|
|
|
|
||
|
4 October 2001
|
||||||||||||||||||||
|
Üð²±Ü ºÜ غԲ¸ðàôØ, º± ܲ ¾ غԲ¸ðàôØ ä²ð¼ìàôØ ¾ª вÚðÆÎÚ²ÜÆ ä²ÜÆðÜ ¾ð §Øºð ÀÜκðÀ غð ÒºèÆò¦ ¶Ü²òºÈ ¾ ¶àðÌ ¾ §ÂÊìàôئ ÈèºòܺÈà±ô вزð ÆÜâƱ زêÆÜ ºÜ ìÆÖàôØ ä²î¶²Ø²ìàðܺðÀ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÆ ÐºðÂ²Î²Ü §úäºð²òƲܦ î²ä²Èìº±È ¾  §èºÜÎàܦª úðºÜøàì« ÆêÎ ø²Ô²ø²äºî²ð²±ÜÀ زð¼ºðàôØ Æð²ì²Î²Ü ¶ð²¶ÆîàôÂÚ²Ü ä²Î²ê β §â¶ÆîºØª ìºðæàôØ ÆÜÒ ²ÜÆ̺Èà±ô ºÜ« º± úðÐܺÈàô¦ |
LA PIOVRA
г۳ëï³ÝÇ áïÇó ·ÉáõË ÏáéáõÙå³óí³Í ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ í»ñݳ˳íÁ ÉÇ »Ý í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµª å³Ûù³ñ»Éáõ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù: øÇã »Ýù« µ³Ûó Ñ³Û »Ýù ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Çó ëÏëíáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳßí³éáõÙÁª Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÁ£ ²ÛÝå»ë áñ« ß³ï ßáõïáí ³ñ¹»Ý Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éùÇ ï³Ï Ïáõݻݳ Çñ åݹáõÙÝ»ñÇ ÏáÝÏñ»ï ѳí³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ« áñ Çñ »ñÏñÇó Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ÷³ËãáõÙ ³ÛÝù³Ý ½³Ý·í³Í³µ³ñ« áñù³Ý ÃíáõÙ ¿£ ²ÛÝ« áñ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí³Í Ãí»ñÁ å»ïù ¿ Ëáë»Ý ³Û¹ ÷³ëïÇ û·ïÇÝ« ϳëÏ³Í ã»Ý Ý»ñßÝãáõÙ£ ºÃ» ѳÝϳñÍ å³ñ½íÇ« áñ øáã³ñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñáù µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿ µñ»ÅÝ»õÛ³Ý É׳óÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï« ã½³ñٳݳùª ³ñï³·³ÕÃÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ ÝÛáõà »Ý£ ²ÛÝå»ë áñ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳÙÁݹѳÝáõñ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÁ »õë ËÇëï ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ÏÉÇÝÇ£ ²éѳë³ñ³Ï ³ñÅ»±ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÷áÕ Ëݹñ»É Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Ýå³ï³Ïáí£ ²í»ÉÇ°Ý« ³ñÅ»±ñ ÝáõÛÝ ³Û¹ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÁ ù³ñá½»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·áõÙ³ñÝ»ñ ѳïϳóÝ»É Ù»ñ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³Õù³ïÇÏ µÛáõç»Çó£ ÆÝãá±õ ͳËë»É ÝÙ³Ý ÷áÕ»ñ »õ ųٳݳϪ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ« ÇÝã ³é³Ýó ³Û¹ ¿É å³ñ½ ¿£ ܳ˳·³ÑÁ åÉ³Ý ¿ Çç»óñ»É« Ñ»ï»õ³µ³ñª ѳÛñ»Ý³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ÇñÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ϳßíÇó ¹áõñë ·³Éáí ϳï³ñ»É »õ ·»ñ³Ï³ï³ñ»É ³ÛÝ£ γñ»ÉÇ ¿ñ å³ñ½³å»ë ³íïáÙ³ï Ó»õáí ѳßí»É Ñ³Û µÝ³ÏÇãÝ»ñÇݪ ³ÝÓݳ·ñ»ñÇ »õ ÍÝÝ¹Û³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí£ â¿± áñ« Ç í»ñçá« ³ÝѳÛï ¿« û ÇÝã ¿ å³ñ½»Éáõ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÁ£ г۳ëï³ÝáõÙ Ùݳó³ÍÝ»ñÇ ÃDZíÁ£ ÆëÏ ÇÝãå»±ë í³ñí»É ÐÐ ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï« áíù»ñ ÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ÏÝ»É »Ý г۳ëï³ÝÇó£ Üñ³Ýù ÐÐ µÝ³ÏÇãÝ»±ñ »Ý« û± á㣠ä³ïñ³±ëï »Ý Ýñ³Ýù í»ñ³¹³éÝ³É Çñ»Ýó ·ñ³ÝóÙ³Ý í³Ûñ« »Ã»ª ³Ûá« ³å³ »±ñµ« á±ñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ£ ¸³ ×ßï»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñ ³ÝóϳóÝ»É áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ³ÛÉ»õ §éáõë³ëï³ÝÝ»ñáõÙ¦« §ÈáëáõÙ¦ »õ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ£ سñ¹³Ñ³Ù³ñ Ó»éݳñÏ³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»±Ý« û± á㣠ÆѳñÏ»ª á㣠ÆÝãå»ë Çñ³í³óÇáñ»Ý Ýϳï»É ¿ñ ûñ»ñë ºñ»õ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ø²Î-Ǫ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáí ·É˳íáñ ÏáÙÇë³ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÈÉáÛ¹ ¸»ïÏÇÝÁ« ó³Ýϳó³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ñï³·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ³Ý³É ³ÛÝ ã³÷áí« áñã³÷áí Çñ ³éç»õ ÝÙ³Ý ËݹÇñ ¿ ¹ÝáõÙ£ Ø»ñ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ¹»åùáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ³éç»õ ÝÙ³Ý ËݹÇñ ãÇ ¹ñ»É£ ÊݹÇñ ¹ñ»É ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ³Û¹ ËݹÇñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª ³å³óáõó»É µáÉáñÇÝ« áñ øáã³ñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í г۳ëï³ÝÁ ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ ¿« áñï»ÕÇó Ù³ñ¹ÇÏ áã û ÷³ËãáõÙ »Ý« ³ÛÉ áõñ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý£ ²ÛÝ ¿Éª Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí£ ÖÇßï ¿« áã áù ¹³ ãÇ ½·áõÙ« µ³Ûó å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ ³å³óáõóáõÙ ¿£ ÎëïÇå»Ý« áñ ³å³óáõóÇ£ |
|
||||||||||||||||||
| ìÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÝ
¿« ÇÝã áñ ѳñµ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ëÛáõÝÁª ³í»ÉÇ ß³ï ѻݳñ³Ý ¿« ù³Ý Éáõë³íáñ»Éáõ
·áñÍÇù£ ¾© Ȳܶ |
||||||||||||||||||||
