21 September 2001

ƱÜâ β ÜβðÆò ²ÚÜ ÎàÔØ

ØÇÝã»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 6-Á г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ Çñ µÝáõÛÃáí å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ á×Ç »õ Ýϳñ³·ñÇ Ù»ç ãï»Õ³íáñíáÕ« ·áÝ» ³Û¹ ß»ÝùÇ Ñ³Ù³ñª ѻճ÷á˳ϳݫ §ÜϳñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ£

ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ 15-16 ûñ ß³ñáõÝ³Ï Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ñ³Û Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« Ó»ñµ³½³ïí³Í §ÝϳñǪ ǵñ»õ Ù³ñÙݳíáñí³Í ï»ëÇÉÇ« ÇÝùÝÇÝ í»ñç³íáñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ۳ݦ ϳå³ÝùÝ»ñÇó« åÇïÇ ÷áñÓ»Ý §å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáíª ÏÛ³ÝùÇ ³Ýå³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÇ ÷á˳ϻñåáõÙÁ¦ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¥Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÁª ܳ½³ñ»Ã γñáÛ³ÝǤ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ §ìÇÏÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝݦ ¿ »õ« ѳïϳå»ë« ìÇÏÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ ¿ÇÝ áõÕÕí³Í »ñ»Ïª óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÑÝãáÕ µ³½Ù³ÃÇí ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÁª ²¶Ü »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ« Ïáõë³Ïó³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ« ÇѳñÏ»« Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³ã³÷Ç ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£

33 ³í³Ý·³ñ¹ÇëïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ áñù³Ý Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñ« áñù³Ý µ³½Ù³µáí³Ý¹³Ï« ÝáõÛÝù³Ý ¿É Çñ³ñ Ùáï ¿ÇÝ Ã»Ù³ïÇÏ ³éáõÙáí© Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ÓáÝ ¿ÇÝ Ù³ñ¹áõÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇÝ£

²ßáï ²ßáïÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ·áñÍÁ ÙÇ »ñϳñáõÏ åÉ³Ï³ï ¿ñ« áñÇ íñ³ ɳïÇÝ»ñ»Ý ·ñí³Í ¿ñª §êÇñÇñ Ù»ñÓ³íáñǹ« ÑÇÙ³ñ¦£

²ñ»õÇÏ ²ñ»õß³ïÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ §Ø³·Ý»ïǽ٦ ß³ñùÁ« áñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëÝÇÏÁ ÉáïáëÇ ÝÙ³ÝíáÕ Í³ÕÏÇ å³ïÏ»ñ ¿ñ© Ýñ³Ýù µáÉáñÝ áõÝ»ÇÝ Ëáßáñ« ½ÝÝáÕ« ùÝÝáÕ ³ãù£ ²Ûë ß³ñùÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ݳ»õ Ýñ³Ýáí« áñ ÉáïáëÁ ÝϳñÇãÝ»ñÇ Ùáï ÑÇÙݳϳÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ÏÝáçÁ« »õ ÉáïáëÇ ëÇÙíáÉÇϳÛáí ß³ï ÝϳñÇãÝ»ñ å³ïÏ»ñ»É »Ý ÏÝáç Ñ»ßï³ÝùÇ å³ÑÁ£

¸Ç³Ý³ гÏáµÛ³ÝÇ §Ø»ñ ÷áñÓÁ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇݦ íǹ»áÇÝëï³É³ódzÛáõÙ ³ÝÁݹѳï ÉëíáõÙ ¿ñ Ùáõñ×Ç ÃËÏÃËÏáóÁ »õ Ù³ÍÝáï ÙéáõÃáí ÙÇ ÷áùñÇÏ ³å߳ѳñ ݳÛáõÙ ¿ñ Ù»ËíáÕ Ù»ËÇÝ áõ ã¿ñ ѳëϳÝáõÙ« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ£ ƱÝã »õ ÇÝãá±õ »Ýù å³ñï³¹ñáõÙ Ù»ñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ« ÇÝãá±õ »Ýù ÷áñÓáõÙ Ýñ³ÝóÇó ë³ñù»É Ù»ñ ÏñÏÝûñÇݳÏÁ« »õ á±ñÝ ¿ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÁ« áñáí åÇïÇ ûÅï»Ýù Ýñ³Ýó©©© ²Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ·ïÝ»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ ¸Ç³Ý³Ý ϳñÍ»ë ãáõÝ»ñ« ݳ ÙdzÛÝ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ñ Ùáõñ×Ç Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó ¹Å·áÑ ¹»Ùùáí ÷áùñÇÏÇÝ©©©

ì³Ññ³Ù ¶³ÉëïÛ³ÝÇ ·áñÍÁ ó³Ýó»ñÇ íñ³ ãáñ³ó³Í ϳíÝ ¿ñ£ Àݹ áñáõÙ« íǹ»áÇÝëï³É³óÇ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ñ ϳíǪ ó³ÝóÇÝ ïñí»Éáõ åñáó»ëÁ« ÇëÏ ³ñ¹»Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁª ó³ÝóÇÝ Í»÷í³Í ϳíÁ« ÷³Ïóí³Í ¿ñ å³ïÇÝ£

²ñ³ñ³ïÁ ¥ê³ñ·ë۳ݤ »ñÏáõ ß³ñù ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É£ Ø»ÏÁª §ÎáñáõëÛ³É ¹ñ³Ëï¦ ³Ýí³ÝáõÙáíª ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ ¿ñ£ îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« û ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ Ùï³ó³ÍÇÝ ¿ÇÝ« »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý« ù³ÝÇ áñ ã³÷Çó ¹áõñë Éáõë³íáñ ¿ÇÝ áõ »ñ³½³ÛÇÝ£ »»õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ áõÝ»Çݪ ÞáõßÇ« г×ÁÝ« ²ÛÝÃ³å« ²¹³Ý³« Øáõß« γñë »õ ³ÛÉÝ©©© Üñ³ ѳçáñ¹ ß³ñùÁ ÏñáõÙ ¿ñ §ê»ñ¦ Ëáñ³·ÇñÁ£ гïáõÏ ³Ûë ß³ñùÇ Ñ³Ù³ñ ÙáÝï³Åí³Í ¿ñ ï³Õ³í³ñ³ïÇå ÙÇ ³ÝÏÛáõÝ« »õ ³Û¹ ËóÇÏÇ Ý»ñëÇ å³ï»ñÇó ϳËí³Í ¿ÇÝ ÃÕÃÇ íñ³ ³ñí³Í ¹³çí³ÍùÝ»ñÇ Ó»õáí Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ë»ñ« ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª ë»é³Ï³Ý ³ÏïÇ ï³ñµ»ñ ¹Çñù»ñ å³ïÏ»ñáÕ ·áñÍ»ñ£ ÆëÏ ËóÇÏÇ ¹ñëÇ å³ï»ñÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ÇÝ áã Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ëÇñá ï»ë³ñ³ÝÝ»ñª ³ñ¹»Ý ·áõݳíáñ« µ³Ûó ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³í»ÉÇ ïËáõñ »õ ó³íáï ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝáÕ« ù³ÝÇ áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÝϳñÇ Ñ»ñáëÁ ˳ãÝ ¿ñ »õ ˳ãÇ íñ³ µ³ñÓñ³óáÕÁ£

¸³íÇà γñ»Û³ÝÇ íǹ»áÇÝëï³É³óÇ³Ý ÏñáõÙ ¿ñ §²ß˳ñÑÝ ³é³Ýó ù»½¦ ³ÝáõÝÁ£ Àëï Ñ»ÕÇݳÏÇ« ë³ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ïáã ¿£ î»ËÝáÏñ³ïǽÙÇ »õ µÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ѳϳ¹Çñ µ»õ»éÝ»ñÇ µ³ËÙ³Ý í»×£ ¶áñÍÇùÝ»±ñÝ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ« û± Ù³ñ¹ÇÏ ·áñÍÇùÝ»ñÇ£

²Ýݳ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ §îáõÝïáõÝÇϦ ß³ñùÁ« áñÇ µáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ïÇÏÝÇÏÝ»ñ »Ýª ˳ճÉÇù ïݳÏáõÙ£ §ºñ»Ë³Ý ˳ճÉÇë ÷³ÏíáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ñÑáõÙ¦«- µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÝ áõ ѳñóÝáõÙª ³ñ¹Ûáù ³Ù»Ýùë ˳ÕÇ Ù»ç ã»±Ýù Ùï³Í« ³ñ¹Ûáù ³Ù»Ýùë Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑáõ٠óùÝí³Í ã»±Ýù©©©

¶ñÇ·áñ ʳã³ïñÛ³ÝÝ áõ Üáñ³Ûñ ²Ûí³½Û³ÝÁ §ì³Ý³ É×Ǧ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»Éª Ù»ÏÁ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ« ÙÛáõëÁª µáõÝ í³ÝݳÛÇ ï»ëùáí£

²é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ÇÝ Î³ñ»Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ §Î»Ý¹³ÝÇ ¿Ïñ³Ý¦ ·áñÍáõÙ Ý»ñ·ñ³í»É ¿ñ »ñ»ù ·áñͳ½áõñÏÇ« áñáÝó Ñ»ï ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¥å³Ûٳݳ·ÇñÁª ÏÝÇùáí« ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ« ³éϳ ¿ñ¤ª Ýñ³Ýù åÇïÇ 10 ûñ Ýëï»Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ï³ñ³ÍùáõÙ« »õ Ýñ³Ýó ëåÇï³Ï í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñÇ íñ³« ÇÝãå»ë Çñ³Ï³Ý ¿Ïñ³ÝÇ íñ³« ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ýÇÉÙ»ñÇ ïÇïñ»ñÁ£ ¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ áõñÇß Ç±Ýã ³í»ÉÇ ÑÝã»Õ Ï»ñå³ñ³Ýù ϳñáÕ ¿ñ ëï³Ý³É£ Ω ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ ÙÛáõë ·áñÍÁ »ñÏÙ³ë³ÝÇ íǹ»áÇÝëï³É³ódz ¿ñ£ ²é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ÙÇ Ù³ñ¹ Ù³ïÝáóÇ Ù»ç ³Û·Ç ¿ñ ïÝÏáõÙ« ³å³ §åÇå»ïϳÛáí¦ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ çñáõÙ£ ÆëÏ ÙÛáõë ï»ë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý óáõó³¹ñíáõÙ ¿ñ ³ï³ÙݳµáõÛÅÇ ³ß˳ï³ÝùÁ áÙÝ Ê³ã³ïáõñ ²ÉáÛ³ÝÇ µ»ñ³ÝáõÙ© ݳ Ê© ²ÉáÛ³ÝÇ ³ï³Ùݳ߳ñÁ ѳñëï³óñ»ó áëÏÛ³ ³ï³Ùáí« áñÇ íñ³ ³Ý·³Ù ÷áñ³·ñáõÃÛáõÝ Ï³ñ£ ¶áñÍÝ ³í»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿ñ ¹³ñÓ»É ³ï³ÙݳµáõÛÅÇ ïí³Í ï»Õ»Ï³Ýùáíª ³é ³ÛÝ« áñ ÇÝùÁ åñÝ ²ÉáÛ³ÝÇ µ»ñ³ÝáõÙ 11 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ ·áñÍ ¿ ³ñ»É« »õ Ýáï³ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ÉñÇí Çñ³Ï³Ý« ÏÝÇùáí ѳëï³ïí³Í Ïï³Ïáí« áñáõÙ Ê© ²ÉáÛ³ÝÝ Çñ áëÏÛ³« ÷áñ³·ñ³Í ³ï³ÙÁ Ïï³ÏáõÙ ¿ñ Çñ ÃáéÝÇÏÇÝ£

èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ýϳñ³ß³ñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ñ ËÇëï ³ÝÏ»ÕÍ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ© §ØÇ ÷áñÓÇñ ·ïÝ»É ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ³Ûë å³ïÏ»ñÝ»ñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ³ÝÑݳñ ¿ ѳëÏ³Ý³É ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ« Ó³ÛÝÁ« µáõÛñÁ« í³ËÁ©©©¦£

²ßáï ´³Û³Ý¹áõñÇ ·áñÍÁ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« í»ñݳ·ñí³Í ¿ñ §ä»ïñáë ³é³ù۳ɦ« µ³Ûó å³ïÏ»ñí³Í ¿ÇÝ §ïÇ»½»ñùáõÙ« ³Ùå»ñÇ å»ë ÉáÕ³óáÕ Ùïù»ñ¦£

ê³Ñ³Ï äáÕáëÛ³ÝÁ ù³Ý¹³Ï»É ¿ñ §²½³ï³·ñíáÕ ëïñáõÏÇݦ£ ²Ûë ·áñÍÁ µ³é»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ µ³ñ¹ ¿« ï»ëÝ»É ¿ñ å»ïù£ ÐáíѳÝÝ»ë سñ·³ñÛ³ÝÁ å³ïÏ»ñ»É ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áíù»ñ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É Çñ»Ýó ³åñ³Í ųٳݳϳßñç³ÝÇ« Çñ»Ýùª Çñ»Ýó« »õ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ïª ²¹áÉý ÐÇïÉ»ñ« ´»ñïñ³Ý è³ë»É« ²Éµ»ñï ¾ÛÝßï»ÛÝ« È»õ îñáóÏÇ« êÃÇí»Ý ÐáùÇÝ·« â» ¶»õ³ñ»« ¼Ç·Ùáõݹ üñáÛ¹« àõÇÉÛ³Ù è»ÛË« γñÉ Ø³ñùë£

²ñ»õÇÏ ²ñ»õß³ïÛ³ÝÇ »õ èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ §ÂáÕ ãÝí³½Ç Ó»éùÁ ïíáÕǦ ·áñÍÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ÉÇùÁ-ÉÇùÁ å³ñ½³Í »õ å³ï³ë˳ÝÇ ëå³ëáÕ ·Çåë» Ó»éù»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ© §ºñµ áã ÙÇ ÑáõÛë ãϳ ³Ûë ÙÕÓ³í³ÝçÇó ¹áõñë ·³Éáõ« å³ñ½áõÙ »ë Ó»éù¹ áõ ³ÝÑáõÛë ëå³ëáõÙ ³ÛÝ »ñÏñáñ¹ÇÝ« áñ åÇïÇ Çñ Ó»éùÁ Ù»ÏÝÇ ù»½¦£

ì³Ñ³Ý èáÙ»ÉÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ §³ÏÝóñóÛÇÝ Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõݦ« áñÁ Ññ³ß³ÉÇ ·áõÛÝ»ñ áõÝ»ñ« µ³Ûó µ³ËíáõÙ ¿ñ ³ÝÁݹѳï Ù»ñÅí³Í ÉÇÝ»Éáõ ϳճå³ñÇÝ£

¼áõï ï»ÕÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Ùݳó³Í ·áñÍ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ÷³ëïáõÙ »Ýù ³Ýí»ñ³å³Ñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁª áõÝ»Ýù ѽáñ ³í³Ý·³ñ¹ÇëïÝ»ñ« µ³óí»É ¿ ³Ýݳ˳¹»å áõÅ»Õ óáõó³Ñ³Ý¹»ë£ òáõó³Ñ³Ý¹»ë« áñÁ Ý»ñë ÙïÝáÕÇÝ ï³ÉÇë ¿ ÙÇ Ù»Í áõ ϳñ»õáñª Ùï³Í»Éáõ« ËáñÑ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ë« áñÝ Çñ ³í³Ý·³ñ¹Çëï³Ï³Ý Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹»é»õë ãÁݹáõÝíáÕ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ñÓª ³Ýã³÷ µ³ñÇ ¿ »õ ³Ýã³÷ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü