18 September 2001

φ²κ²άάΊπΖ ²Ό²ξ« ²άΞ²Κ« ΨΖ²ςΪ²Θ Π²άΈΖδΰτΨΐ

Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ« Π³Ϋ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ·αρΝαΥ 3 ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ Ν³ΥΟ³ΣαρΫ³έ ·Ηο³·αρΝέ³Ο³έ Οαέύ»ρ³έλΗ Γ»Ω³έ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ν³ρω³·ΝΗ Ο³έαέέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩέ Ώρ£

Ζέγε»λ ο»ΥΫ³Ο »ω« ν³ρω³·ΝΗ Ο³έαέέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³Ω΅ »έ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ ½΅³Υν³Ν Ω»ρ Ή³ο³ναρέ»ρΑ« Ιρ³·ραΥέ»ρΑ« Αλο Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ Ωαο γΟ³έ·έ³Ν ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ΏΙͺ έ³»υ Ή³ο³Λ³½έ»ρΑ£

Μ³ΥΟ³Σαρ ΏΗέ Ε³Ω³έ»Ι ²δΠ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ χαΛέ³Λ³·³Ρ ΨΗΛ³ΫΗΙ Άανίο»ΫέΑ« §φ³λﳡ³έ¦ ³Ωλ³·ρΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ ²Ι»ωλ³έΉρ Ψ³ρΟανΗγΑ« αρΑ Ω»½ ΅³Ε³έ»σ Ηρ»έσ 3000 οε³ω³έ³Ο αυέ»σαΥ ³Ωλ³·ρΗσ« »υ ιαυλ Χ³έ³γν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρ£ μ»ρηΗέέ»ρλ ΅³ρΗ έ³Λ³έΣαν ΏΗέ ν»ρ³΅»ρναυΩ Ηρ»έσ Ρ³Ϋ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ Ω»ραέω αυέ»έ §φ³λﳡ³έ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έω£ Ζρ»έω ΏΙ ϋρ»έω γαυέ»έ« Ο³έαέέ»ρ αυέ»έ£

²ι³έΣέ³ε»λ Ρ»ο³ωρωραυΓΫ³Ω΅ Ιλν»σ ΨΗΛ³ΫΗΙ Άανίο»ΫέΗ »ΙαυΫΓΑ£ θαυλ χ³λﳡ³έ³Ο³έ ΉερασΗ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ έ³Λ χ³ΫΙαυέ Χ³ρο³λ³έέ»ρ »έ ₯Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ωΓΗ Ω»η ΛαλαΥ Ρ³Ϋ χ³λﳡ³έέ»ρΗ€« Ο³ραΥ³έαυΩ »έ Ω³οαυσ»Ι σ³έΟ³σ³Ν ΩΗοω ³Ϋέε»λ« αρ ΉΗΩ³σΗέΗέ νλο³ΡαυΓΫαυέ Ώ έ»ρίέγαυΩ£ Ψ© Άανίο»ΫέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ηρ»έω ³½³ο »έ£ Ζρ»έω ε³ίοε³έαυΩ »έ Ω³ρΉαυέ« αγ Γ» Ρ³έσ³·αρΝΗέ£ ά³ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν νλο³ΡαρΉ-χ³λﳡ³έ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Ψ»ρ ΡΫαυρΗ Ο³ρΝΗωαν« χ³λﳡ³έΗ Ω³ρΉ³λΗραυΓΫαυέΑ γΗ λΟλναυΩ »υ γΗ ³ν³ροναυΩ νλο³ΡαρΉΗέ Ω»Οαυλ³ρ³έ ΝΛ³Λαο Ο³Ω έ³Ω³Ο χαΛ³έσ»Ιαν£ §μλο³ΡαρΉΑ λοΗεαυΩ Ώ Ρ³Χ³Λ ³ι»υορΗ Ω»η Ωοέ»Ι Ή³ο³ναρΗ Ρ»ο¦«- ί³ραυέ³Ο»σ έ³ »υ ΅»ρ»σ ²λον³Ν³ίέγΗσ ³Ϋέ ϋρΗέ³ΟΑ« »ρ΅ ψρΗλοαλΑ ²λοΝα ο³Χ³ρΗσ Ήαυρλ νιέΉ»σ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρΗέ£ ²έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ« Αλο Ω»ρ ΡΫαυρ»ρΗ« ε»οω Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΙΗέΗ Ή³ο³ναρΗσ« ωέέΗγΗσ« ΟΙΗ»έοΗσ« ³έ·³Ω Ω³ΩαυΙΗσ ³έΟ³Λ ΙΗέ»Ιαν« ΗλΟ χ³λﳡ³έ³Ο³έ Ραέαρ³ρΗ γ³χέ ΏΙ Ο³Λν³Ν εΗοΗ ΙΗέΗ χ³λﳡ³έΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΗσ£ μ³ρω³·ΝΗ Ο³έαέ³·ρωαυΩ αλΟ» Ο³έαέέ»ρΗσ ο»Υ ε»οω Ώ ·οέΗ νλο³ΡαρΉΗέ ΛαλοαυΩέ»ρ γο³ΙΑ£

§Ζέγε»λ »ω ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Ο³έαέ³·ρωΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ »υ ε»οε³ον»ραν ³ίΛ³οαΥ χ³λﳡ³έέ»ρΗ Ή»εωαυΩ γ»±έ Ν³·Η ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ¦ Ρ³ρσαν ΉΗΩ»σΗ 3 ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ£

ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έ- ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅« ³ΫΉ Ο³έαέ³·ΗρωΑ ε»οω Ώ ν»ρ³΅»ρΗ ΅αΙαρ χ³λﳡ³έέ»ρΗέ£ ²Ϋλϋρν³ ΩΗ³σΫ³Ι Ρ³έΉΗεαυΩΑ ³ΩχαχαυΩέ Ώ Ω»ρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ χαρΣΗ« κορ³λ΅αυρ·αυΩ Ω»ρ ίχαυΩέ»ρΗ ₯Ζο³ΙΗ³ΫΗ« ΄»ρ·Η³ΫΗ« Ζλε³έΗ³ΫΗ« όρ³έλΗ³ΫΗ€£ Ψ»έω Ον»ρσέ»έω αλΟΫ³ ΩΗηΗέΑ »υ ΟΟΗρ³ι»έω Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ 6 ΩΙέ Ήρ³Ω Ώρ έ³Λ³ο»λν³Ν ΅Ϋαυη»αν« ί³ο ωΗγ Ώρ ε»οε³ον»ραν ³ίΛ³οαΥ χ³λﳡ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ά»ρ³½³έσν»Ιαυ Ή»εωαυΩ α±έσ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ ²ρο»ρΟρΗ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ωαο»σαυΩέ ³Ϋέ Ώ« αρ ε»οε³ον»ρΑ γε»οω Ώ ΙΗέΗ ΩαέαεαΙΗ³ »υ γε»οω Ώ ³½ΉΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΗέωέαυραυΫέαυΓΫ³έ νρ³« αρΑ έΟ³οναυΩ Ώ£ δ»οε³ον»ρΗ Ω»η Ω»έω« Ρ³λΟ³έαυΩ »έω« Ο³ έ»ρωΗέ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ο³ρρ« ΟαεΗο ³λ³Ν« Ε³Ω»ρΗ Ρ³ίνΗέ Ο³ί³ιαυΩ »έ©©©

ΨΗί³ φΗΙΗεαλΫ³έ- ΄αΙαρλ ·Ηο»έω« αρ χ³λﳡ³έΗ ³ίΛ³ο³έωΑ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Ώ£ ΄³Ϋσ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« Γ» χ³λﳡ³έΑ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Ώ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ£ ΊρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ·αρΝαυΩ Ώρ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΟαΙ»·Η³έͺ Ηρ Ο³έαέέ»ραν£ Θ³ν-ν³ο ³ίΛ³ο»Ι »έω£ μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ« »ρ΅ Σ»υ³ναρν»σ ΩΗαυΓΫαυέΑ« Λ³Λον»σ ³ν³έΉαυΫΓΑ© Ω³ρΉΗΟ ΑέΉ·ρΟν»σΗέ ΩΗαυΓΫαυέέ»ραυΩ« αραέω ³έΝ³έαΓ »έ ³Ϋλ Ο³ιαυΫσΗέ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ³έΝ³έαΓ »έ ³Ϋέ ΏΓΗΟ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ« αραέω Ρ³οαυΟ »έ ³Ϋλ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ£ Ψ»ρ χ³λﳡ³έέ»ρέ Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ χαυΙαυΩ γ»έ ΉΗΩ³έαυΩ Ρ³Χ³Λ ³ΫΉ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ£ Ξ³ρ»υαρ Ώ χ³λﳡ³έΗ ½λεν³ΝαυΓΫαυέΑ« ΩΗ ωΗγ ΏΙ Ω³ΩαυΙΗέ έΫαυΓ»ρ ορ³Ω³Ήρ»ΙΗλͺ γ³χ³ναραυΓΫαυέ£ ΨΗ ω³έΗ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ« αρ χ³λﳡ³έΑ Ηρ»έ ½·³ ³½³ο« Ρ»έσ Γ»Οαυ½ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΑ γΡ³ρ·»Ιαυ ³ιαυΩαν« αρανΡ»ο»υ ΩΗ³λέ³Ο³έ λΟ½΅αυέω ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ£

₯δρέ φΗΙΗεαλΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ηρ»έσ ΩΗαυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΑ »υ ·αρΝαυΩ Ώ Ήρ³έσαν€£

ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έ- ΄αΙαρ »ΙαυΫΓέ»ρΗσ Ήαυω Ρ³ν³έ³΅³ρ »Ο³ω ³Ϋέ Ρ³Ωα½Ω³έ« αρ Ο³έαέ³·ΗρωΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Σ»υ³Ο³έ ΟαΥΩ Ώ ³ε³ΡαναυΩ« ³ΫΙ Ω»ρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΏαυΓΫαυέέ Ώ£ ς³έΟ³σ³Ν χ³λﳡ³έ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³ Ηρ ο»ΥΑ« Ή»ρΑ« λ³ΡΩ³έέ»ρΑ£ ²ΫΉεΗλΗ Ο³έαέ³·Ηρω γαυέΗ αρ»υΏ Ω»Οέ Ηρ ερ³ΟοΗΟ³ΫαυΩ »υ ΩΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη Ο³ν³ρονΗ ³Ϋέ£ Ψ»ρ ΩΗαυΓΫαυέΑ ν³Υαυσ Ωί³Ο»Ι Ώρ ΏηαυΟ»λ³έασ Ηρ Ο³έαέ³·ΗρωΑ« ΑέΉαυέ»Ι »υ ·αρΝαυΩ »έ Ήρ³έαν£ δ»οω Ώ Ήαυω ½·³ω« αρ ³Ϋέ ·αρΝ»ραν« αυρ ε»οε³ον»ραν »έ Ω³λέ³ΟσαυΩ« Ή³ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ο³λέ»ραρΉ³Ο³έ Ο³ρ·Η ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέ£ άΩ³έ Ωαο»σαυΩ γεΗοΗ ΙΗέΗ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έαυΫέ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυέΗ Γ» ε»οε³ον»ρΗ« Γ» νΧ³ρανΗΗ Ή»εωαυΩ£ Ζέγε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ λαρο³ναρ»Ι£ Ξ³έαέ³·ΗρωΑ ΟΛρ³ΛαυλΗ« αρ Ω»ρ ΅έ³·³ν³ιΑ αοωΗ Ο³έ·έΗ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά

Π© Ά© Ψ³ΩαυΙΗ ³γωΗσ Ρ»ιαυ Ηρ»έσ §ι»εαρο³Εέ¦ ΏΗέ ε³ορ³λοαυΩ »ρΟαυ §Ιρ³·ραΥέ»ρ¦ͺ θαυ΅»έ θίοαυέΗέ »υ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έΑ ₯έΟ³ραυΩ€£