16 january 2001

- ð ºê£ - îºð ºØ£

- Ðݳ½³±Ý¹ »ë£ - Ðݳ½³Ý¹ ã»°Ù£

ÐÐ å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ³ÛÝå»ë ¿ §Ñ³ñÙ³ñ»óÝáõÙ¦« áñ ¹»Õ Ý»ñÏñáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ ѳݹÇåÙ³ÝÁ áã ÙÇ Éñ³·ñáÕ Ý»ñϳ ãÉÇÝÇ£ лïá« ÇѳñÏ»« ݳ˳ñ³ñÁ §ÙdzÝÓÝÛ³¦ ³ëáõÉÇë ¿ Ññ³íÇñáõÙ »õ ³ëáõÙ ³ÛÝ« ÇÝã ÇÝùÝ ¿ ѳñÙ³ñ ·ïÝáõÙ£ ´³Ûó« Ý»ñÏñáÕÝ»ñÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« §·ïÝáõÙ »Ý Çñ³ñ¦ª Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ý»ñÏñáÕ »Ý ÷ÝïñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ù³ÙÉá ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ã»Ý« Ý»ñÏñáÕÝ»ñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ å³ïÙáõÙ »Ý ݳ˳ñ³ñÇ ã³ë³ÍÁ£ γ٠ѻñùáõÙ ³ë³ÍÁ£ ²Ûëå»ë© ݳ˳ñ³ñÁ åݹáõÙ ¿ ¹»Õ»ñÇ µÇ½Ý»ëáõÙ ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÇ Ù³ëÇÝ£ ºÃ» ݳ˳ñ³ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳª ¹»é Ý»ñÏñáÕ, Ùáï³íáñ³å»ë 47 Ëáßáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÝáõÛÝÇëÏ áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ« ³å³ ³ÛÝ« áñ ³Û¹ ·áñÍáí ½µ³ÕíáõÙ ¿ 143 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« ѳëï³ï ٻݳßÝáñÑÇ ·áÛáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ ãÇ ËáëáõÙ£

Æ ¹»å« ¹»Õ Ý»ñÏñáÕÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ »Ã» ³Û¹ ÃÇíÁ ·áÝ» 10-Á ÉÇÝ»ñ« ßáõÏ³Ý ³í»ÉÇ Ï³Ýáݳϳñ·í³Í ÏÉÇÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ÉÇó»Ý½Ç³Ý ëï³Ý³ÉÁ« Áëï Ýñ³Ýó« µ³í³Ï³Ý Ñ»ßï ¿£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ßáõÏ³Ý Ó»õ³íáñí»É ¿ ·Ý»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí« ÇëÏ ·Ý»ñÝ Çñ»Ýùª ûµÛ»ÏïÇí ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí£ 143 ëáõµÛ»Ïï ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ·ÇÝ ¥³ÛÝ ¿Éª µ³ñÓñ¤ å³Ñ»É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ« áñáíÑ»ï»õ« ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý ¹»Õ»ñÇ Ù»Í³Í³Ë ³é»õïñáí ½µ³ÕíáÕ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ« áñ»õ¿ ¹»ÕÇ µ³ñÓñ ·ÇÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë §Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í¦ Ïëï³Ý³ñ Çñª ó³Íñ ·ÇÝ áõÝ»óáÕ ³Ý³Éá·Ç ÏáÕÙÇó« »õ ³Û¹ ¹»ÕÁ å³ñ½³å»ë ã¿ñ í³×³éíÇ£ ²Ûë µáÉáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ« Áëï §Ð³Û¹»Õ³·áñÍáõÃÛáõݦ äö´À-Ç ïÝûñ»Ý سñ·³ñÇï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ« ûñ»ÝùÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ÷áõÉáõ٠гÛÏ³Ï³Ý ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ³ëáódzóÇ³Ý ¥Ð¸²¤ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí« Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ£ Ü»ñϳ۳óí»É ¿ ݳ»õ ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ¹ÇݳÙÇϳݣ Àëï ¹ñ³« 1998- 2000Ãé ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Û¹ ͳí³ÉÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙª µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý« ³ñï³·³ÕÃÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí£ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹»Õ»ñÇ áã µ³ñÓñ ·ÝÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ ¿ ËáëáõÙ ³ÛÝ« áñ ³Ûëï»ÕÇó ìñ³ëï³Ý 黿ùëåáñï ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É£ îÇÏÇÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« Çñ»Ýó ýÇñÙ³Ý 2000-ÇÝ Ùáï³íáñ³å»ë 100 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ É»Ñ³Ï³Ý« ³Ý·Édzϳݫ ·»ñٳݳϳݫ éáõë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Õáñ³Ûù ¿ ³é³ù»É ìñ³ëï³Ý£ ²Û¹ íñ³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñ ÑÇÙ³ñ »Õ³Í ÉÇݻݪ Çñ»Ýó ¿Å³Ý ¹»ÕÁ ÃáÕ³Í Ù»ñ óÝÏÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ£

и²-Ç Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó ëáóÇ³É³Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ²Ä-áõÙ »õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳٳñ»É »Ý ïÝï»ëí³ñáÕ« ß³ÑáõÛà ѻï³åݹáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãí»ñ³µ»ñáÕ£ ²Ä-Ç »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ýáõÝÏódzݻñÁ ãë»÷³Ï³Ý»Éáõ Ñáñ¹áñÇ Ñ»ï ÙdzëÇݪ Ýñ³Ýó ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñí»É Ùï³Í»É Çñ»Ýó ÇëÏ §·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ£ §²Û¹ ѳñϳï»ë³ÏÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí«- ³ëáõÙ »Ý ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ«- ¹»Õ»ñÇ ·Ý»ñÁ ϵ³ñÓñ³Ý³Ý ¥áñå»ë½Ç ³Û¹ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ íݳëáí ã³ß˳ï»Ý¤¦£ ê³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»éáõëﳻûñáí ëå³éÝáõÙ« ³Û¹ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ §í³ñã³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí¦ ÏëïÇå»Ý ·Ý»ñÝ Çç»óݻɣ ê³Ï³ÛÝ §í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ßáõϳݦ« ϳñÍ»ë û« ³Ýó³Í ¿ï³å ¿ Ù»½ ѳٳñ£ ²Û¹ ¹»åùáõ٠и² ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ëï»ÕÍ»É ÙÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ« áñÁ ¹»Õ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ·Ý»ñ Ïë³ÑÙ³ÝÇ« Ïϳë»óÝÇ ³Û¹ µáÉáñ ¹»Õ Ý»ñÏñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£

ÆëÏ ³½³ï³Ï³Ý ßáõÏ³Ý »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ« ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáíª ·Ý³·áÛ³óáõÙ »õ©©© ¥ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ¹³É ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ųٳݳϳÏÇó ¹³ë³·ñùáõÙ- ²© ¶©¤£

²Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÁ å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËáëïáõÙÝ ¿ ѳñϳïáõ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ §ÉáÛ³É í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõݻݳɦ ¹»Õ Ý»ñÏñáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ §Æ±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ÉáÛ³É í»ñ³µ»ñÙáõÝù«- ï³ñ³ÏáõëáõÙ »Ý í»ñçÇÝÝ»ñÁ«- Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ Ùݳóáñ¹Ý»ñÇ Çñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ã»Ýù í׳ñÇ 20% ²²Ð-Á£ ´³Ûó ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù ãí׳ñ»É« »Ã» ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ÝßáõÙ »Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ« ѳßíÇã ë³ñùÝ ¿Éª Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¿ ·ñáõÙ£ ²ëáõÙ »Ýª »ë Ó»½ ï»ñ »Ù« Ó»½ ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ù£ ê³ ÷áÕáóÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Ï³Ù Ù»Ï ³ÙÇë Ñ»ïá áñï»±Õ Ýñ³Ý ·ïÝ»Ýù« áñ ѳñóÝ»Ýùª ï»±ñ »ù« û± ã¿£

¸³ éáõÙµ ¿« áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ áãÝã³óÝ»É áã ÙdzÛÝ Ù»½« ³ÛÉ»õ ïÝï»ë³í³ñÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ¦£

²© ¶ðƶàðÚ²Ü