9 October 2001

²Ω»έ³ί³οΑ »ρ»υ³έσΗέ»ρέ »έ Ιω»Ι »ρ»Λ³έ»ρΗέ

Ά³ν³ιΗ Ω³έΟ³ο³έ Ω»Ο ϋρΑ

Ά³ν³ι Ή»ι γΡ³λ³Ν« άΆ ε»ο³νοαο»λαυγέ»ρΑ Ο³έ·έ»σέαυΩ »έ Ω»ρ »ρΟαυ §θ³ύ¦-»ρΑ£ Ξ³έ·έαυΩ »έω »υ ω³έΗ αρ Ο³έ·έαυΩ »έω« Ρ»ο»υ³΅³ρ έρ³έσ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ͺ έαρ»Οέ»ρ »έω£ δ»ο³νοαο»λαυγέ»ρΑ Ο³έ·έ³Ν »έ ΅»έ½³Ισ³Ο³Ϋ³έέ»ρΗ ΉΗΩ³σ« αραέσ νρ³ ·ρν³Ν Ώ© §΄³ρΣρ αρ³Ο »υ λε³λ³ρΟαυΩ¦£ Ίν ΅³ρΣρ §λε³λ³ρΟαυΩ »έ¦ Ω»½« »ρ΅ ΗΩ³έαυΩ »έ« αρ §θ³ύ¦-»ρΗ Ω»η©©© Ω»Υ³« Ω»Υ³©©© Ιρ³·ραΥέ»ρ Ο³έ£

ΰυλαυσγΗ ϋρν³ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ §²ν³έ·³ρΉ¦ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Γ»ρΓέ αυ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ο»Υ Νρ³·ρ»Ι ΏΗέ ³Ϋσ»Ι»Ι Ά³ν³ιΗ Ω³έΟ³οαυέ£ ²Ϋσ»ΙαυΩ »έω Ω³έΟ³οαυέ« αρΑ ·αρΝαυΩ Ώ 1936ΓνΗσ£ Ίρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ο έ³»υ ΉΗΩ³ναραυΩ Ώρ 1946Γ© Ω³έΟ³ο³έέ ³ίΛ³οαΥ άΗέ³ ²Υ»ΟΫ³έΑ£ ά³ έ³Λέ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ώ ο³ΙΗλ ΩΗέγ 50-³Ο³έέ»ρΑ Ω³έΟ³ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ« αυρ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΓΗνΑ ³ν»ΙΗέ Ώρ« ω³έ ³Ϋλϋρ, »υ Ή³ Ο³εν³Ν Ώρ Ρ»οε³ο»ρ³½ΩΫ³έ Ν³έρ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ»ο£ ΠΗΩ³ ΏΙ Ώ Ρ»οε³ο»ρ³½ΩΫ³έ ο³ρΗ »υ Ρ³Ϋ ΝέαΥέ»ρΑ« Ω³Ϋρ»ρέ Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ρ³έΣέαυΩ »έ Ω³έΟ³οαυέ£ ΌραυσαυΩ »Ω 8-ρΉ Ή³λ³ρ³έαυΩ λαναραΥ Έ³νΗΓ ²ν³·Ϋ³έΗ« έρ³ ωραηͺ Ά»Υ»σΗΟΗ Ρ»ο£ ά³ ³λαυΩ Ώ« αρ λΗραυΩ Ώ Γ»έΗλ« »υ ΗΩ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγε»λ Ώ λαναραυΩ« ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ο³ρΧͺ §Ρ³ρΩ³ρ »Ω λαναραυΩ¦£

Ψ³έΟ³ο³έ »ρ»Λ³έ»ρΑ λαναραυΩ »έ Ά³ν³ιΗ ΓΗν 5ͺ ²ν© Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³έν³έ »υ ΓΗν 4ͺ ΠανΡ© ΒαυΩ³έΫ³έΗ ³έν³έ Ήερασέ»ραυΩ£ ΆέαυΩ »έ Ήερασ« ³ε³ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ ΏΙΗ Ήερασͺ Ω³έΟ³οαυέ ³έν³Ω΅« αυρ ε³ορ³λοναυΩ »έ Ρ³ηαρΉ ϋρν³έ£ 1985-Ησ ΉερασΗ οέϋρ»έέ Ώ άΗΟαΙ³Ϋ ά³Ι΅³έΉΫ³έΑ£ ά³ λΗρ³ΡαΕ³ρ Ω»½ αυΥ»ΟσαυΩ Ώ Ο³ιαυσν³Ν έαρ ί»έωΑͺ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγέ»ραν« Ρ³ρΩ³ρ³ν»ο Ή³λ³λ»έΫ³Ο-έέη³ρ³έέ»ραν£ ξέϋρ»έΑ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έσ Ραν³έ³ναρ»Ι »έ §ΒΫαυ ΄Ηέ·»έ-Π³Ϋ³λο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ« ²Ψά ³ρ»υ»ΙΫ³έ Γ»Ωέ αυ Ο³έ³Ή³Ρ³Ϋ ΔΗρ³Ϋρ ΒαρΗΟΫ³έΑ ₯ΒαρΗΟΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΑ€£ Π³Ω³Ο³ρ·Ηγέ»ραν έρ³έσ ³ε³Ραν»Ι Ώ Πϊό-Α£ Ψ»έω ΛέΉρ»σΗέω Ω»½ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ω³έΟ³ο³έ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ£ §²ι³ναοΗέ¦ ορ³Ω³Ήρν»σ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΓΗνΑ Αλο ΛΩ΅»ρΗ« Αλο Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ« λασΗ³Ι³Ο³έ-³½·³ΫΗέ Ο³½ΩΗ »υ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΅³ίΛν³ΝαυΓΫαυέέ Αλο ω³Υ³ωέ»ρΗ£ Ξ³ 1 ΑέΟ»σΗΟ« ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ 25 αρ΅« ³έΡ³Ϋο ΝέαΥέ»ρΗ 15« ΩΗ³Ϋέ³Ο Ω³Ϋρ»ρΗ 22« ΝέαΥέ»ρ αυέ»σαΥ 70 »ρ»Λ³£ ΊρΟΟαΥΩ³έΗ ΝέαΥ³½αυρΟΑ Ω»Οέ Ώρ£ ²Ϋλ »ρ»Λ³έ»ρΗσ 127-έ »έ Ρ³Ϋ« ιαυλͺ 2-Α« »½ΉΗͺ 2-Α£ ²Ω»έ³ί³οΑ Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ιω»Ι »έ »ρ»υ³έσΗέ»ρΑ© έρ³έωͺ Ω»ρΕν³Νέ»ρΑ« 32-έ ΏΗέ£ Ίο γΗ Ωέ³σ»Ι »υ ΘΤΠ-έͺ 12« ΄³ωνΗσ 4-έ ΏΗέ« καυΩ·³ΫΗΓΗσͺ 2-Α£ Ίν Ά³ν³ιΑͺ 3£ ²Ϋλ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ο 60 ³ίΛ³οαΥέ»ρΗσ 20-Α Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρ »έ« αραέω Ρ³Ϋοέ»σΗέ Ω»½« αρ λο³έαυΩ »έ 18 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ³ίΛ³ο³ν³ρΣ£ ²Ϋσ»Ι»σΗέω ΑέΉΡ³έαυρ ΅³ΥέΗωΑͺ Χ»ρΩ³Ο Ω³ρΩ³ραν ε³ον³Ν« ³Ϋέ λε³λ³ρΟαυΩ Ώ 8 »ρ»Λ³ΫΗ£ Όαυ·³ρ³έέ»ρέ αυ Ιν³σ³ρ³έέ»ρΑ χ³ΫΙαυΩ »έ Ω³ωραυΓΫαυέΗσ£ Άαρ·³·αρΝαυΓΫ³έ λ»έΫ³Ο Ρ³λ³έω ³Ϋέ ε³ΡΗέ« »ρ΅ Π³Ω»λο ϊΡ³έΫ³έέ Ηρ §ΎηΩΗ³ΝΗέ¦ ·αρ·έ Ώρ ·αρΝαυΩ« ΗλΟ καέ³ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑͺ §Ίρ»υ³έ¦ ³ίΛ³ο³έωΑ« έ³ ³λ³σ« Γ» 2 ί³΅³ΓαυΩ Ο³ν³ροΗ£ άαρΗσ ½ραυσαυΩ »Ω »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ο« Έ³νΗΓ ³έαυέαν οΥ³έ ΗΩ Νασ³ο»οραυΩ έΟ³ραυΩ Ώ ηρ³Ρ³ρλ« ΟρΝωΗέͺ ³ρ»υ« ²ρΩ³έΗσ ε³ροναυΩ »Ωͺ Γ»έΗλΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ£

Ψ³έΟ³ο³έ ³Ω»έ³χαωρΑ 1997Γ© Νέν³Ν Ώ« ³Ω»έ³§ο³ρ»σΑ¦ͺ 1978Γ©£ Ψ³έΟ³ο³έ λ³έ»ρΗσ ³Ω»έ³έί³έ³ναρΑ §²1+¦-Η Ιρ³·ραΥ ΨΡ»ρ ²ρί³ΟΫ³έέ Ώ« αρΗ Ρ»ο ³έσέαυΩ »Ω Ηρ Ω³έΟαυΓΫ³έ λ»έΫ³Οέ»ραν£ ά³ 12 ο³ρΗ »Υ»Ι Ώ ³ΫΉο»Υ, »υ έρ³έ ΑέΉαυέαυΩ »έ Ρ³ρ³½³οΗ ε»λ£

²Ϋλ ο³ρΗ Ω³έΟ³ο³έ 7 λ³έ»ρ ΑέΉαυέν»Ι »έ ΅αυΡ»ρ »υ οέϋρ»έΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ ΙαυΝ»Ι έρ³έσ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έΗ« ορ³έλεαροΗ Ρ³ρσΑ£ Πϊό-Α 10 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Γαί³Ο Ώ ο³ΙΗλ έρ³έσ« λ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ³Ρ³Ω»λο Ρ³ίν³ρΟέ»ραν 4 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ο³ραΥ Ώ ·έ³Ι ΩΗ³Ϋέ ορ³έλεαροΗ νρ³£

Π³έΉΗεΩ³έ ν»ρηαυΩ §²ν³έ·³ρΉέ¦ αυ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ« ³ε³ δά ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ·ρ»έ³Ο³έ εΗοαυΫωέ»ρ« χαωρΗΟ ι³ΉΗαΩ³·έΗοαύαέέ»ρ« ίρη³½·»λοέ»ρ« ύ»έ»ρ »έ ένΗραυΩ ΅³ρΣρ Ή³λ³ρ³έσΗέ»ρΗέ£ δ³ραυΩ »έ ΅αΙαρΑ£ κ³Ο³Ϋέ ε³ρΗ Ω»η οΛραυΓΫαυέ Ο³© ΩΗ οΥ³ έν»ρΑ Σ»ιωΗέ Ι³ΙΗλ Ώ£ β³ρ»έσ³ν³έΗ ΩΗ Αέο³έΗωΗσ 4 »ρ»Λ³ Ω³έΟ³ο³έΑ §ένΗρ³Ν¦ χαωρΗΟέ»ρΗσͺ οΥ³έ ίχαΓν»Ι Ώ »υ σ³έΟ³σ³Ν Ω»ΟΗλ Ωαο»έ³Ιαν« Ρ³ρσέαυΩ Ώ© §Έαυ ΗΩ Ω³Ω³±έ »λ¦£ ΖλΟ ³ρσαυέω γΟ³£

θ. ΨΖά²κΪ²ά