21 September 2001

άαρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ Η Ρ³Ϋο γ»έ ·³ΙΗλ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ »ρ»Ον³ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έ ΅»ρν»σΗέ ΅αΙαρ 7 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ£ ά³ΛαρΉ έΗλοαυΩ ΑέΓ»ρσν»Ι Ώρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ή³ο³ρ³έΑ έρ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ον»σ ₯»ρραρΉ ³έ·³Ω€ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ£

²ι³έΣέ³ε»λ έαρ ΅³έ γ³λ³σ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ£ ά³ Λαλ»σ ²²ά ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Ηρ »υ Ηρ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ ΧέίαυΩέ»ρΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ω³λΗέͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΝέαΥέ»ρΗ£ ΨΗέγ»υ »ρ»Ο Ω»½ Ρ³ΫοέΗ γΏρ« Γ» ³ρΉΫαω έρ³ ΝέαΥέ»ρΑ ΧέίΩ³έ »έΓ³ρΟν»Ιαυ ³ιΗΓαν ΉΗΩ»Ι »έ αρ»υΏ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩέΗ Ο³Ω ³ρΉΫαω ΧέίΩ³έ »έΓ³ρΟν»Ι »έ£ ΐέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ·οέναΥ έρ³ Ρ³ΫρΑ« Ο³ρΝ»λ Γ»« ³ΟοΗν Ιρ³·ραΥ³Ο³έ αραέαυΩέ»ρΗ Ω»η Ώ£

Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ³Ω³ρ»σ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ω³ροαυΥ³ρΗ »υ ²² έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ»ο Ηρ Ρ³έΉΗεΩ³έ ε³Ρ³έηΑ© §ΖέΣ λε³ιέ³σ»Ι »έ έ³Λ³·³ΡΗ Ωαο ο³έ»Ιͺ ε³ΫΓ»σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν¦£ Π³ν³έ³΅³ρ« Ηέγε»λ Ήαυω« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ω»έω« γΡ³λΟ³σ³ω« Γ» Ηέγ ε³ΫΓ»σέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ώρ ΛαλωΑ« αυΩ ΟαΥΩΗσ »υ Ηέγαυ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ« Ηέγε»λ Ηρ ί³ο Ωοω»ρ« ³Ϋλ ΩΗοωέ ΏΙ γ³ν³ρο»σ£ ΨΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ ΏΙ ³ρ»σ Ηρ»έ »Υ΅αρ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ χαυΙαυΩ Ή³ο³ρ³έ ΅»ρ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ά³ ³λ³σ© §Ψ»Οαυλ³ρ³έαυΩ Γ»ρΓ»ρ ΑέΓ»ρσ»Ιαυσ ε³ρ½ Ώ« Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ αέσ Ώ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έαυΩ£ ΰραί³ΟΗ »ρ³έ· »Ω ο»λέαυΩ¦£ ²Ρ³ λ³ ε³οΧ³ι Ή³ρΣ³ν« αρ Ω»Υ³ΉραΥ ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³ρσ αυΥΥ»ρ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗέ© §ΰ±ρ Γ»ρΓ»ρέ »ω λο³έαυΩ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ« Η±έγ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έ³Λ ΟΩΟΩ³σ« Γ» ³Ω΅αΥη έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ Ο»λΗσ« Ηρ»έ αρ»υΏ Γ»ρΓ γΗ ορν»Ι« Ρ»οα αυΥΥ»σ« Ή»Οο»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗσ λο³σ»Ι Ώ §ΠΠ¦ ϋρ³Γ»ρΓ« Ω³ΫΗλΗ 4-Ησͺ Ηρ ·ρ³Ν ΉΗΩαυΩΗσ Ρ»οα« Γ»ρΓ γΗ ορν»Ι£ ά³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ αραί³ΟΗ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ηρ»έ ορ³Ω³ΉρναυΩ Ώ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦« §²½·¦ »υ §Π³Ϋασ ³ίΛ³ρΡ¦ Γ»ρΓ»ρΑ£

