21 September 2001

ΖκΞ βκξΊΤΜΊ±άψ ά²Κ²ΈΊδ

§Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ¦ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ »υ §Ίνρ³λΗ³¦ ύαέΉΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ λο»ΥΝν»Ι »υ ³ρΉ»έ 2 ³ΩΗλ Ώͺ ·αρΝαυΩ Ώ §ΖέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ³½³οαυΓΫαυέ¦ Ο»έοραέΑ£ ²Ϋέ ΛαρΡαυρΉέ»ρ Ώ ο³ΙΗλ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗέͺ ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³έ³Ιαυ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ Ω³λΗέ£

ΐλο §Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ¦ ³έΉ³Ω, Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ ήαυί³έ ΈαΫΉαΫ³έΗͺ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ο»έοραέΗ ΩΗηασαν Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ΅αΥαω³ρΟ»Ι ³εϋρΗέΗ Ω»ρΕαυΩέ»ρΑͺ ³ΫΉεΗλαν λο»ΥΝ»Ιαν ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΗ Ρ³Ω³ρ ϋρΗέ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ έ³Λ³Ή»ε£

βΏΗ Ο³Ω»έ³« αρ ΗΩ ε³οΩαυΓΫαυέέ ΑέΟ³Ιν»ρ αρε»λ έαλο³Ι·Η³ λαν»ο³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε« ³ι³ν»Ι »υλ ³ΫέεΗλΗ ΩΗ Ο³ιαυΫσΗ« αρεΗλΗέ ·Ι³νΙΗοέ Ώ£ ΄³Ϋσ« ³λ³σ»ω ΛέΉρ»Ω ₯ΉΗΩαυΩ »Ω ΟΗέα »υ Ρ»ιαυλο³ϋε»ρ³οαρέ»ρΗ ³ν³· λ»ρέΉΗέ€« Ο³ρα±Υ Ώ Σ»½³έΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ΡΗί»Ι Ή»εω« »ρ΅ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ »ρ΅»υΗσ» ³ρ·»Ι»Ι Ώ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι Ηέγ-αρ ΅³έ£ ²έΣ³Ω΅ »λ« αρ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέαυΩ »Ω 1969-Ησ« ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο έΩ³έ Ή»εω »Ω Ωﳡ»ραυΩ£ ΊΓ» γ»Ω λΛ³ΙναυΩ« ΛαλωΑ §Ίρ»υ³έ¦ ύΗΙΩΗ ₯ϋε»ρ³οαρͺ ϊΙ»· ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έ€ ΩΗ Ο³ΉρΗ Ω³λΗέ Ώ« αυρ Ίρ»υ³έΑ έΟ³ρν³Ν Ώρ ΓιγέΗ ΓιΗγωΗ ΅³ρΣραυΓΫαυέΗσ£ ΰυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»ω« ³Ϋλ Ο³Ήρέ ³ρ·»Ι»Ι ΏΗέ αγ Γ» Ηέγ-αρ ΅ΫαυραΟρ³οέ»ρ« αγ ΏΙ Ρ³οαυΟ ΡΗΩέ³ρΟΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« ³ΫΙ ·Ι³νΙΗοΑ« αρΗ ύαυέΟσΗ³ΫΗ Ω»η Ώρ ΩοέαυΩ έ³»υ« αρ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫαυέ γλερΉΗ ·³ΥοέΗ ΗέύαρΩ³σΗ³ Ο³Ω γ»ρ»υ³ ·³ΥοέΗ ϋ΅Ϋ»Οο ₯Η Ή»ε« ν»ρηΗέέ»ρΗλ σ³έΟΑ ΅³½Ω³σν³Ν »υ ΅³Ε³έν³Ν Ώρ κκΠΨ ΅αΙαρ ω³Υ³ωέ»ρΗέ€£ άΟ³ρ³Ρ³έ»ω κκΠΨ σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ωΗ σ³έΟ³σ³Ν εαΥαο³έ« ³ΉΩΗέΗλορ³οΗν ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ω»οραέ« ³έ·³Ω ½Ηέναρ³Ο³έ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρΑ£ άΟ³ρ³Ρ³έ»Ι Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ σαυσ³Ρ³έΉ»λ« λΗΩεα½ΗαυΩ« ΏΙ γ»Ω ΛαλαυΩ ³Ω»έ Ο³ρ·Η Λ³έαυΓέ»ρΗ« Ρ³έρ³Λ³έαυΓέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Ζ Ή»ε« Ήρ³έω ³Ϋλϋρ ΏΙ ΩοέαυΩ »έ ³ρ·»Ιν³Νέ»ρΗ ί³ρωΑ£ Β»»υ γΩ»Υ³έγ»Ω ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ ³ι³η© αραί ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρ ·Ι³νΙΗοέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ³ρ·»ΙαυΩ Ώρ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι« ΗλΟ ³Ϋλϋρ έΩ³έ ³ρ·»Ιω γΟ³© ³λ»έω 100 Ω»ορΗσ ³ν»ΙΗ »ρΟ³ραυΓΫ³Ω΅ Ο³Ωαυρηέ»ρΑ« Ψ»ρ·»ΙΫ³έΗ ΗέλοΗοαυοΑ« ³ρ»υΗ »υ Ώέ»ρ·Η³ΫΗ« ύΗ½ΗΟ³ΫΗ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ ₯³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο λρ³έω Ρ³Ω³ρναυΩ ΏΗέ λορ³ο»·Η³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρ€£ Ίν ν»ρη£

