|
|
|
30 October 2001
|
γñáïÇ Ñ»ïù»ñáí« Ï³ñáïÇ å³Ñ³Ýçáí Êáñ Ñáõ½ÙáõÝùáí ë»õ»éí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳ¹ñÇÝ« ËáëùÇݪ Ñ»ï»õáõÙ »Ýù ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó µ»ñí³Í Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ гïϳå»ë Ø»ëñáå ³ñù»åÇëÏáåáë ²ß×Û³ÝÇ áõËﳷݳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáñáõëÛ³É ÑáÕ»ñÇ« áñµ³ó³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ« ³Ýã³÷ ѳñ³½³ï µÝ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ý¹»å ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ ëÇñá áõ å³ñïí³Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ½³ñٳݳÉÇ ³åñáõÙÝ»ñ »Ý å³ñ·»õáõÙ£ ²ÛÝ« ÇÝã Ù»ñ Ó»éùÇó ËÉ»É »Ýª ÇÝãåÇëÇ í»ÑáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý ÉóÝ»É Ù»ñ ÙÕÏï³óáÕ ëñï»ñÁ« í»ñÇñ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ÇÝã áõÅ« ÙÕáõÙ áõÝ»Ý ³ÝÙ³ñ å³Ñ³Í Ñ»éíÇó »ÏáÕ ³Ù»Ý ѳñ³½³ïÇ Ñ³Ù³ñ£ àõËï³íáñÝ»ñÁ áïùáí ù³ÛÉáõÙ »Ý« ³ãù»ñáí ï»ëÝáõÙ »Ý« éáõÝ·»ñáí ßÝãáõÙ »Ý« Ó»éù»ñáí ÑåíáõÙ »Ý£ Üñ³Ýó »ñ·Á ½ñÝ·áõÙ ¿ Ù»½ÝÇó ϳñáï Ùݳó³Í« ٻݳϫ áõñÇßÝ»ñÇ ßÝãÇ ÏáÕùÇÝ Ï³ñÍ»ë û Ù³ñ¹³í³ñÇ Ñá·»å»ë ï³Ýç³Ñ³ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³Ù³ñÝ»ñÇ ï³Ï« ͳÝñ ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ùï»ñÇÙ ³ñÛáõݳÏóÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý óÝÍáõÃÛáõÝ ¿ ³Û¹ ù³ñ»Õ»Ý ·áÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñ³½³ï »ñ·Á Éë»É ï³ÉÁ« ÷³Õ³ùáõß Ó»éù»ñáí í»ñùáï å³ï»ñÁ ßáÛ»ÉÁ£ ÎñÏÇÝ áõËﳷݳóáõÃÛáõÝ« ÏñÏÇÝ ýÇÉÙ« ÏñÏÇÝ ÏáñëïÇ í»ñ³åñáõÙÝ»ñ áõ Ñá·áõ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó Ñáñ¹³óáÕ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ»Õ»Õ£ سñ¹ÇÏ áñáÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ݳËÝÇÝ»ñÇ Ï³ñáïÁ£ ²Û¹ ÑáÕÁ Ýñ³Ýù ¿ÇÝ í³ñáõÙ áõ ó³ÝáõÙ« ³Û¹ É»éÝ»ñÁ Ýñ³Ýó áïù»ñÇ ï³Ï ¿ÇÝ ÷³é³Ñ»Õ ѳéÝáõÙ« çñ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ÃÇ»ñÝ ¿ÇÝ ×áÕ÷áõÙ£ ÐÇÙ³ ùñ¹»ñÝ »Ý£ ´³Ûó ¿Ïñ³ÝÇÝ ³Ýã³÷ ß³ï ¹³ï³ñÏ ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý »ñ»õáõÙ£ ¶ÛáõÕ»ñÁª Ë»Õ× áõ Ïñ³Ï« ÑáÕÁª ³ÝÙ߳ϫ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁª Ù»Ý³Ï áõ ÙáÉáñ£ ÆëÏ áõËﳷݳóÝ»ñÁ ѳݷÇëï ù³ÛÉáõÙ »Ý« ²ñ³Í³ÝÇáõÙ ÙÏñïíáõÙ« ²Õóٳñáõ٠ѳñë³ÝÇù ³ÝáõÙ« ѳÛáó ÑÇÙÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ß³ï áõ ß³ï »ñ·»ñ »ñ·»Éáí Ïåãáõ٠ݳËÝÇÝ»ñÇ ÑáÕÇÝ« ³ÕáÃù ³ëáõÙ£ î³ñûñÇÝ³Ï ¿« áñ áã áù Ýñ³Ýó ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ£ àõñ»ÙÝ« ÇÝ㫠ϳñ»ÉDZ ¿£ ÆëÏ »Ã» ϳñáï³µ³ÕÓ áõËﳷݳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý å³ñ½³å»ë Ù³ñ¹ÇÏ í»ñ³¹³éݳ±Ý Çñ»Ýó ѳÛñ»ñÇ ÃáÕ³Í »ñÏÇñÁ£ Ì»ñáõÝÇÝ»ñÁ »ñ³½áõÙ ¿Çݪ ãÙ»éݻݫ Çñ»Ýó ѳÛñ³Ï³Ý ïáõÝÁ í»ñëïÇÝ ·ïݻݣ Üñ³Ýó ½³í³ÏÝ»ñÁ ϳñá±Õ »Ý ³ñ¹Ûáù ²Ù»ñÇϳÛÇó áõ ³ÛÉ Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñÇó »ï« ¹»åÇ ïáõÝ ¹³éݳɫ Ýáñ ß»Ýù ϳéáõó»É« ·ÛáõÕ« ù³Õ³ù ÑÇÙݻɫ Çñ³Ï³ÝáõÙ ï»ñ ÉÇÝ»É Ïáñóñ³ÍÇݪ í»ñç³å»ë ¹áõñë ·³Éáí áõËï³íáñÇ ó³í³·ÇÝ Ï»ñå³ñÇó£ §Î³ñáïÁ¦ ó³íÇ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ¿« »Ã» ѳÛïÝáõÙ ¿ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áñ»õ¿ ÏïñáõÏ Ó»éݳñÏ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ äÇïÇ ·Ý³É »õ ·ïÝ»É Ñ³Ûñ»ñÇ ÃáÕ³Í ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ£ ²åñ»É áõ ß³ñáõÝ³Ï»É ³ÛÝ£ â¿ áñ ß³ï »Ýù ѳÉáõÙ³ß ÉÇÝáõÙ Ïáñóñ³ÍÇ Ñ³Ý¹»å ųé³Ý·³Í ëÇñáõó£ ºÃ» ùñ¹»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³åñ»É Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ³åñ³Í ߻ݻñáõÙ áõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ« Ù»±Ýù áõñ »Ýù£ ê³Ï³ÛÝ »ñµ ³Ûë Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ËáëáõÙ »ë« ³ÝÙÇç³å»ë ѳçáñ¹áõÙ ¿ å³ï³ë˳ÝÁª áõñ»ÙÝ Ù³ñ¹Á µ³ñ»Ï»óÇÏ ²Ù»ñÇÏ³Ý Ï³Ù üñ³ÝëÇ³Ý åÇïÇ ÃáÕÝÇ, ·Ý³ ³Ý÷áõÛà áõ ³ÝËݳ٠áõñÇß »ñÏñá±õÙ ³åñÇ£ γ٠¿É ûª ѳۻñÁ г۳ëï³ÝÇó áõ ²ñó³ËÇó »Ý ÃáÕÝáõÙ-Ñ»é³ÝáõÙ« åÇïÇ ·Ý³Ý ÂáõñùdzÛá±õÙ ³åñ»Ý£ ¸»« ·Çï»ù ÇÝã« ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿É DZÝã ϳñÇù ϳ ǽáõñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇó Ñá·»Ù³ß ÉÇÝ»É »õ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ »é³Ý¹ ãÃáÕݻɣ ²ÝÑݳñ ¿ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ï³ñáï³Ï»½ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ ¹Çï»ÉÇë ã½áõ·³Ñ»é»É Ù»ñ Ó»éùÇÝ Ùݳó³ÍÇ Ñ³Ý¹»å ³Ý÷áõÛà ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ£ ÐáÕ »Ýù ³½³ï³·ñ»Éª ã»Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ µÝ³Ï»óÝ»Ýù å³å³Ï³Ý ïÝ»ñÁ« »ñÏÇñ »Ýù ³Ýϳ˳óñ»Éª ·ÉáõËÝ»ñë ³é³Í ÷³ËãáõÙ »Ýù áõñÇßÝ»ñÇ »ñÏñÝ»ñÁ£ ºÃ» ëÇñáõÙ »Ý« áõñ»ÙÝ ï»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ« ·áõñ·áõñáõÙ áõ ÷³Û÷³ÛáõÙ« ߻ݳóÝáõÙ áõ »ñç³ÝϳóÝáõÙ£ ²Ûë å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë û ³Ù»Ý ûñ ßñç³ÝóáõÙ ¿ Ù»½ áõ Ù»ñ ³åñ»É³Ï»ñåÁ£ ÈàôêÚ² غÐð²´Ú²Ü |