ΐλο ΏαυΓΫ³έ« έρ³ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ, ΧέίαυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν, ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ« Ή³ο³ρ³έΑ αραί»σ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ ω³Υν³ΝωΑ αυΥ³ρΟ»Ι ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ£ Ίρ΅ Ή³ο³Ο³έ ³ι³ηΗέ ΑέΉΩΗηαυΩΑ ε»οω Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»ρ« Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³έ Ο³ρΧ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅£ άρ³έω ³λ³σΗέ« αρ Ηρ»έω Ρ»ο»υαυΩ ΏΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ »υ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗ ν³ρω³·ΝΗέ© §άΟ³οναυΩ »έ ά© Παυέ³έΫ³έΗ »υ Π© κο»χ³έΫ³έΗ ΩΗη»υ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« Ρ»έσ έαρ« Ω»ρ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα£ Π© κο»χ³έΫ³έΗ Ωαο Ο³ρ Ν³Ιν³Ν ΓαυΥΓ« »Γ» ΉΕν³ρ γΏͺ λοαυ·»ω¦£ ΚέΉΗρΑ γΡ³λ³ν λοαυ·Ω³έ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι κο»χ³έΫ³έΑ σαυΫσ ον»σ Ν³Ιν³Ν ΓαυΥΓΑ© ³έΣ»ιασΗΟ Ώρͺ έλο³ο»ΥΗέ λρ΅»Ιαυ Ρ³Ω³ρ©©©

²Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ« αρΑ Ηρ ΗλΟ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« »ρ»Ο ε»οω Ώ Ή³Ή³ρ»σέ»ρ χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΑ« ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ »Υ΅αρ Οαρσρ³Ν Ε³Ω»ρΗ χαΛΡ³οαυσαυΩέ ³έ»Ιͺ »ρΟαυ Ε³Ω ³ν»Ι ε³ο³λΛ³έ»Ι χ³λﳡ³έΗ Ρ³ρσ»ρΗέ£

φ³λﳡ³έ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ Ιρ³·ραΥ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ Ρ»ο ³έσ³·ρ³ΫΗέΗσ ²Δ Ή³ΡΙΗΧ Χ³έ³ε³ρΡΗέ έρ³έσ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Ο³ρΩΗρ ΓΥΓ³ε³έ³ΟΑ ά© ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ« ½αυ·³ρ³έΗ Ωαο« Ρ³έΣέ»Ιαυ Ήρν³·Α£ φ³λﳡ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ ³ΫΉ ε³ΡΗέ Παυέ³έΫ³έΗ ΟαΥωΗέ ΏΗέ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ« Ξ³ρ»έΑ »υ« λ³Ο³Ϋέ« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ·»ρ³Ή³λ»Ι Ώρ Ρ³έΣέ»Ι §γ·Ηο»λ αρο»ΥΗσ ω»½ Οε³Ν¦ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ηρ ³ρ³ρωΑ ΡΗΩέ³ναρ»σ ³Ϋλε»λ© §ΖΩ ³έΩΗη³Ο³έ Σ³Λ ΟαΥΩΗσ ω³ΫΙαυΩ Ώρ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« »λ ΄³Ή³ΙΫ³έΗσ αρ»υΏ νο³έ· γΏΗ ο»λέαυΩ¦£ Ίρ΅ χ³λﳡ³έΑ Ρ³ρσρ»σ« Γ» ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ γΗ± αυέ»σ»Ι« αρ Ηρ Ιρ³·ραΥ ·αρΝΑέΟ»ρέ ³ν»ΙαρΉ Ρ»ο³ωρωρ³λΗραυΓΫαυέ Οσαυ󳡻ρΗ ΓΥΓ³ε³έ³ΟαυΩ ³ιΟ³ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Οαγ»ρΗ« χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ αρέ Ώρ Ηρ ³ΫΉ ³ρ³ρωΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Παυέ³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ³Ϋλε»λ© §ξρ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ ΅³έΗ Ω³λΗέ γΩο³Ν»Ιέ Ώρ¦£

θ. Ψ.