11 September 2001

§δΖξ²άΖ¦ Ψ²ξά²ΠΊξψΊπ βΊά Π²Ϊξά²΄ΊπμΊΘ

ΞΛ³Υ³ρΟνΗ± §·ΗΕ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ

Ίρ»Ον³ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έ ΏΗέ ΅»ρν»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝαν ΅αΙαρ 7 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ£ Έ³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ ²Δ »ρΟραρΉ Ρ³ρΟΗ ½αυ·³ρ³έΗ ₯ΓΗν 250 ³ίΛ³ο³λ»έΫ³ΟΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅€ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ₯Ή³ο³Ρ»οω³΅³έ³Ο³έ« Ή³ο³ωΗΩΗ³Ο³έ« Ή³ο³Σ·³΅³έ³Ο³έ€ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΐλο ³ΫΉ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ ΏΙ ε³ρ½ν»σ© έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ²Ξ-74 »υ ²ΞΨ ο»λ³ΟΗ Ηέωέ³ΣΗ·»ρΑ ₯Ηέγε»λ 3-Α« ³Ϋέε»λ ΏΙ 4-Α€ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ ο»Υ³ναρ»Ι ½αυ·³ρ³έΗ ΛσΗΟέ»ρΗ Ο³ΛανΗ ³ι³λο³Υέ»ρΗ νρ³£ §δΗο³έΗ Ω³οέ³ΡΊοω»ρ γ»έ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν»Ι¦ͺ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ρ³ηαρΉ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ Ώρ: κ³Ο³Ϋέ Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩ© §αγ εΗο³έΗ¦ Ω³οέ³Ρ»οω»ρΗ ΅έαυΓ³·Ηρέ ΗέγεΗλΗ±έ Ώρ« »Υ»±Ι »έ §αγ εΗο³έΗ¦ Ω³οέ³Ρ»οω»ρ« αραέω γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ι Ο³Ω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ Ο³Ω ³έΣ³έσ ₯ω³έΗλΗ€ Ω³οέ³Ρ»οω»ρΗέ£

δ³ρ½ν»σ έ³»υ« αρ ½αυ·³ρ³έΗ ΛσΗΟέ»ρΗ Ο³ΛανΗ ³ι³λο³Υέ»ρΗ χρχρ³λ³ΙΗΟέ»ρΑ« Ηρ»έσ Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν έαυΫέ³οΗε »έ »υ ο³ρ΅»ρν»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ Ω³Οραγ³χ»ρανͺ »ρΟ³ραυΓΫ³Ω΅ »υ Ι³ΫέαυΓΫ³Ω΅£ Όαυ·³ρ³έΗ ΛσΗ Ο³ΛανΗ ³ι³λο³Υέ»ρΗ« χρχρ³λ³ΙΗΟέ»ρΗ« ³έΟΫαυέ³Οέ»ρΗ« ΛσΗΟέ»ρΗ ε³ο»ρΗ« Ηέγε»λ έ³»υ ³ι·ρ³νν³Ν ·³η³έΩ³έ ½³έ·ν³ΝΗ νρ³ ν³ιαΉ³ΫΗέ ΩρΗ »υ ½»έωΗ ωλ³ΫαυΥ»ρΗ Ρ»οω»ρΑ ΅³σ³ιν»Ι »έ£ Ά³η³έΩ³έ ½³έ·ν³ΝΗ νρ³ ½»έωΗ Ρ»οω γΟ³« αραέω ³ι³η³σ³Ν ΙΗέ»Ηέ ίχΩ³έ Ρ»ο»υ³έωαν ₯³έ·³Ω Ω»Λ³έΗΟ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ€£ Έ³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ³Ϋέ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ« αραέω λο³σν»Ι ΏΗέ ΟαΥΩ»ρΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ£ ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ αυΥ³ρΟν»Ι Ώρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ₯1991Γ© Ω³ροΗ 25-Ηέ ορν³Ν€ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ³έΣέ³·ΗρΑ« αρέ ΏΙ Χ³έ³γν»σ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ£ ψρ·αρΝΗέ Οσν»σ έ³»υ §ω³Υλαν»οΗ Ή»εαυο³ο¦ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ΓΗν 98 νΟ³Ϋ³Ο³έΑ« αρΑ ΅³σ³ιΗΟ Ώ ³Ϋέ ΗΩ³λοαν« αρ νρ³έ έΟ³ρ γΟ³« ΟέΗω γΟ³ »υ §λο³σν³Ν¦ Ώρ Ο»ΥΝαΥΗͺ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ΟαΥΩΗσ£ ΨΗ ω³έΗ Ω³ωλ³ΫΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρ»ρ ΏΙ ₯1998Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 28-Ηέ« 16-Ηέ« ϋ·αλοαλΗ 29-Ηέ« λ»εο»Ω΅»ρΗ 8-Ηέ Ιρ³σν³Ν€ Οσν»σΗέ ·αρΝΗέ£ ²ρο³ιασ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ί³ρωΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ή³λ»Ι ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΗ ³έσ³ΓαυΥΓΑ« αρέ ³ι·ρ³ν»Ι »έ Παυέ³έΫ³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έΗσ£ Ίρ΅ ³Ϋέ ον»σΗέ ½έέ»Ιαυ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ« »ρΟ³ρ ½έέ»Ιαυσ Ρ»οα Ρ³Ϋοέ»σ© §ξρν³Ν ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρ³οαυΟ Νρ³·ρ»ρΗͺ §²ρσ³Λ¦ ΟαΩΗο»Η ΟαΥΩΗσ« ³ΫΉ ί»έωΑ Ωοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ Έ³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έέ ΑέΓ»ρσ»σ Ξ»έοραέΗ άΆ ΅³ΕέΗσ λο³σν³Ν ·ραυΓΫαυέΑ« Αλο αρΗ« χ³λﳡ³έέ»ρ Ψ³ραυλΫ³ βΗΙΗέ·³ρΫ³έΗέ »υ ²Υ³λΗ ²Γ³΅»ΟΫ³έΗέ ³Ρ³΅»Ο»Ιαυ §Ω³λαν¦ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ρ³ραυσαυΩΑ Ω»ρΕν»Ι Ώρͺ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ »υ οαυΕαΥΗ ΅αΥαωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£ Έ³ο³ρ³έΑ λο³σ»Ι Ώρ έ³»υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΑ« αραν ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ Ηρ»έ ο»Υ³χαΛ»Ι άΆά Ω»Οαυλ³ρ³έ£ ΐλο ³ΫΉ ΉΗΩαυΩΗ« §αραί λ³ρω³ναραυΩέ»ραν¦ έρ³ Ωοω»ρΑ ΙλαυΩ »έ ₯½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρ έΩ³έϋρΗέ³Ο ·»ρλ³ρω³ναραυΩ γ·οέν»σ ²Δ-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ §Ιλ»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ€£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³Οέ³ρΟαυΩ Ώρ« Γ» Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΗέωΑ ΧέίαυΩέ»ρΗ Ώ »έΓ³ρΟναυΩ£

§²ΫΉ α±ρ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ώ ΧέίαυΩέ»ρ »Υ»Ι¦ Ή³ο³ναρΗ Ρ³ρσΗέ ΏΙ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ© Παυέ³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΖέΣ ³έΩΗη³ε»λ γ»έ λε³ιέ³σ»Ι« λε³ιέ³σ»Ι »έ Ρ»ι³Ο³ Ο³ρ·αν¦£ Ζ Ή»ε« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ© Παυέ³έΫ³έΑ §ΩΗηέαρΉ»σ¦« αρ Ηρ ·αρΝΑ Ρ³έΣέ»έ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »νραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗέ£ ²Ϋλ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ΩΗ ε³Ρ χαρΣ»σ §γν»ρ³ΡλΟ»Ι¦ Ηρ Ωοω»ρΑ« 3 ³έ·³Ω §Ρ³λΟ³σέ»Ιαν¦« αρ σαυσΩαυέω γΗ ο³« αρανΡ»ο»υ©©© ²Ϋλ αρανΡ»ο»υΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ Ρα·»Ο³έ ³έΡ³ν³λ³ρ³ΟίΗι νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥΗ Ή»ρ λο³έΣέ»Ιαν£ §ΖΩ Ωοω»ρΑ ΙλαυΩ »έ©©© »λ Ω³ρΉΟ³έσ Σ³Ϋέ »Ω ΙλαυΩ£ Ό³ρΩ³έαυΩ »Ω« Γ» ω³έΗ ·Ηί»ρ-σ»ρ»Ο ΗΩ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ Ο³ραΥ »έ έΟαυΥέ»ραυΩ ε³Ρ»Ι£ Μ³ν³Ιαυέ σαυσ³Ο Ο³ραΥ »Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« αυΩ Σ³Ϋέ»ρέ »έ¦£ κε³ιέ³ΙΗωέ»ρΗ Ω»η ₯»ρ΅ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΑ Ρ³ρσρ»σ« Γ» ΗέγεΗλΗ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρ »έ ³ρν»Ι€ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ³ι³έσ ³ν³ρο»Ιαυ Ηρ Ωοω»ρΑ© §ς»Υαν αγέγ³σέ»Ιαυ λε³ιέ³ΙΗω« ύΗ½ΗΟ³ε»λ αγέγ³σέ»Ιαυ« αρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Γ³Ι³έΗγ »υ Ο»Υ»ωΗγ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, Ρ³έΉ»λ γ·³Ω¦£ Ζ Ή»ε« έρ³ ΩΗοωΑ γ³ν³ρον»σ έ³»υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ λε³ιέ³ΙΗωΗ »έΓ³ρΟναΥέ»ρΗ Ω»η ³Οέ³ρΟ»σ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ« αραέω γ»έ Ιαυ볡³έαυΩ« αρανΡ»ο»υ ν³Λ»έαυΩ »έ ₯§ο³λέΫ³Ο Γ»ρΓ»ρ λοΗεν³Ν©©©¦€£ ²ε³ ί³ραυέ³Ο»σ© §ΖέΣ έ»ρΟ³ΫαυΩλ λε³ιέαυΩ »έ« αρ σαυσΩαυέωέ»ρ γο³Ω« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηέγ νΗΧ³Ο Ώρ ΩΗέγ»υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α« μ© κ³ρ·λΫ³έΗ »υ Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗέ Ο»Υ»ω»Ιαυ »υ Γ³Ι³έ»Ιαυ Ω³λΗέ¦£

Ψ»ρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅ §·ΗΕ¦ Λ³Υ³σέ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ« αρέ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ΅³έΉ³έ»ρΗ ·αρΝ»ραυΩ« Ή³ο³ε³ρον³Ν Ώ ³έΡ³ηαΥαυΓΫ³έ£ §ΆΗΕ¦ Ή³ιέαΥΑ, λαναρ³΅³ρ, αρε»λ Ο³έαέ, ΙΗέαυΩ Ώ ³ι³έσω³ΫΗέ Ο»ρε³ρΑ ωρ·αρΝ»ραυΩ£ ²Ω»έ³Ηρ³½»ΟΗ« ³Ω»έ³Ο³ο³ραΥΗ« ³Ω»έ³©©© ΅³σναΥΗ Ο»ρε³ρΑ Ρ»ι³Ρ³ρ έε³ο³Ο αυέΗ© σαυσΩαυέωέ»ρ γο³Ιαυέ έ³Λ³ε³ορ³λο»ΙΑ »υ ³ιΕ³Ω³έ³Ο Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ί»Υ»ΙΑ£ Δ³Ω³έ³Ο ί³Ρ»ΙΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ηέγα±υ Ώ ε»οω Ε³Ω³έ³Ο ί³Ρ»Ι£

Ίρ»Ο ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά© Παυέ³έΫ³έΗέ Ρ³ρσ»ρ Ώρ ο³ΙΗλ χ³λﳡ³έ Ψ³ρΗέ³ Π³Ι³΅Ϋ³έΑ£ ²Ϋέ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ Ίνε³οαρΗ³ΫαυΩ οέ³ίΗέαυΓΫ³έΑ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά