30 October 2001

Έ»ΩαΟρ³οΗ³± ΩΗέγ»υ ν»ρη

§ΊΓ» Ωο³ΉΗρ »έω Ή³ιέ³Ι ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρΟΗρ« ³ε³ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»έω Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Σ»υΑ¦£

²ΫλεΗλΗ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ »ρ»Ο ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ« ²ΔΞ ³έΉ³Ω ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ« Ψ²Ξ-Η §Ξ³ι³ν³ραυΩ »υ Ηρ³½»Ο Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ¦ Νρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑͺ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η »υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ο»λ³ΟΫαυέΗσ¦ λ»ΩΗέ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ §ΖίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ε³οΟ³έΗ ΕαΥανρΉΗέ¦«- ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ³Ωρ³·ρν³Ν έαρΩΑ §λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ιαν¦ͺ ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ η³έ³λΗρ³΅³ρ λΟλ»σ Ρ³Ο³Ήρ»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έαρͺ Ηρ»έσͺ ²ΔΞ-Η έ³Λ³·ΝΗ Ήρ³Ο³έ ΟαΥΩ»ρΑ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΅³σ³λ³Ο³έ ΟαΥΩ»ρΗέ£ Ίν »½ρ³Ο³σρ»σ© §©©© ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ γαυέ»σαΥ »ρΟρέ»ρΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³Ο³σαυσν³Ν Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£ ²Ϋλϋρν³ Χ·έ³Ε³ΩΑͺ 95-Η κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωέ Ώ¦£

²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« »Γ» ή© ψαγ³ρΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗέ γΡ»ο»υ»Ηέ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ΅³½αυΩ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΑ« ΩέαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ³½·ανΗ αοωΗ Ο³έ·έ»Ηέω αυ χαΛ»Ηέω Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« αρανΡ»ο»υ ³ν»ΙΗ Ι³νέ ΏΙ Ο³£ ΄³Ϋσ Ι³νΗσ Ι³νέ ΏΙ Ο³ αυ, »Γ» αρΉ»·ρ»έω ³ΫΉ λΟ½΅αυέωΗ ³ίΛ³ο³αΧ« ³ιέν³½έ ε³ρ½ γΏ« Γ» αυρ Ο·έ³έω »υ Ηέγ ΟΟ³ιαυσ»έω£

ΘΗ΅»ρ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο μΗ·»έ Κ³γ³ορΫ³έέ Ηρ ΅³ΕΗέ ΛαλωαυΩ Ρλο³Ο ΑέΉ·Ν»σ« αρ Ι³ν-ν³ο κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ³έ·ρ³·ΗοαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω »έ£ ά³Λͺ 95-Η κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρ ΙαυΝν»σͺ ν»ρη Ήέ»Ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗέ« ³ε³ͺ §©©© ΩΗέγ ³ΫΕΩ ³έΣέ³ναρναυΩ Ώρ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ γ·αρΝ»ΙΑ« ³ΫΕΩ ε³ρ½ναυΩ Ώ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ ³ίΛ³ο»Ι©©©£ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ώ« ΗλΟ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΉεΗλΗ ΩΓέαΙαρο ³ΫΕΩ γΟ³¦£

ΨΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ»ο³ωρωΗρ »υ Γ»ρ»υλ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ηρ ο»λ³Ο»οέ»ρέ ³ρο³Ρ³Ϋο»σ ω³Υ³ω³·³·»ο κο»χ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« ΑέΉ·Ν»Ιαν« αρ §»Γ» Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α χαΛ»έω« ³ε³ ε»οω Ώ λΟλ»έ ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ι ½ραΫ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗσ¦£ ΖλΟ ³ιΡ³λ³ρ³Ο χ³λο»σ« αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α έ»ρΟ³ΫΗλ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε γαυέΗ£ δ³ρ½³ε»λ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρέ ³ίΛ³ο»σέ»έ£

Ί½ρ³χ³Ο»Ιαν Ρ³έΉΗεαυΩΑ« ²ΔΞ ³έΉ³Ω μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έΑ Ωέ³σ ³Ϋέ Ρ³Ωα½Ω³έΑ« αρ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ³ρ·»Ι³ΟαυΩ Ώ »ρΟραυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ »υ« αρ Ηρ»έσ §Ι³ν Ηρ³ναυέωέ Ώ¦ χαΛ»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑͺ έ³Λ³ο»λν³Ν Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ραν£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έ³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ §Λαλοαν³έ»σΗέ¦« αρ §·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ν³οΑ γΏ« αρε»λ½Η Ι³ν ³ρΉΫαυέωΗ γΟ³ραΥ³έ³ Ρ³έ·»σέ»Ι¦« »υ« αρ Ηρ»έω αραί ΉραυΫΓέ»ρ ν»ρσρ»Ι »έ Ήρ³έΗσ£ Ζέγ»υΏ« Ω³ρΉΗΟ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ §ΛΓ³έαΥ αυΕ¦ γ»έ ο»λέαυΩ »υ §ε³Ϋω³ραυΩ »έ« αρε»λ½Η ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α χαΛνΗ¦£ §Έ³ ε³Ϋω³ρ Ώ έ³»υ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ω³ρΩέ³ναραΥ ³έΣ³έσ Ή»Ω£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³η³ρΟ³Ν χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ο³ΩαυύΙΫ³Ε »έ£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ Σ»ιω ΏΙ γΗ ο³ΙΗλ« αρε»λ½Η ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο³ρΉΗέ³Ι χαχαΛαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟνΗ¦£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ω³ρΉΗΟͺ ²ΔΞ-έ ·οέαυΩ »έ« αρ »Γ» §ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ χαχαΛνΗͺ ³Ϋλ ²Δ-Ησ Ρρ³ίωέ»ρ ΏΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λε³λ»Ι¦ »υ λρο³έσ σ³έΟ³έαυΩ »έ« αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ηρ»έσ έ³Λ³·ΗΝΑ ²Δ-έ ΑέΉαυέΗ« αρε»λ½Η »ρΟραυΩ »ρΟαυ ΛέΉΗρ ΙαυΝ»έ© §²Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιͺ ³έΣέ³ναρν³Ν ³ιαυΩαν »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χαχαΛαυΓΫ³Ω΅ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρ λο»ΥΝ»Ι¦£

§Ζ±έγ »ω αυ½αυΩ Λ»ΥΧ ΕαΥανρΉΗσ¦© ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ο»ΥΗέ« ΅³Ϋσ ί³ο σ³Νρ Σ³Ϋέαν έΟ³ο»σ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έΑ£ δ³οΟ»ρ³σρ»ω, »Γ» ³Ω»έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ αραίΗ« αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫ³Ω΅ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ηρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ε»οω Ώ Ρ³λο³οΗ αυ ²ΔΞ-³Ο³έέ»ρΗ η³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ε³Ϋω³ρΗ Ηρ §ΝέαυέΉΗ¦ Ρ³Ω³ρ« Ω»ρ »ρΟΗρέ αυ ΕαΥαναυρΉΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ³Ϋέω³έ ΏΙ έ³Λ³έΣ»ΙΗ νΗΧ³ΟαυΩ γ»έ Ρ³ΫοένΗͺ ΏΙ αυρ Ωέ³σ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά