30 October 2001

§άΰπΨ²¦. δπΊΨΖΊπ²ά Ξ²Ϊ²ς²Μ Ύ

ΞΗρ³ΟΗ ϋρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν μΗέγ»έσα ΄»ΙΗέΗΗ §άαρΩ³έ¦ Ίρ»υ³έΗ κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ ³έν³έ ϋε»ρ³ΫΗ »υ ΅³Ι»οΗ Γ³οραέΗ ³Ϋλ ο³ρν³ »ρΟραρΉ ερ»ΩΗ»ρ³έ Ώ:

²ι³ηΗέΗͺ §Ξ³ρΩ»έΗ¦ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο³Ν, ³Ϋλ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, αραί³ΟΗ ³ι³ηΑέΓ³σ Ώρͺ Ρ»έσ αρε»λ λΗέΓ»οΗΟ /»ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ, Γ³οραέΑ, ·»Υ³έΟ³ργαυΓΫαυέΑ ½αυ·³ΟσαΥ/ ³ρν»λοΗ Ήρλ»υαραυΩ: άαυΫέ ΉΗρΗΕαραν, ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έαυΫέ Ω»έ»ρ·Ηγέ»ραν ³Ϋλ ³έ·³Ω Ρ³ηαΥν»Ι Ώ λο»ΥΝ»Ι ³ν»ΙΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ, ϋρ·³έ³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ, αρο»Υ ³Ω»έ Ηέγ Ωο³Νν³Ν Ώρ. Γ³ο»ρ³Ο³έ Ω»½³έλσ»έέ»ρΑ, ύαυέΟσΗαέ³Ι Ρλο³Ο έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ή»Οαρ³σΗ³έ»ρΑ, ·αυέ³ΫΗέ Ώύ»Οοέ»ρΑ, έαρ, ·αυέ³·»Υ αυ Ω»Ν Χ³ί³Οαν Ο³ρν³Ν ΟαλοΫαυΩέ»ρΑ: ΒναυΩ Ώ, Ήρ³έω Ω³έραυωέ»ρ »έ ϋε»ρ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ, ΅³Ϋσ, Ρ³ν³έ³΅³ρ, ΅αυέ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ο»λ³Ο»οΗσ ΡΗίΫ³Ι §Ή»ο³Ιέ»ρΑ¦ έαυΫέε»λ νΧιαραί Ή»ρ αυέ»έ: φαωρ-Ηέγ ο³ρ³Οαυλ»ΙΗ Ώρ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΗέ ο»λ³ρ³έΗ Σ»υ³ναραυΩΑ, αρΑ »ρΟαυ νρ³έ Ώρͺ Ήρ³έσ ·ΙΛΗέ Ήρν³Ν ΡιαΩ»³σαυ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ αοω»ραν: Όαυ·³Ρ»ιΑ, Αλο Ηλ, γ³χΗσ Ήαυρλ ε³ρ½αυέ³Ο Ώ, »υ Χ³ί³ΟΗ ο»λ³Ο»οΗσ χαωρ-Ηέγ νΗΧ»ΙΗ: ΄³Ϋσ λορ³ο»·Η³Ο³έ ³ιαυΩαν ϋε»ρ³ΫΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ, Ο³ρΝ»λ Γ», ΧΗίο Ώρ ν³ρν»Ιͺ Ρρ³νΗρ»Ιαν ΟΗέαι»ΕΗλαρ ΄αρΗλ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗέͺ §άαρΩ³έ¦ ΅»Ω³Ήρ»Ιαυ: ά»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ έ³ΫναυΩ Ώρ Ω»Ο ίέγαν, »υ Ή³ έ³»υ ερέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ ΩΗ ω³έΗ ³Ωλν³ η³έω»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ Ώ:

Ζέγε»λ ΩΗίο, Ηρ ν³ρε»οαυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³Οαν χ³ΫΙ»σ ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ /άαρΩ³/: ΄»ΙΗέΗΗ ³Ϋλ ϋε»ρ³έ ·ρ»Γ» ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ΡΗΩέν³Ν Ώ ·ΙΛ³ναρ Ρ»ραλαυΡαυ νρ³, αυλοΗ ²έ³ΡΗοΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩέ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ »ρ³Είο³Ο³έ »υ Ήρ³Ω³οΗΟ³Ο³έ ³ι³έσωΑ: Ίρ·γαυΡΗέ Ο³ραΥ³σ³ν Ρ³ρΩ³ρ»σέ»Ι Ηρ Σ³ΫέΑ άαρΩ³ΫΗ Ή»ρΗέ, αρΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ΟαΙαρ³οαυρ³ΫΗέ λαερ³έαΫΗ /΅³ρΣρ Σ³ΫέΗ/ νΗροαυα½αυΓΫαυέ, ³ΫΙ»υ ΩΗηΗέ ι»·ΗλοραυΩ Ήρ³Ω³οΗΟ Ο»ρε³ρΗ λο»ΥΝαυΩ` Ήρ³έ ²έ³ΡΗοΑ Ρ³λ³ν Ρ³Ω³ι ³ίΛ³ο³έωΗ ίέαρΡΗν:

Ζρ »ρ³Είο³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ »υ Χ³ί³Οαν ·ΙΛ³ναρ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΡαυέ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώρ μ³ρΉαυΡΗ Κ³γ³ορΫ³έΑ /²Ή³ΙηΗ½³/: ή³ο ϋρ·³έ³Ο³έ »υ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ΏΗέ ΡέγαυΩ άαρΩ³ΫΗ »υ ²Ή³ΙηΗ½³ΫΗ ½αυ·»ρ·»ρΑ, αραέω αυΥΗΥ 170 ο³ρΗ ³ι³η ·ρν³Ν ³Ϋλ ϋε»ρ³ΫΗ ·αΡ³ρέ»ρέ »έ:

²ΫΉ »ρΟαυλΗέ αραί γ³χαν ½ΗηαυΩ Ώρ §λΗρ³ΫΗέ »ι³έΟΫαυέαυ¦ »ρραρΉ Ρ»ραλΑ /Ή³λ³Ο³έ ϋε»ρ³έ»ραυΩ Ή³, αρε»λ ϋρ»έω, ο»έαρ Ώ/ͺ δαΙΗαέΑ, αρΗ Ή»ραυΩ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ίρ»υ³έαυΩ Νέν³Ν, ΅³Ϋσ ΡΗΩ³ όρ³έλΗ³ΫαυΩ ³εραΥ ²ρ³ ²ν³έΫ³έΑ:

Ζ Ή»ε, §άαρΩ³ΫΗ¦ Ρ³Ϋο³·ρ»ραυΩ ³ΫΉ Ή»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ Ο³ο³ραΥέ»ρΗ ί³ρωαυΩ έίν³Ν Ώ ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο »ρ·Ηγ »υ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΗ ³έαυέΑ: ΊέΓ³ΉραυΩ »Ω, αρ έαΫ»Ω΅»ρΗ 30-Ηέ »υ 31-Ηέ, »ρ΅ ΟρΟέν»Ιαυ Ώ §άαρΩ³ΫΗ¦ ερ»ΩΗ»ρ³έ, έ³ έαρΗσ ΅»Ω γΗ ΅³ρΣρ³έ³: Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αρ Ω»έ»ρ·γΗ »υ ΅³½Ω³ΓΗν Ω»Ν αυ χαωρ ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»σαΥ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ίοαέέ»ρΑ Ρ³Ω³ο»Υ»ΙΑ ·ρ»Γ» ³έΡέ³ρ Ώ: Ψ³ρΉΟ³ΫΗέ Σ³ΫέΑ ³ΫέεΗλΗ έαυρ΅ ·αρΝΗω Ώ, αρ §Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ¦ λΓρ»λέ»ρΑ έρ³ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ο³σαυσν³Ν »έ: Ίρ΅ ερ»ΩΗ»ρ³ΫΗσ »ρΟαυ ϋρ ³ι³η ³έη³οαυΩ »έ ΙαυΫλΑ /ε³ροω»ρΗ Ρ³Ω³ρ/, Ο³ραΥ Ώ »ρ·»ΙΉ γ·³Ι: ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, »ρ»υ³έΫ³έ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ λε³λ»Ι Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΗέͺ Ρ³ρ³½³ο ϋε»ρ³ΫΗ ΅»ΩαυΩ:

ψ³έΗ αρ ³Ϋλ »ρΟαυ ο³ραυΩ ΅³½Ω³ΓΗν ε³ρ³Ω»ορ»ραν Ω»ρ ϋε»ρ³ΫΗ »υ ΅³Ι»οΗ Γ³οραέΑ ΗλΟ³ε»λ ³ι³ηΑέΓ³σ Ώ ³εραυΩ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ, »ρ»υΗ, αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ι ο³ρρ»ρΗ νρ³, αραέω Ω»½ Ωαο ³ν³έΉ³΅³ρ ΓαυΫΙ »έͺ ΛαλωΑ ϋε»ρ³ΫΗ »ρ·γ³ΛΩ΅Η »υ έν³·³ΛΩ΅Η εΥέΣΫ³ χαΥ³ΫΗέ ΛΩ΅Η Ω³λΗέ Ώ: ήέαρΡ³ί³ο ΉΗρΗΕαρ Ξ³ρ»έ Έαυρ·³ρΫ³έΗ Ρέγ»σρ³Ν »ρ³Είο³Ο³έ ε³ροΗοαυρ³ΫΗ ΑέΉΡ³έαυρ ΅³ρ»έε³λο ύαέΗ νρ³ ³Ϋλ §ΓαυΫΙ Ο»ο»ρΑ¦, σ³ναω, ³ι³ν»Ι σ³Ϋοαυέ »έ Ή³ιέαυΩ:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, »Γ» χαρΣ»έω ·έ³Ρ³ο»Ι §άαρΩ³ΫΗ¦ ερ»ΩΗ»ρ³έ έαυΫέΗλΟ ³Ω»έ³ΛΗλο, ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ραν, ³ε³ Ρ³έ·Ηλο ΛΥΧαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ έί³έ³Ο»Ι §γαρλ αυ Λ³γ¦:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά