30 October 2001

Ζέγε»λ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ή»Ω

ξ³ρ»λΟ½΅Ηέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³έραυΓΫ³έέ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι, ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν, §²Υω³οαυΓΫ³έ έν³½»σΩ³έ ΩΗη³έΟΫ³Ι ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ΗρΑ¦ (²άθΜ)ͺ ΗΡ³ρΟ» ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅:

²ΫΕΩ ΏΙ ε»ο³Ο³έ ³οΫ³έέ»ραυΩ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ραυΩ, ΅αυΡ»ραυΩ »υ ³ΫΙαυρ, Νρ³·ρΗ ίαυρη §΅αυιέ¦ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ, ³ι³η³ρΟέ»ρ »έ αυΥ³ρΟναυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ, αρε»λ½Η Ήρ³έσ ΡΗΩ³έ νρ³ ΩΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη Ο³½ΩνΗ §²άθΜ ³Ωχαχ χ³λο³ΓαυΥΓΑ¦: Έρ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ ν»ρη³ε»λ ΟλΟλνΗ ε³Ϋω³ρΑ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ή»Ω: κ³Ο³Ϋέ Η±έγ Ώ Ηρ»έΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ³ΫΉ ²άθΜ-έ:

²ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ΓναυΩ Ώ, αρ ²άθΜ-έ ΅³½Ω³ΟαΥΩ³έΗ χ³λο³ΓαυΥΓ Ώͺ Ρ³·»σ³Ν Γν³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ραν »υ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ σ³έΟαν: Μρ³·ραυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ο³ρΝ»λ Γ» χαρΣαυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ϋ΅Ϋ»ΟοΗν οέο»λ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρ: κ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ Νρ³·ρΗ ΅³ΕΗέέ»ρΑ Ν³έρ³΅»ιέν³Ν »έ ³ν»ΙαρΉ Γν³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ραν »υ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³Ω΅, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ο»ωλοαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ αραί ³έΡρ³Ε»ίο Γν»ρ, ³ι³έΣΗέ Ο»ο»ρ ί³ρ³Ήρν³Ν »έ Ω³Ο»ρ»λ³ΫΗέ, Ια½αυέ·³ΫΗέ αΧαν: Μρ³·ΗρΑ ΛαραυΓΫ³Ω΅ ΑέΓ»ρσ»ΙΗλ οε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ, αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ³ΛαρΉ Νρ³·ρ»ρΑ »υ ΑέΓ³σΗΟ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³σαυΫσΑ ΑέΉ³Ω»έΑ Ρ³ρΩ³ρ»σν»Ι »έ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ΫΗέ, ³ι³έσ ΗέωέαυραυΫέ Ωί³ΟΩ³έ: ²λν³ΝΑ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ χαρΣ»έω ν»ρΙαυΝ»Ι Νρ³·ΗρΑ Αλο ³ι³έΣΗέ ΡΗΩέ³Ο³έ ΅³ΕΗέέ»ρΗ:

ά»ρ³ΝαυΓΫ³έ Ω»η, αρε»λ οέο»λ³Ο³έ ³έΟΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ι, ΅»ρναυΩ »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ν³έρ Ω»Οέ³ρΟ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ (»ρΟρ³ί³ρΕ, ΚκΠΨ χΙαυ½αυΩ, Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉΗρΑ »υ ίρη³χ³ΟαυΩ), ΗέγΑ, ν³Υαυσ Οαρσρ»Ι Ώ ³ρΉΗ³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ Γν³ρΟν³Ν ·αρΝαέέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ έν³½Ω³έ ε³οΧ³ιαν: ά»ρ³ΝαυΓΫ³έ Ω»η »υ §²Υω³οαυΓΫ³έ έΟ³ρ³·ΗρΑ¦ ΅³ΕέαυΩ ΅»ρν³Ν »έ Γν³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρ, αραέω Ρλο³Οαρ»έ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ γΗ ΅»ραυΩ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ Γ»Οαυ½ ωΗγ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ: Π³Ο³ι³ΟΑͺ »Γ» 1994-Γ. λέαυέΉΑ Ο³½ΩαυΩ Ώρ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΩΗηΗέ Ν³Λλ»ρΗ 65%-Α, ³ε³ 1998-99ΓΓ.ͺ 67%: Ζρ³Ο³έ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέΑ Ρ³λέαυΩ Ώ 25%-Η (ΗλΟ ³έΟ³Λ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωανͺ ³ν»ΙΗέ Ώ): ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο Π³Ϋ³λο³έΑ ΅αΙαρ σαυσ³έΗίέ»ραν Ώ³ε»λ Ρ»ο Ώ ΩέαυΩ ²δΠ »υ ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙαυΩ ·οέναΥ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗηΗέ ονΫ³Ιέ»ρΗσ: κ³Ο³Ϋέ Νρ³·ραυΩ ³ρν³Ν γΏ Ο³ρΝ»λ Γ» ³ΟέΡ³Ϋο »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑͺ αρ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ο»Ωε»ρΑ ΅αΙαρανΗέ ΅³ν³ρ³ρ γ»έ »υ αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ Ωο³ΝΗ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ω»η ΅»ΟαυΩ Ωοσέ»Ιαυ, ³ΫΙ αγ Γ» ³ιΟ³ ΩΗοαυΩέ»ρΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ω³λΗέ:

δ»οω Ώ έ³»υ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι, αρ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Πά² ³ΧΑ ³ε³ΡανναυΩ Ώ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ αλΟ»ργαυΓΫ³έ »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ Νρ³·ρ³ναρΩ³έ Ρ³ίνΗέͺ αΙαροέ»ρ, αρο»Υ ½΅³Υν³Ν Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ Ρ³½³ρ Ω³ρΉ: ή³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΑέΟέ»Ι Πά²-αυΩ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ο»λ³Ο³ρ³ρ ΟίΗιΑ: ΨΗέγ»υ 1994Γ. οέο»λ³Ο³έ ³έΟαυΩΑ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έ Ω»Ν Ώρ, αρ Ρ»ο³·³ ³ΧΗ ονΫ³Ιέ»ρΑ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ έΟ³οΩ³Ω΅ λωαΥαυΩ »έ Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ: ΊΓ» ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟ»έω οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ 1989Γ. έΟ³οΩ³Ω΅, ³ε³ Ήρ³έω ΟΟ³½Ω»έ αγ Γ» ΡΗέ·-ν»σ, ³ΫΙ 1,5-2,5%: βε»οω Ώ Ωαι³έ³Ι έ³»υ ½αυ·³Ρ»ι ΑέΓ³σαΥ ·έ»ρΗ ³ΧΗ Ω³λΗέ:

Ό³ρΩ³σέαυΩ Ώ έ³»υ, αρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ν³Λλ»ρΗ Ο³ιαυσν³ΝωΑ, Νρ³·ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ γ»έ έίαυΩ ΟαΩαυέ³Ι Ν³Λλ»ρΗ ΉΗέ³ΩΗΟ³ΫΗ ονΫ³Ιέ»ρΑ, ΗέγΑ γ³χ³½³έσ Ο³ρ»υαρ ΟΙΗέ»ρ ³Υω³οαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ΧΗίο ε³οΟ»ρ³σΩ³έ »υ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ: ΐλο Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ωαο³ναρ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗ, ΟαΩαυέ³Ι Ν³Λλ»ρΑ ΠΠ-αυΩ ο»λ³Ο³έαρ»έ ε»οω Ώ Ο³½Ω»έ ΩΗηΗέ Αέο³έ»Ο³έ ΅Ϋαυη»Η ³ιέν³½έ Ω»Ο ω³ιαρΉΑ, ΗέγΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ²άθΜ-αυΩ ΅»ρν³Ν Ν³Λλ»ρΗ Ο³ιαυσν³ΝωΗέ:

²ΘΊψκ²άΈπ ²Τ²Ψ²ΘΪ²ά
ή³ραυέ³Ο»ΙΗ