β·Ηο»Ηέω« γΏΗέω ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Ω»έωͺ ϋε»ρ³οαρέ»ρλ αυ ι»ΕΗλαρέ»ρλ« Γ» Ηέγ ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΏΗέω ³ίΛ³οαυΩ£ ψΗγ Ώ« αρ έΟ³ρ³Ρ³έΩ³έ ·έ³ΙΗλ ε»οω Ώ Σ»ρ΅³½³ον»Ι ·ρε³έέ»ρΗΉ Ω»ο³ΥΫ³ Ηρ»ρΗσ ₯ΖλΟ Ήαυω ο»λ»±Ι »ω ϋε»ρ³οαρ³Ο³έ ΕΗΙ»οΑ£ ΰ±γ£ ²Ϋέ αυέΗ ³ιέν³½έ 15 ·ρε³έ€« ³ΫΙ»υ Σ»ιωΗΉ ο³Ο ε»οω Ώ αυέ»έ³λ ³Ω»έ Ο³ρ·Η νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρ« ΓαυΫΙοναυΓΫαυέέ»ρ »υ Badje ₯³έ·Ι»ρ»έ ΅³ι Ώ« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ ωα νΟ³Ϋ³Ο³έΑ€£ ΰυ ³Ϋλ ³Ω»έέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³έ·³Ω οαέ³ν³Χ³ιέ»ραυΩ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋα°« οαέ³ν³Χ³ιέ»ραυΩ« αρανΡ»ο»υ »Γ» Σ»½ ΓναυΩ Ώ« Γ» ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έͺ ω»½ ον³Ν νΟ³Ϋ³Ο³έΑ Ο³½ΉΗ οαέ³ν³Χ³ιΑ ε³Ρε³έαΥ ΓΗΟέ»Υ οΥ³έ»ρΗ νρ³« αυΥΥ³ΟΗ λΛ³ΙναυΩ »ω£ Όρα αυί³ΉραυΓΫαυέ£ ΖλΟ ϋε»ρ³οαρ³Ο³έ νΟ³Ϋ³Ο³έΑ« Γ» Ήαυω ³ίΛ³οαυΩ »ω ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέαυΩ« ³έσέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ωα Ρ³ρ³½³ο λοαυΉΗ³ΫαυΩ£ μ»ρη»ρλ Ρ³οαυΟ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο έ³»υ χαΥασέ»ραυΩ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²λον³Ν γ³έΗ« »Γ» ωα Ο³ΉραυΩ Ρ³έΟ³ρΝ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ« άΆά ωέέγ³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέΑ Ο³Ω δά-Η ³νοαε³ρΟΑ£ ϊρ»ρλ Ω»ρ ϋε»ρ³οαρΗέ ν½Ησ ΅ιέ³Ν ω³ρί »έ ον»Ι §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ε»οΗ Ωαο£ Π³ρσΑ έαυΫέέ Ώ© §ΰυέ»±ω έΟ³ρ³Ρ³έ»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ¦£ ψ»½ ΅ιαυέσωέ»ραν ΟΉΗΩ³ναρ»έ »υ έαυΫέ Ρ³ρσΑ Οο³έ έ³Λ³·³ΡΗ έλο³ν³ΫρΑ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ιαυ χαρΣΗ« ο³ρ³Ήρ³ΩΗ χαΛ³έ³ΟΩ³έ σ³έΟ³σ³Ν Ο»οΑ« ²Δ-Η ΩαυοωΑ »υ οαέ³ν³Χ³ιέ»ρΑ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ιαυ χαρΣΗ Ρ³Ω³ρ£ ΖέωΉ ω»½ Ρ³ρσ »λ ο³ΙΗλ© §Θ³ν« α±ν Ώ Ώλ ω³Υ³ωΗ ο»ρΑ¦« Ο³Ω ³Ϋλ ³Ω»έΗ Ρ»ο αρ»υΏ ³ιέγαυΓΫαυέ αυέΗ± ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ£ ²ΫλεΗλΗ οΛαυρ Ωοω»ραν ω³ΫΙ»ρΉ αυΥΥαυΩ »λ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έ£ ϊε»ρ³οαρΗέ Ρρ³νΗραυΩ »λ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι ί»έωΑ« λ³ο³έ³έ ο³έΗ« ΓαΥ αρͺ ΉΗΩ³σΗ Ω³ΫΓΗσ£ Ίν αρο»ΥΗσ αρο»Υ ΙλαυΩ »λ© §ΖλΟ Ήαυω έΟ³ρ³Ρ³έΩ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ αυέ»±ω¦£

²Ρ³ »υ λο³σναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ ϋε»ρ³οαρΗέ γ»λ Ο³ραΥ έΟ³ρ³Ρ³έΩ³έ αυΥ³ρΟ»Ι ³ι³έσ έρ³ ϋε»ρ³οαρ³Ο³έ ΕΗΙ»οΑͺ αλοΗΟ³έ³Ο³έαν« ΗλΟ ϋε»ρ³οαρΗέ Ρ³οαυΟ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³Οσαν χαΛ³ρΗέ»Ιαυ£ Ξ³λ»ω« Γ» »λ ΏΙ ερα΅Ι»Ω »Ω ·ο»Ι£ ΊΓ» Ο³ρΝαυΩ »ω« αρͺ αγ« αυρ»Ωέ Ηέωέ»ρΉ ΏΙ ν»ρσρ»ω ο»λ³ΛσΗΟέ αυ αυΥ»υαρν»ω έΟ³ρ³Ρ³έ»Ιαυ: ²λ»έω©©© Ζ±έγ »Ω ΛαλαυΩ« αυΥΥ³ΟΗ Ήαυρλ »Ο»ω χαΥασ©©©

άΖΞΰΘ²Ϊ Έ²μΒΪ²ά

§ΨΗρ¦ ΩΗηε»ο³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ ·ΙΛ³ναρ ι»ΕΗλαρ