7 September 2001

²έοαυέ« ³έ·ρ³έσαυΩ« ³έλ»έοΗΩ»έο

Ίρ»υ³έΗ ΅έ³ΟΗγ ζαυΙΗ»ο³ κ»ρ·αΫ³έΗ ³έοαυέ ΟΫ³έωΑ λΟλν»Ι Ώ 1993Γ©« »ρ΅ έ³ ν³Χ³ι»Ι Ώ Ηρ ΅έ³Ο³ρ³έΑͺ »ρΟαυ αυρΗί ΅έ³Ο³ρ³έ ·έ»Ιαυ έε³ο³Οαν£

Ζέγε»λ ³λαυΩ »έͺ ·αυΩ³ρΑ Σ»ιωΗέ Ώρ« »ρ΅ ΠΠ-αυΩ έ»ρΩαυΝν»σ έαρ ο³ρ³Ήρ³Ωͺ Ήρ³ΩΑ« »υ ³ΫΉ ·αυΩ³ρΑ Ή³ρΣ³ν ΓΥΓΗ Γ³χαέ£ ²ρΉΫαυέωαυΩͺ ζ©κ»ρ·αΫ³έΑ« έρ³ »ρΟαυ Ήαυλορ»ρΑ »υ έρ³έσ »ρ»Λ³έ»ρΑ Ωέ³σΗέ ³ι³έσ ο³έΗωΗ£ §²ΫΉ ³Ω΅αΥη ε³οΩαυΓΫαυέΗσ ΗέΣ ϋ·αυο Ωέ³σ Ν³έρ λΓρ»λΑ¦«- ε³οΩαυΩ Ώ ζ©κ»ρ·αΫ³έΑ£

²ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ έρ³έω αγ ΩΗ³Ϋέ ο³έΗω γ»έ αυέ»σ»Ι« ³ΫΙ»υͺ ·ρ³έσαυΩ£ ΨΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έ« έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρ ΅³½Ω³ΓΗν ΉΗΩαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ζ©κ»ρ·αΫ³έΗέ »υ έρ³ Αέο³έΗωΗέ ·ρ³έσ»Ι »έ §²ρ³΅ΟΗρ¦ ΡΫαυρ³έασαυΩ£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ζ©κ»ρ·αΫ³έΗ ³έΣέ³·ραυΩ §φ³λο³σΗ ΅έ³ΟναυΩ Ώ ω© Ίρ»υ³έ« ΆρΗ΅αΫ»ΉανΗ 1έρ΅©« 11΅έ© 114 -115¦ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ΟέΗω Ώ Ήρν³Ν£

ΨΗ »ρΟαυ ³ΩΗλ ωΗγ Γ» ί³ο Ρ³έ·Ηλο ³ερ»Ιαυσ Ρ»οα« ΡΫαυρ³έασΗ έαρ οέϋρ»έΑ Αέο³έΗωΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ³½³ο»Ι λ»έΫ³Οέ»ρΑ£ δ³ρ½ν»σ« αρ ΡΫαυρ³έασΑ οέϋρΗέαυΩ Ώ §MAS-Express¦ ύΗρΩ³έ« αρΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ Ά³·ΗΟ καυρΛαυΉΫ³έέ ΏΙ Ρ»έσ ζ©κ»ρ·αΫ³έΗ ΡΗί³ο³Ο³Ν §ΡΫαυρ³έασΗ έαρ οέϋρ»έέ¦ Ώ£

μ»ρηΗέλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΗέωΑ ζ©κ»ρ·αΫ³έΗέ« Ηραω« έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ ΡΫαυρ³έασΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ ε³Ρ³έη« ΗλΟ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΛαρΡαυρΉ ον»σ ½ραυσ»Ι Ηρ»έσ Ηρ³ν³΅³έΗ Ρ»ο£ όΗρΩ³ΫΗ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυ ΎΉΗΟ ²Ι»ωλ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ ζ©κ»ρ·αΫ³έΑ Ίρ»υ³έΗ ΅έ³ΟΗγ Ώ© §ξαυέΑ ν³Χ³ι»Ι »έ« ³εραυΩ »έ ³Ϋλο»Υ¦£ Π»οα ο³ρ³Οαυλ³έω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» Ηέγαυ ε»οω Ώ ΡΫαυρ³έασαυΩ ο»Υ³ναρ»έ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέσ ·αρΝ»ρΑ Ι³ν γ»έ »Υ»Ι£

΄³Ϋσ γΏ± αρ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ ·ρ³έσ»Ι »έ£ §Άρ³έσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω γΗ »Υ»Ι« αγ χ³Λλο³Ο³έΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέ»έ« αγ ³Υ»οΗ ·αοαυσ »έ¦«- ³λ³σ ερέ ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ£ ΰρε»λ ΛέΉρΗ Ρέ³ρ³ναρ ΙαυΝαυΩͺ ερέ ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ ο»λέαυΩ Ώ Ρ³ρσΑ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ε³ρ½»ΙΑ© §Ψ»έω Οο³έω Ή³ο³ρ³έ£ Έ³ο³ρ³έΑ ΓαΥ αραίΗ© ΡΗΩω Ο³±« Γ»± α㦣 ΦΗίο Ώ« ν»ρηΗέλ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ© §Ίλ ΏΉ Ω³ρΉΟ³έσ Γίέ³ΩΗέ γ»Ω« ΅³Ϋσ Ηρ»έω ³Ϋλο»Υ ³ερ»Ιαυ ΡΗΩω γαυέ»έ¦£ ά³ εέΉαυΩ Ώ έ³»υ« αρ Αέο³έΗωΗσ ΅³½ΩΗσλ ε³Ρ³έη»Ι Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ΫΉ ΡΗΩω»ρΑ£

ΖΡ³ρΟ»« Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ³Ϋ»Ι έρ³έσ χ³λο³ΓΥΓ»ρέ αυ Ήαυρλ Ρ³έ»Ι σ³έΟ³σ³Ν Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έ- ΡΫαυρ³έασΗσ£ ΖλΟ³ε»λ« Ηέγα±υ εΗοΗ ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³Ω αρ»υΏ Ω³λέ³ναρ ΡΗΩέ³ρΟ Ρα· ο³έΗ §³έΡ³ηαΥ³Ο¦ ·αρΝ³ρω Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Ηέγ-αρ ³έΡ»ι³ο»λ ω³Υ³ω³σαυ Ω³λΗέ£ κ³Ο³Ϋέ λ³« Ο³ρΝ»λ« ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ³ηαΥ-³έΡ³ηαΥ ·αρΝ³ρωΗ ΛέΉΗρ γΏ© ε»οαυΓΫαυέέ ³ι³έσ λασΗ³Ι³Ο³έ ιΗλΟΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ« ³Ϋέ Ω»ΥΩ»Ιαυ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ Ω³λΗέ ³έ·³Ω γΩο³Ν»Ιανͺ ³Ωι³έΑ »Ο³Ν ΣΫ³έ ε»λ Ηρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ν½Ηέ χ³Γ³Γ»σ Ηρ έαρ ο³ρ³Ήρ³ΩΑ£ ΄³½Ω³ΓΗν ³ν³έΉ³οαυέ»ρ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ Ηρ»έσ χαίΗ³σ³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ ΟιΗνέ »έ ο³ΙΗλ£ ΖλΟ ³Ϋλ Ω³ρΉΗΟ ·ΙΛΗ νρ³ΫΗ Ν³ΝΟΑ« ³ν»ΙΗέͺ χ³λο³σΗ ΅έ³Ον»Ιαυ Ω³λΗέ έίαυΩ αυέ»έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωέ »έ Οαρσρ»Ι£

ΦΗίο Ώ« ΡΗΩ³ λ»έοΗΩ»έο³Ι Λαλω»ρ γ»έ ³λαυΩ« ΅³Ϋσ α±έσ ³ερ»λ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³ι³έσ ΏΉ ³έο»ρ λ»έοΗΩ»έοΗ£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά