18 September 2001

§Ü²Ê²¶²ÐÀ IJزܲΠҶºÈàô ÊܸÆð àôÜƦ

гñó³½ñáõÛó ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï

-èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ųٳݻó г۳ëï³Ý£ êïáñ³·ñí»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ å³Ûٳݳ·ñ»ñ£ àñå»ë ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï« µ³ó³ïñ»ù ³Û¹ å³Ûٳݳ·ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£

- ì© äáõïÇÝÇ ³ÛóÇó »õ ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñ»ñÇó Ñ»ïá ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³« áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ÑÇÙ³ ÇÝÓ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ѳñ·áõÙ« ù³Ý ÙÇÝã ³Û¹£ ºÃ» å³ßïáݳ½ñÏí»Éáõë ·É˳íáñ »Ýóï»ùëïÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ »ë ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿Ç éáõë³Ù»ï ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç« ³Ûëûñ è© øáã³ñÛ³ÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ ÇÝùÁ áã û éáõë³Ù»ï ¿« ³ÛÉ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ éáõë ¿£ Îáõ½»Ç« ³Ûá« ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñ»ñÇÝ£ ²ë»Ù« áñ ¹»é»õë ÇÙ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ËݹÇñ ¿ñ ³é³ç³ó»É ÝáõÛÝ éáõë³Ï³Ý å³ñïùÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ¶áõÙ³ñ³ÛÇÝ å³ñïùÁ í»ñóÝ»ÉÇë Ù»Ýù ·ñ³í ¿ÇÝù ¹ñ»É ³ïáٳϳ۳ÝÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 20%-Á »õ §Ü³ÇñÇïǦ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 20%-Á£ ºë ÷áñÓáõÙ ¿Ç ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ùύɫ áñ ×Çßï ÏÉÇÝÇ µ³Åݻٳë»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ïñ³Ù³¹ñ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ãϳݣ ÐÇÙݳíáñáõÙÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñª ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« Ù»ñ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ 50 %-Á èáõë³ëï³ÝÇ Ó»éùáõÙ ¿« Ïáßï í³é»ÉÇùÁ »õ ·³½Á Ù»Ýù µ»ñáõÙ »Ýù èáõë³ëï³ÝÇó£ è© øáã³ñÛ³ÝÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ñ£ ²Ûëûñ ÇÝùÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó« ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ¹³ ×Çßï ù³ÛÉ ¿ »õ í»ñ³·ñ»ó Çñ»Ý£

è³½Ù³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ Ù³ëáí ³ë»Ù« áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ëïáñ³·ñí»É ¿ ÇÙ Ó»éùáí£ ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»É ¿ñ ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ 22 ÑÇÙݳñÏ-Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ìÉ© äáõïÇÝÁ í³ñã³å»ï ¿ñ« »õ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ó 18-Ç Ù³ëáí£ ÆÝãá±õ Ù»Ýù ·Ý³óÇÝù ¹ñ³Ý£ àñáíÑ»ï»õ« áõ½»Ýù û ãáõ½»Ýù« ÇëÏ ³í»ÉÇ É³í« áñ áõ½áõÙ »Ýù« Ù»ñ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇ 50%-Á åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»Ýù éáõë³Ï³Ý£ ²Ûëï»Õ ë»ñï³×áõÙÁ »ë ÙdzÝß³Ý³Ï ï»ëÝáõÙ »Ù ¹ñ³Ï³Ý£

- ²ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿« áñ éáõë³Ï³Ý »ñ»ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÙ³ëݳÏó»Ý г۳ëï³ÝÇ ´¾ò-»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ£ Ò»ñ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ûñáù ³Û¹ µ³ÝÁ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í£

- ÆÙ Å³Ù³Ý³Ï ´¾ò-»ñÁ ëáëϳÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí»óÇÝ£ ÆÝÓ Ùáï »Ï³í д-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã æáõ¹¹Ç úþÎáÝ»ñÁ« áñÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ« áñå»ë½Ç éáõë³Ï³Ý §Æï»é³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ãÃáõÛɳïñíÇ Ù³ëݳÏó»É ÙñóáõÛÃÇÝ£ ²Ûë ³éáõÙáí åñÝ øáã³ñÛ³ÝÁ Ññ³ß³ÉÇ ³ß˳ï»ó δ-Ç û·ïÇÝ£ Æ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãϳñáÕ³ó³í ¹ÇÙ³¹ñ»É »õ Ù»ñÅ»ó éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ£ ê³ ¿ñ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áñ »ë áõ½áõÙ ¿Ç Ç٠ѳٳ·ÛáõÕ³óÇ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ¼³¹áÛ³ÝÇÝ ³½³ï»É ³ß˳ï³ÝùÇó£ ê³Ï³ÛÝ« ãÙáé³Ý³Ýù« áñ ËݹÇñÁ ´¾ò-»ñÁ ãë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»ÉÝ ¿ »õ áã û èáõë³ëï³ÝÇÝ Ï³Ù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ ï³ÉÁ£ ´¾ò-»ñÁ ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݫ ÇëÏ ¹³ áñ»õ¿ »ñÏñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ ѳٳñáõÙ »Ù ËÇëï íï³Ý·³íáñ£ ´¾ò-»ñÇ Ù³ëáí »ë áõÕÕ³ÏÇ Ëáë»É »Ù ìÉ© äáõïÇÝÇ Ñ»ï« »õ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ýù« áñ »Ã» ´¾ò-»ñÁ ã»Ýù Ù³ëݳíáñ»óÝáõÙ« èáõë³ëï³ÝÝ ¿É ûųݹ³ÏáõÙ ¿ª Ù»½ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É£ ¸ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá »ë ³½³ïí»óÇ í³ñã³å»ïáõÃÛáõÝÇó£ ²Ûëûñ« éáõë³Ï³Ý »ñ»ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ëݳÏóáõÙ ÙñóáõÛÃÇÝ£ Ðëï³Ï ·Çï»Ùª д-Ç í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ݳ»õª ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝÁ »õ ²ØÜ-ÇÝÁ£

- ƱÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ« áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏïñáõÏ ßñçí»óÇÝ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý£

- ä³ï׳±éÁ© ×ÝßáõÙÝ»ñÝ »Ý£ ²Ûëûñ Ùdzݷ³ÙÇó ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³óÇÝ« »õ èáõë³ëï³ÝÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñ ïñí»óÇÝ£ ÊáëïáõÙÝ»ñÁ ÷³ëï³ÃÕÃáí ã³Ùñ³·ñí»óÇÝ« áõÕÕ³ÏÇ Ý³Ë³·³ÑÁ »õë Ù»Ï ³ÙÇë Å³Ù³Ý³Ï Ó·»ó£ ºë ѳٳñáõÙ »Ù« áñ ÇÝùÁ ³ñ¹»Ý Å³Ù³Ý³Ï Ó·»Éáõ ËݹÇñÝ»ñ ¿ ÉáõÍáõÙ£ ´³Ûó èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ »õ ÷áËí³ñã³å»ï ÎÉ»µ³ÝáíÁ ß³ï ³Ùáõñ »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ Éáõͻɣ

- гݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýßí»ó« áñ г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ã³÷áí ³× ¿ ·ñ³Ýóí»É£ ÆëÏ Ó»½ ³½³ï»óÇÝ Ý³»õ ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí« Ã» ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ãÇ ½³ñ·³ÝáõÙ£

- êÏë»Ù Ýñ³ÝÇó« áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ¹»Ù ¿ñ §Ü³ÇñÇïǦ ·áñͳñÏÙ³ÝÁ »õ ¹³ µáÉáñÇÝ ¿ñ ѳÛïÝÇ£ ºë ÇÝÓ íñ³ í»ñóñÇ ËݹÇñÁª ÁݹáõÝ»Éáí« áñ »Ã» §Ý³ÇñÇïÁ¦ íݳëáí ³ß˳ïÇ« »ë áõÕÕ³ÏÇ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ïï³Ù£ ²Ûë å³ÛÙ³Ýáí ¿ ÃáõÛɳïñí»É« áñ »ë §Ü³ÇñÇïÁ¦ í»ñ³·áñͳñϻ٣ ØÇÝã»õ ³Ûë ï³ñÇ §Ü³ÇñÇïݦ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ 4% ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ùµ£ ÐÇÙ³ ³ß˳ïáõÙ ¿ íݳëáí« ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí« áñ ϳáõãáõÏÇ í³×³éùáí ½µ³ÕíáõÙ ¿ áã û ·áñͳñ³ÝÁ« ³Ûɪ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ »õ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñ ßñç³å³ïÁ£ ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ ²·³ñ³ÏÇ ÏáÙµÇݳïÇÝ« áñÇ ·áñͳñÏáõÙÁ ݳ˳·³ÑÁ í»ñ³·ñ»ó Çñ»Ý£ ºÃ» ݳ˳·³ÑÁ ϳñ¹³ ³Ûë ѳñó³½ñáõÛóÁ« Ïí»ñÑÇßÇ« û ÇÝãå»ë ¿ñ ÇÝùÁ ¹»Ù ³Û¹ ·áñͳñ³ÝÇ í»ñ³·áñͳñÏÙ³ÝÁ£ лï»õ³µ³ñ« ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ÇÙ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ è© øáã³ñÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ Ë³Ý·³ñ»É ¿: ܳ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏáÕÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ïáõñǽÙÇ »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ Îïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ ²Ûëûñ« »Ã» ݳ ÷áË»É ¿ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ« áõñ»ÙÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ ÇÝÓ Ñ»ï£ ºë ¹³ ¹ñ³Ï³Ý »Ù ÁݹáõÝáõÙ »õ áÕçáõÝáõÙ »Ù£ È³í ¿ áõß« ù³Ý »ñµ»ù£

- ²Ûë ûñ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ »Ý ³ÝóϳóíáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç »õ ²ØÜ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ£

- ²Ûá« ³Û¹ µ³ÝÝ ³ñí»ó ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ³Ù»ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã»Ù ³ñí³Í ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí£ ²ØÜ-áõ٠ݳ˳·³ÑÇ í³ñϳÝÇßÁ µ³ñÓñ³ó³í ÙÇ å³ñ½ å³ï׳éáíª ÇÝùÁ »ñ»ù ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ í»ó ѳñó³½ñáõÛó ïí»ó« ³ÝÙÇç³å»ë áïùÇ Ñ³Ý»ó ³ÙµáÕç é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÁ »õ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ£ Ø»½ Ùáï ¹³ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í£ Ø»½ Ùáï ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳·³ÑÁ ëÏë»ó Ñáí³Ý³íáñ»É ï»éáñÇëïÝ»ñÇÝ »õ áã û ·Ý³ó ¹ñ³Ýó å³ïÅ»Éáõ áõÕÇáí£ Ð³Ùá½í³Í »Ù« »Ã» ´áõßÁ áñ»õ¿ ù³ÛÉ ã³ÝÇ« å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ùª Ñáí³Ý³íáñÇ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ« Ýñ³ í³ñϳÝÇßÁ ÏѳëÝÇ øáã³ñÛ³ÝÇ í³ñϳÝÇßÇÝ£ ì³ñϳÝÇßÁ ãÇ Ó»õ³íáñíáõÙ å»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ï³ñÏ Ëáëù»ñáí« ³Ûɪ ϳï³ñ³Í ·áñÍáí£ ´áõßÁ ѳí³ùáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ å³Ñ»ëï³ÛÇÝÝ»ñÇÝ« ÇëÏ Ù»½ Ùáï µ³Ý³ÏÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ å³ßïå³Ý»ó »ñÏÇñÁ ѻճßñçáõÙÇó« áñÇó Ñ»ïá ݳ˳·³ÑÁ ËݹÇñ ¹ñ»ó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ³½³ï»É£ ²ÛëÇÝùÝ« ³ÛÝ ýáõÝÏódzݻñÁ« áñ ÇÝùÁ åÇïÇ Ï³ï³ñ»ñª Çñ í³ñϳÝÇßÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ« ϳï³ñ»ó ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« »õ ÇÝùÁ« ˳ݹ»Éáí« ËݹÇñ ¹ñ»ó Ýñ³Ý Ñ»é³óݻɣ øáã³ñÛ³ÝÁ åÇïÇ ëáíáñÇ ´áõßÇó« »Ã» áõ½áõÙ ¿ í³ñϳÝÇßÁ µ³ñÓñ³óݻɣ

- ØÇ ÷áùñ ß»Õí»Éáí© Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݫ ÐÄÎ-Ç »õ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ Àëï áñáß åݹáõÙÝ»ñÇ« ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙÇ Õ»Ï³í³ñ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇÝ£ ¸áõù áõ½áõÙ »ù ݳ˳·³±Ñ ¹³éݳɣ

- ºë »ñµ»ù ã»Ù ³ë»É« áñ áõ½áõÙ »Ù ݳ˳·³Ñ ¹³éݳɣ ºñµ»ù ³Û¹ ûٳÛáí ãÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ« ݳ»õª ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ£ ²Û¹åÇëÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ£ ºí Ù»Õ³¹ñ»É Ù»½ª ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ùñó³í³½ùÁ ëÏë»Éáõ Ù»ç« Ï³ñÍáõÙ »Ù« ³ÝÑÇÙÝ ¿£ Ø»Ýù ËݹÇñ »Ýù µ³ñÓñ³óñ»É Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý »õ áã û Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ£ ÀÝïñ³ñß³íÁ ëÏë»É ¿ è© øáã³ñÛ³ÝÁ »õ áã û Ù»Ýù£ ÜáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ³Ù»ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳëϳó³Ý« áñ ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ¹Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÏáåÇï ëË³É ¿ñ »õ Ýñµ³Ýϳïáñ»Ý ã³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ¹ñ³Ý£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÀