30 October 2001

º ÆÜâäºê ¶àÚ²ò²Ü ¸ð²Üø

¶»ñ³í׳ñÝ»ñÁ åñáµÉ»Ù »Ý ÇÝãå»ë å»ïµÛáõç»Ç« ³ÛÝå»ë ¿É ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ì»ñçÇÝÝ»ñÁ ¹Å·áÑáõÙ »Ý« áñ å»ïáõÃÛáõÝÇó ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ñ»ï ëï³Ý³É Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ »õ Áëï ³Û¹Ù ½ñÏí³Í »Ý ßñç³Ý³éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó ¥Ï³Ù ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇó¤£

ÆëÏ å»ïµÛáõç»Ý« ãÝ³Û³Í ¥Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñǤ ³Ûëù³Ý §³ßËáõÛŦ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ »õ ãÝ³Û³Í ûñ»óûñ ѳ½³ñÝ»ñáí ³í»É³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ áõ í»ñ³·áñͳñÏí³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÑëϳݻñÇ ÃÇíÁ« ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ·»ñ³í׳ñÝ»ñÁ£ Ê»Õ× å»ïµÛáõç»Ý« ãÝ³Û³Í §ê³Ï»ñǦ ï»õ³Ï³Ý áõß³óáõÙÝ»ñÇÝ« ¹»é ϳñáÕ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³Û¹ ·»ñ³í׳ñÝ»ñÁ« »Ã» ¹ñ³Ýù ã³÷³íáñ ÉÇÝ»ÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ã³÷ÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ Ýß»Ýù« áñ ɳí³ï»ÕÛ³ÏÝ»ñÇ åݹٳٵ« ·»ñ³í׳ñÝ»ñÇ §Í³·áõÙÁ¦ ï³ñµ»ñ ¿ ÉÇÝáõÙ£ ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ ¥Áݹ áñáõÙª ÷áùñ Ù³ëÁ¤ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÑáõÙùÇ Ý»ñÏñáõÙÇó© Ý»ñùÇÝ ³ñï³¹ñáÕÁ »ñµ ÑáõÙù ¿ Ý»ñÏñáõÙ« ²²Ð ¿ ÙáõÍáõÙ« áñÁ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý »Ýóϳ ¿ å³ïñ³ëïÇ ³åñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ê³ ·»ñ³í׳ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ ¿£ Ø»ñ å»ïµÛáõç»Ý ϳ٠µÛáõç»Ý ѳí³ù³·ñáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñӳͫ µ³Ûó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ù»Ãá¹áí ·»ñ³í׳ñÝ»ñ Ïáõï³Ï»Éáõ ѳñóáõÙ£ гëϳݳÉÇ ¿« áñ ËáëùÁ ϳÝ˳í׳ñÇ Ù³ëÇÝ ¿« áñÝ ÇÝùÝÇÝ Ã»»õ µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿« µ³Ûó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ã¿£ ²ÝûñÇݳϳÝÁ ϳÝ˳í׳ñÁ ѳí³ù»Éáõ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ£ ÆëÏ Ï³Ý˳í׳ñÇ Ï³ñÇù« ³í³Ý¹³µ³ñ« ³é³ç³ÝáõÙ ¿ñ ³Ùëí³ í»ñç»ñÇÝ© ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ µÝáñáßٳٵ« å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÛïÝáï³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ ѳÛïÝíáõÙ£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³éÇÃÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É û»õ ³Û¹ ó³ÛïÝáï³ÛÇÝ íÇ׳ÏÝ ¿ñ« µ³Ûó ¹³ ¿É« ÇÝùÝÇÝ« §ûñ»ÝùÇó ¹áõñë¦ íÇ×³Ï ã¿£ ܳËÏÇÝ äº Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ« áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ ϳÝ˳í׳ñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý ³Ýݳ˳¹»å ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí« åݹáõÙ ¿ñ« áñ áã ÙÇ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë© §ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ Ï³Ý˳í׳ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ« ³å³ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ϳñ·áí ËݹñáõÙ »Ù£ ƱÝã ÇÙ³ëï áõÝÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³Ýñ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇó ÙÇ ùÇã-ÙÇ ùÇã ѳí³ù»É« »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ѳñóÁ ÉáõÍ»É 1-2-Ç ÙÇçáóáí¦£ ´³Ûó §²é³íáïǦ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ« ÏáÝÏñ»ï ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ãÝß»Éáí« ï»ë³Ï»ï »Ý ѳÛïÝáõÙ« áñ ݳ˫ ³ÝÏ³Ë ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« áñ»õ¿ ïÝï»ëí³ñáÕÇ Ó»éÝïáõ 㿠ϳÝ˳í׳ñ ï³ÉÁ£ àõëïÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý ϳ½ÇÝáÝ»ñÇÝ« ˳ÝáõÃÝ»ñÇÝ »õ« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ ÝáñÙ³É íÇ׳ÏáõÙ ã»Ý ¥Ù³ë³Ùµ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñáí¤« ·áñÍáõÙ ¿ ß³Ýï³ÅÇ Ù»Ãá¹Á£

лï³ùñùÇñ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ« áñ ·»ñ³í׳ñÇ Ù³ëÇÝ ¥áã ÙdzÛÝ Ï³Ý˳í׳ñǤ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ã»Ý ëÇñáõÙ Ëáë»É£ êñ³ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ ·»ñ³í׳ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ϳÝ˳í׳ñÇó£ êñ³ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³å³óáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ݳËÏÇÝ äº Ý³Ë³ñ³ñ ²© سÝáõÏÛ³ÝÇ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇݪ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÊáëùÝ« ÇѳñÏ»« ѳßí³ÝóáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ« áñÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ Ó»õáí ¿ ϳï³ñíáõÙ£ ¸ñ³ Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© ·»ñ³í׳ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»Éáí« ßÕó۳ӻõ å³ñïùÁ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ« áñÇÝ å³ñïù ¿ ·»ñ³í׳ñ áõÝ»óáÕÁ« ëñ³ÝÇó ¿Éª ÙÛáõëÇÝ« ÙÇÝã»õ ·ïÝáõÙ »Ý Ù»ÏÇÝ« áí å»ïµÛáõç»ÇÝ å³ñïù áõÝÇ£ ²ÛëåÇëáí« Ã»»õ å»ïµÛáõç»áõÙ ÙáõïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ïíÛ³É ¹»åù»ñáõÙ 0 ·áõÙ³ñ« µ³Ûó Ù³ñíáõÙ ¿ ·»ñ³í׳ñÁ£ ØÛáõë Ó»õÝ ¿É å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùÇñ ã¿£ ²ë»Ýù« å»ïù ¿ Ù³ñíÇ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ« áñÁ »Ýó¹ñ»Ýù« 10 Ùdzíáñ ¿« ëñ³ Ù»ç 3 ÙdzíáñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÝ áõ ëáóí׳ñÁ£ γÝËÇÏ í׳ñíáõÙ ¿ 7 ÙdzíáñÁ« Ùݳó³Í 3 ÙdzíáñÁ Ñ»ï ¿ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ å»ïµÛáõ绫 óáõÛó ¿ ïñíáõÙ 10 ÙdzíáñÇ Í³Ëë£ §²é³íáïÇݦ ѳë³Í ãëïáõ·í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ÝϳïíáõÙ ¿ ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ© ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý Ëáõë³÷áõÙ »Ý ϳÝ˳í׳ñÝ»ñ ѳí³ù»Éáõó£

¶»ñ³í׳ñÇ Ù³ëÇÝ Ã»»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ÏÇë³Ó³ÛÝ »Ý ËáëáõÙ« µ³Ûó ¹ñ³ ã³÷»ñÇ Ù³ëÇÝ ËÇëï ѳϳë³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ »Ý ÝßíáõÙ ¥Áݹ áñáõÙ« áã ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó¤ 6 ÙÉñ¹-Çó ÙÇÝã»õ 30 ÙÉñ¹£ äº Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý µ³ÅÝÇó ãó³Ýϳó³Ý áñ»õ¿ ïíÛ³É ïñ³Ù³¹ñ»É« Ýß»Éáí« áñ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ëáë»É ݳËáñ¹ ݳ˳ñ³ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ºí« ãÝ³Û³Í Ý»ñϳÛÇë ݳ˳ñ³ñ ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ñ« áñ ·»ñ³í׳ñÝ»ñ ¿ í»ñ³¹³ñÓñ»É« Ù³ë³Ùµ« ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ãÇ Ï³ï³ñí»É å»ïµÛáõç»Ç åɳÝÁ« ³Ý·³Ù ³Û¹ ÷³ëï³ñÏÁ Ýß»Éáõó Ñ»ïá ãïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ ïí۳ɫ û áñù³Ý ¿ í»ñ³¹³ñÓí»É »õ áñ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ£ ²é³Ýó ³í»Éáñ¹ §Ó»õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ïíÛ³ÉÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó ýÇÝݳËÇ Ð³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ« Ýß»Éáí« áñ ³é ³Ûëûñ ¥ÑáõÝí³ñÇó¤ í»ñ³¹³ñÓí»É ¿ 3«7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ·»ñ³í׳ñ£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü