30 October 2001

΄³σ³Ρ³ΫοΩ³έ ίΥΓ³ΫΗ ΩΗ ϋΥ³±Ο

ΰρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α Ή³ο³ε³ρον³Ν Ώ γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ωέ³Ιαυ, Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραω, αραέσ Ε³Ω³έ³Ο Ρέ³ρ³ναρ Ώρ »Υ»Ι ³Ϋέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι, ΡΗΩ³, Γ»ρ»υλ, Ο³λΟ³Ν γΗ Ρ³ραυσαυΩ:

²ιΟ³ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ ³ι³ν»Ι Λαρ³σ³έ 2000-Η Ω³ΫΗλΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ε³Ι³ο³Ο³έ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα, »ρ΅, Αλο ΏαυΓΫ³έ, §Ηρ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέΑ¦ έαρΗσ ε³οΧ³ι Ρ³έΉΗλ³σ³ν ·αρΝαν ³ι³έΣΗέ αυ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ω»Υ³ΉρναΥέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ιαυ Ω³λΗέ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Ρ³ΫοέΗ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ, αρΑ §27¦-Η έΫαυΓ»ρΑ Ο³ρΉαυΩ Ώ, Ηέγε»λ Ηέωέ Ώ ³λαυΩͺ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ·ρωΗ έΩ³έ, ³λ³σ. §ΖέΣ ΓναυΩ Ώ, Γ» ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ »έ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ε³οΟ»ρέ ³Ω΅αΥη³σέ»Ιαυ, έαυΫέΗλΟ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗέ, ε³ονΗρ³οαυέ»ρΗέ Η Ρ³Ϋο ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΆαρΝέ ΗέωέΗέ, Ο³ρΝ»λ, ΟαΉ³ναρν³Ν ΙΗέΗ. ε»οω Ώ ·οέ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ήρ³ ΅³έ³ΙΗέ αυ ³Ω»έ Ηέγ ε³ρ½ ΟΙΗέΗ¦: Ζ Ή»ε, ΡΗίΫ³Ι Ηρ³ν³΅³έέ ³Ϋλ ³λ»Ιαν Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ Ρ³οΟ³ε»λ §27¦-Η ·αρΝΗ Ο³ρΧν³Ν Ω³λ»ρΗέ:

²Ϋλϋρ, »ρ΅ §27¦-Η Γ»Ω³έ ΟρΟΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ Ώ Ρ³Ϋοέν»Ιͺ Ήρ³ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ω»η »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅³ρΣρ³Σ³ΫέναΥ Ο³λΟ³Νέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ, Ο³ρΝαυΩ »έω, ΗΩ³λο αυέΗ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ χαυΙαυΩ ορν³Ν ³Ϋέ σαυσΩαυέωέ»ρΗέ, αραέω, Γ»ρ»υλ, ³ΫΙ»υλ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ γ»έ ΡέγΗ, ω³έ½Η ν»ρ³΅»ραυΩ »έ ·αρΝΗ Ο³ρΧν³Ν Ω³λ»ρΗέ: Έρ³έω ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γ»έ Οαρσρ»Ι Ηρ»έσ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ αυ ³ρΉΗ³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ³ι³ν»Ι »υλ, αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ »ρ΅»Ωέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ, Γ»ρ»υλ, ί³έο³ΕΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, »ρ΅»Ωέͺ ³έ½·αυίαυΓΫ³Ω΅, ΅³Ϋσ σαυσΩαυέωέ»ρ Ώ ο³ΙΗλ, αραέω ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ³ιέγναυΩ »έ Ρ»έσ Ο³ρΧν³Ν Ω³λ»ρΗέ:

²λε»λ, έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ αραί³ΟΗ χαυΙαυΩ, έ³»υ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ εέΉ»Ι Ώ, Γ» Ηέωέ αυ Ηρ Ρ³έσ³ΛαυΩ΅Α Ωο³ΉΗρ γ»έ »Υ»Ι λε³έ»Ι ν³ργ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ: ²ΫΉ »έ νΟ³Ϋ»Ι Ηρ»έσ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ έ³»υ έρ³ Ρ³έσ³ΛΩ΅Η ΩΫαυλ ³έΉ³Ωέ»ρΑ: ΐέΉαυέ»έω, Γ» ³Ϋλ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΑ ΧίΩ³ρΗο »έ αυ Ήρ³έσ Ρ³ν»Ι»έω έ³»υ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ Σ»ιω΅»ρν³Ν αραί³ΟΗ ³ε³σαυΫσέ»ρ, Αλο αραέσ, Παυέ³έΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ έ³Λ³ο»λ»Ι Ώρ, αρ ²Δ Ή³ΡΙΗΧ Ωοέ»Ιαυσ »υ ν³ργ³ε»οΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ε³Ρ³έηέ»ρΗσ Ρ»οα μ.κ³ρ·λΫ³έΑ έ³»υ »ΙαυΫΓ ε»οω Ώ αυέ»έ³ρ:

κ³Ο³Ϋέ ν»ρη»ρλ, Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο, ε»ο³Ο³έ Ω»Υ³ΉραΥΑ Ρ³ρσ Ώρ αυΥΥ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά.Παυέ³έΫ³έΗέ, Γ» 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ έ³ΛΟΗέ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ ²Δ ΩαυοωΗ Ωαο Ρ³έΉΗε»Ιαν, αρΗέ, Η Ή»ε, Παυέ³έΫ³έΑ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ χαυΙαυΩ ΅έαυΓ³·ρ»Ι Ώρ Η΅ρ»υ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³έέ ³έο»ΥΫ³Ο αυ ν³ΛΟαο Ω³ρΉ /³ΫΉ σαυσΩαυέωΗσ έ³ γΗ Ρρ³Ε³ρν»Ι/, Ηέγαυ γΏρ χαρΣ»Ι ³½³ον»Ι έρ³έΗσ, Ο³Ω ΩΗέγ»υ ²Δ Ή³ΡΙΗΧ ο³έαΥ Χ³έ³ε³ρΡέ αυ Ή³ΡΙΗΧ Ωοέ»ΙΑ ω³ΫΙ»Ι Ώρ Ρ»έσ ά.΄³Ή³ΙΫ³έΗ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅ »υ αγ Γ» Ηρ Ρ³έσ³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ, αραέσ Ρ»ο Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ώρ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ. ³ρΉα±ω έ³ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ»ο ωέέ³ρΟ»Ιαυ αρ»υΏ ΅³έ γαυέ»ρ: ά.Παυέ³έΫ³έέ ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώρ, Γ» ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Νρ³·ΗρΑ χαΛν»Ι Ώρ: Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν, αρ Νρ³·ρΗ ΏαυΓΫαυέΑ έ³Λέ³Ο³έ χαυΙαυΩ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ώρ ³ι³έσ ½αΡ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σν»ΙΗω ·αρΝαΥαυΓΫ³έ αυ ν³ργ³ε»οΗέ ν³Λ»σέ»Ιαυ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, ε»οω Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι, αρ §Νρ³·ΗρΑ χαΛν»Ι¦ Ώρ Ή³ΡΙΗΧ Ωοέ»Ιαυσ ωΗγ ³ι³η:

Ίο Ή³ιέ³έω έ³Λ³ωέέ³Ο³έ χαυΙαυΩ ά.Παυέ³έΫ³έΗ ον³Ν ³Ϋέ σαυσΩαυέωέ»ρΗέ, αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ ΏΗέ έ³ΛΟΗέ Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ αυ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ: ²έίαυίο, Ρ³ρΟ Ώ ΡΗί»σέ»Ι »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω, αρ Ήρ³έσΗσ ά.Παυέ³έΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώρ Η΅ρ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΧέίΩ³έ ο³Ο ον³Ν σαυσΩαυέωέ»ρ, Ηέγέ, Η Ή»ε, ε³ίοαέ³ε»λ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΗ Ρ³λο³ον»Ι: ΖλΟ ά.Παυέ³έΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ ά.΄³Ή³ΙΫ³έΗ Ρ»ο ³ι»ρ»λΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο σαυσΩαυέω Ώρ ον»Ι »υ εέΉ»Ι, Γ» ΗέωΑ ά.΄³Ή³ΙΫ³έΗέ ο»ΥΫ³Ο γΗ ε³Ρ»Ι §27¦-Η ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, ΅³Ϋσ Ή»εωΗσ αραί Ε³Ω³έ³Ο ³ι³η Ηρ»έ Ώ ½³έ·»Ι ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ αυ ³λ»Ι, αρ ά.΄³Ή³ΙΫ³έΑ ΟΉΗΩ³ναρΗ Ηρ»έ »υ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Οο³, αραέσαν ΗέωΑ ε»οω Ώ ³ι³ηέαρΉνΗ: ΖλΟ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ, Αλο ά.Παυέ³έΫ³έΗ σαυσΩαυέωΗ, »Υ»Ι Ώͺ §ΠΗίΗρ, »Γ» γΛχ»ω, αγΗέγ γΗ ΙΗέΗ, αγ ΩΗ ϋ·έαυΓΫαυέ, ΅³έ γΗ Ρ»ο»υΗ¦: ²λ»Ι Ώ Γ», ά.Παυέ³έΫ³έΗ εΙ³έέ»ρΑ χαΛν»Ι ΏΗέ Ρ³οΟ³ε»λ ά.΄³Ή³ΙΫ³έΗ ³ΫΉ Ιρ³σαυσΗγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα±: κ³ Ρ³ρσ Ώ, αρΑ, Ο³ρΝαυΩ »έω, Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ ΛέΉΗρ αυέΗ:

Ζ ν»ρηα, γΗ ΅³σ³ιναυΩ, αρ Ρ»έσ ³Ϋλο»Υ Ώ Γ³ωέν³Ν ·αρΝΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ ΅³έ³ΙΗέ αυ, Γ»ρ»υλ, ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ 2000-Η Ω³ΫΗλΗ έ³Λ³ί»ΩΗέ Ηρ ΉΗρω»ρΑ ³Ωρ³εέΉ³Ν έ³Λ³·³Ρέ αυ έρ³ ·ΙΛ³ναρ³Ν ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ίο³ε»σΗέ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ι ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ, έ³»υ ά.΄³Ή³ΙΫ³έΗέ, αρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΑ Ή³Ή³ρ»σν»Ι »υ ·αρΝΑ Ο³ρΧν»Ι Ώ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ ³έ΅³ν³ρ³ραυΓΫ³έ »υ ά.Παυέ³έΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ν»ρηΗέΗλ Ή»Ω ον³Ν σαυσΩαυέωέ»ρΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ ε³οΧ³ιαν: Ζ Ή»ε, ά.΄³Ή³ΙΫ³έΗέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ΩΗ³Ϋέ »ρΟαυ Ω³ρΉ Ο³ραΥ Ώρ Ω»Υ³Ήρ»Ι αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³ΟΗσ ΙΗέ»Ιαυ Ω»ηͺ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, αυΩΗσ έ³, Αλο ά.Παυέ³έΫ³έΗ έ³Λέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗ, Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώρ λο³σ»Ι, »υ ά.Παυέ³έΫ³έΑͺ αυΩ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έΑ, Ή³ρΣΫ³Ι ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ έ³Λέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, χαΛ³έσν»Ι Ώρ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά