10 january 2001
|
||||||||||||||||||||
βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ ¸ºè ÈðÆì ܲʲ¶²Ð²Øºî â¾ ê²êàôÜÀ ºìê غΠ²Ü¶²Ø ´²ò²èºò ê²ØìºÈ ´²´²Ú²ÜÆ Ð²Üò²ÎòàôÂÚàôÜÀ Üàð ¼ð²Ð²ä²î §æÆ䦪 ܲʲð²ðÆ Ð²Ø²ð ìºð²Ðºè²ðÒ²ÎØ²Ü ¶àôزðÀ ºè²ä²îÎìºÈ ¾ ¶àôòº ²ØàôêÜàôÂÚàôÜܺðÜ ºÜ ä²Î²êºÈ ´ÈºÚ²ÜÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü üð²ÜêƲÚÆ ÎàØÆîºÆ ÎàâÀ ÐÚ¸-Ü ²ìºÈÆ È²ÚÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ êî²ò²ì βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ êÎêºò ܺð¸²ÞܲÎìºÈ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇó ÷á±Õ ¿ÇÝ ßáñÃáõ٠к貶ðºðÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ºÜ âêî²òìºÈ ¶ÛáõÕ³óÇÝ Ï³ñ· áõ ϳÝáÝ ¿ áõ½áõ٠гٳ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ Ïϳ۳ݳ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ §BMW¦-Ý ûñÇݳϳݳóí³Í ã¿ |
äàôîÆÜÜ ¾È ¾ ÎàØäȺغÜî²ð ºñ»Ï ´³ùíáõ٠ѳݹÇå»Éáí л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï, è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÝ ³ë³ó, áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ ³ÛÝå»ë, áñ ÏáÕÙ»ñÇó áã Ù»ÏÝ Çñ»Ý ã½·³ ѳÕÃáÕ Ï³Ù å³ñïíáÕ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝ ³ëáõÙ ¶áñµ³ãáíÁ »õ ºÉóÇÝÁ:
ê³ñÁ ·Ý³ó Øáõѳٻ¹Ç Ùáï ¸Åí³ñ û áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Ñ³çáÕíÇ Ñ³ßí³ñϻɫ û ѳÛáó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ù³ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù Ùdzíáñí»É« ³å³ »õ ï³ñ³Ýç³ïí»É ¿£ ²Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ¿ ݳ»õ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ³é³Ýó åáñïý»ÉÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáõ åñáó»ëÁ£ γé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ í»ñçÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ³Ûë »ñÏáõß³µÃÇ Ï³ï³ñí»ó© ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ã»Ã»õ Ó»éùáí ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í å³ñ½³å»ë ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃ۳ݣ ì»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó ݳ»õ »ñµ»ÙÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³Ýåáñïý»É ݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝÁ£ ÎáÕÙݳÏÇ ¹Çïáñ¹Ç ³ãùÇÝ ³Ûë µ³½Ù³ÃÇí »õ« Ç ¹»å« áã ¿Å³Ý §Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ϳñáÕ »Ý »õ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ãí³É£ ÜáõÛÝ ³Û¹ ¹Çïáñ¹ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ݳ»õ Ãí³É« áñ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÝ ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÇó ½í³ñ׳ÝáõÙ ¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùdzíáñ»Éáí »õ ï³ñ³Ýç³ï»Éáí£ ÆÙÇçdzÛÉáó« ÇÝãå»ë ÷áñÓÝ áõ ųٳݳÏÝ »Ý óáõÛó ï³ÉÇë« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ¹»é»õë ã»Ý Ýå³ëï»É ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³ÝÁ£ ´³Ûó áñï»ÕDZó Çٳݳ ÏáÕÙݳÏÇ Ù»ÏÁ« áñÇÝ ³ÝͳÝáà ¿ Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáÑ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñ §Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ÑÇÙùáõÙ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ ÜÙ³Ý ËݹÇñ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹ñí³Í ã¿£ ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ß³ï ÉÇÝ»É Ï³Ù ùÇã© Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ íñ³ ³Û¹ ÷³ëïÁ áñ»õ¿ Ó»õáí ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ« ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿£ ²Ûë ³Ý·³Ùí³ å³ï׳éÁ ¹³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ »õë ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý åáñïý»ÉÇ ³ñųݳóÝ»ÉÝ ¿ñ£ ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ݳ˳ñ³ñ ¿ Ý߳ݳÏí»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ýñ³ÏódzÛÇ ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ ¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ« áñÁ È»áÝǹ гÏáµÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ýáñ-Ýáñ ¿ñ Ý߳ݳÏí»É ³Û¹ å³ßïáÝÇÝ« áñáß»óÇÝ ë÷á÷»É ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝáí£ ÖÇßï ¿« ³é³Ýó åáñïý»ÉÇ£ ²Ù»Ý ÇÝã å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿« ݳ˳ñ³ñÇ Ýáñ ó÷áõñ ³Ãáé ¿ñ å»ïù« ëï»ÕÍ»óÇÝ£ ºÃ» í³ÕÁ ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ý ëË³É å³ÑÇ« ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É ÏÙdzíáñí»Ýª ³ñ¹»Ý ³é³Ýó ÈáùÛ³ÝÇ£ гëϳÝá±õÙ »ù« Ù»½ Ùáï áã û Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ѳñÙ³ñíáõ٠ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑáõÙ ¿ ÁݹáõÝí³Í« ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ© ë³ñÝ ¿ ·ÝáõÙ Øáõѳٻ¹Ç Ùáï£ |
|
||||||||||||||||||
γé³í³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑùÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿« áñ ݳ ѳÕóѳñáõÙ
¿ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »ñµ ¹ñ³Ýù ³ÝѳÕóѳñ»ÉÇ ã»Ý£ Щ øÆêÆÜæºð |