç ·Çß»ñÁ ·áñÍí³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý §µáÉáñ Ñ»ïù»ñÝ áõÕÕáñ¹»É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³£ ê³ »ë ѳٳñáõÙ »Ù ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³í³é ¹ñë»õáñáõÙ£ ºí »Ã» Ñ»é³Ï³ ϳñ·áí Ù»Õ³¹ñí»Ý« ³å³ å»ïù ¿ Ù»Õ³¹ñí»Ý ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ųٳݳÏÇÝ ÏáÍÏ»É »Ý ѳϳûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ áíù»ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ó»É »Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý µáÉá°ñ ÉͳÏÝ»ñÝ ³Û¹ ·áñÍ»ñÇÝ ÁÝóóù ï³Éáõ ѳٳñ¦£

ì²ðàð¸ÜºðÆÜ ì²ÊºòðºÈ ºÜ

²Ä å³ï·³Ù³íáñ« ÐÄÎ ³Ý¹³Ù ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ ºéÛ³ÏÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÝ ³ñ·»ÉáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É£ ²ñï³ß³ïÇ ßñç³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇó 17 ³íïáµáõëÇ« 12 ÙÇÏñá³íïáµáõëÇ »õ 30 Ù³ñ¹³ï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ í³Ë»óñ»É »Ý ܶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ« »õ »ñ»Ï Ï»ëûñÇó Ç í»ñ Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñ »Ý ÑÝã»É í³ñáñ¹Ý»ñÇ ïÝ»ñáõÙ£ سñ¹Ï³Ýó ½·áõß³óñ»É »Ý« áñ »Ã» áõÕ»õáñÝ»ñ ï»Õ³÷áË»Ý ºñ»õ³Ý« ³ß˳ï³ÝùÇó ϽñÏí»Ý£ Ðݳñ³íáñ ¿ »Õ»É ÙdzÛÝ 5 ÙÇÏñá³íïáµáõëÝ»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ³÷áË»É ºñ»õ³Ý£ ÜÙ³Ý ¹»åù»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý »Õ»É ݳ»õ ¶ÛáõÙñÇáõÙ« ì³Ý³ÓáñáõÙ »õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ£

ʺÈàø Øܲª ²Ä ÊàêܲΠθ²èܲê

ֻ峽ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ Éñ³·ñáÕáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÙÇ Ã»Ã»õ« µ³Ûó Ñáõë³Ñ³ï ÷áñÓ ³ñ»ó Áݹѳï»Éáõ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »ñϳñ³ßáõÝã »ÉáõÛÃÁ« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ« áñ ׻峽ñáõÛóÇ 20 ñáå»Çó 15-Ý ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ñ« ÇëÏ Ý³ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ¹»é ³é³çÇÝ Ñ³ñóÇÝ£ ì»ñçÇÝë ËÇëï íñ¹áíí»ó Çñ»Ý ³ñí³Í ÝϳïáÕáõÃÛáõÝÇó »õ áõÕÇÕ 6 ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»ó© §ºë ËݹñáõÙ »Ù ÇÝÓ ãÁݹѳﻰɦ£ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³Ý·³Ù §ëå³éݳó¦ Éñ³·ñáÕáõÑáõÝ© §ºñµ áñ ËáëáõÙ »Ýª ã»Ý ÁݹѳïáõÙ£ ²Ûɳå»ë Ù»Ýù ϳé³ç³ñÏ»Ýù Ò»ñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë½Ç ¸áõù ¹³éݳù ²Ä ËáëݳϪ ѳçáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïᦣ

²ð¶ºÈø âβ

§²é³íáïǦ ѳñóÇÝ, û ÇÝãá±õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇó ³Ýç³ïí³Í Ù³ëáí ïáõÅáÕ ã»Ý ׳ݳãí»É γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÁ, ½Çݹ³ï³Ë³½ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §Ø»Ýù áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Ýáñ ïáõÅáÕ ã»Ýù ׳ݳã»É£ îáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã »Ýù ׳ݳã»É ÷³ëï³µ³Ý ÚáõÝáß»õÇÝ« áñÁ Ýáñ ¿ñ ¹Çٻɣ ÆëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÝ ³Ýç³ïí³Í ·áñÍáí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ »õ ϳñáÕ »Ý û·ïí»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó£ Üñ³Ýó ¹»Ù áã ÙÇ ³ñ·»Éù ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ñáõó»É« áã ¿É ³Û¹åÇëÇ Ýå³ï³Ï áõÝǦ£

ø²æ²ðÆ ºðÎð²ä²ÐܺðÆ ÎÚ²ÜøÆò

²ñï³ß³ïÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ºÎØ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ȳ»ñï ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ »ñ»Ïí³ §²é³íáïáõÙ¦ ïå³·ñí³Í ºÎØ ²ñï³ß³ïÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ÝáõÝÇó ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó©- ºë سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ å³ßïáõÙ »Ù »õ ѳñ·áõÙª áñå»ë ÇÙ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ »õ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ« »õ ³é³Ýó Ýñ³ ·ÇïáõÃÛ³Ý áã ÙÇ ù³ÛÉ ã»Ù ³ñ»É »õ ã»Ù ³ÝáõÙ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« ѳÛïÝáõÙ »Ù Ó»½« áñ Ù»Ýù í³ñãáõÃÛ³Ý ÝÇëï ã»Ýù Ññ³íÇñ»É »õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ã»Ýù ïí»É£ гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ §²é³íáïÇݦ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ÐÙ³Û³Ï ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ« »ñ»Ï §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó« áñ ȳ»ñï ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ ïí»É ¿ñ Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ Ëݹñá ³é³ñϳ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ гí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ݳ»õ« áñ ²ñï³ß³ïÇ ºÎØ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñ»ï ¿ Ï³Ý·Ý»É Çñ ËáëùÇóª å³ïß³× §Ùß³ÏáõÙ¦ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá£

Âì²ÚÆÜòàôò²ÜÆÞܺð

ºñ»Ï سï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ, §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ѳí³ëï»ó, áñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñ, ÙdzÛÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, óɳÝíáõÙ ¿ 50 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÙÇÝã¹»é Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ áõ Ýå³ëïÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 24 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: §²Ù»Ý ûñ ³Ý³Ùáóµ³ñ ³ëáõÙ »Ý, û Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ »Ý µ³óíáõÙ, áõ Ùáé³ÝáõÙ ³ÛÝ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ջϳí³ñáõÙ ¿ñ øáã³ñÛ³ÝÁ, ÙdzÛÝ Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ 123 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»ÕÇó ³Ûëûñ Ùݳó»É ¿ 7800-Á, ûûõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ 6600 Ù³ñ¹, ÙÇÝã¹»é ³Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ï»ùëïÇÉ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ØdzÛÝ Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·ñå³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ûñ³Ï³Ý ßáõñç 29 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ íÝ³ë ¿ ѳëóíáõÙ å»ïáõÃÛ³ÝÁ: ê³ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ¦:

ê»÷. Éñ.

IJØκîÜ ²ì²ðîìºÈ ¾« ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜ Î²

1999é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ â³ñ»Ýó³í³ÝáõÙ ÑÇÙÝí³Í лÉëÇÝÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇÝã ûñë« ãÝ³Û³Í ³ñ¹»Ý ëáõÛÝ ÃíÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Éñ³ó»É ¿ ݳ˳·ÍÇ Å³ÙÏ»ïÁ£ λÝïñáÝÇ µ³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ý áõÝ»Ý Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ݳÑÇï ´³Û³Ý¹áõñÁ« ݳ˳·ÍÇ Ñáí³Ý³íáñ ÂáÙ³ë ´Çñ³ÃÁ »õ ³ÛÉù£ λÝïñáÝÁ ѳ·»ó³Í ¿ ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝÇϳÛáí« µ³ñÓñ³ñÅ»ù ·ñù»ñáí »õ µ³Å³Ýáñ¹³·ñíáõÙ ¿ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ£ ²Ûëï»Õ ³Ýóϳóí»É »Ý ï³ñµ»ñ ѳñó»ñÇ ßáõñç ë»ÙÇݳñÝ»ñ« Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÏáÝëáõÉï³ódzݻñ« ³Ý·É»ñ»ÝÇ áõ ѳٳϳñ·ãÇ áõëáõóÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ« ÇëÏ Ý»ñϳÛáõÙë ·áñÍáõÙ ¿ ݳ»õ ß³ËÙ³ïÇ ËÙµ³Ï£ λÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó γñÇÝ» ²ÛñÇÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ݳ˳·ÇÍ Ý»ñϳ۳óÝ»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ѳٳñ£ ÜÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳïϳå»ë â³ñ»Ýó³í³ÝÇ éáõë³É»½áõ ˳íÇ Ñ³Ù³ñ« ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ³éϳ ¿ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ« éáõë»ñ»Ý É»½íáí ³ñÅ»ù³íáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ λÝïñáÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ï³ñµ»ñ ï³ñÇùÇ áõ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ ³ÝÓ³Ýó íñ³« Çñ µÝáõÛÃáí ³í»ÉÇ ß³ï ÇÝï»ñݳóÇáÝ³É ¿ »õ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳëóñ»É ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É ²ØÜ-Ç Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÏáñåáõëÇ Ñ»ï« Ñ³ÝÓÇÝë ÙÇ ù³ÝÇ Ï³Ù³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ£

ÈàôêÆܺ ¶ðƶàðÚ²Ü