16 january 2001

μ²ήξΖ Ππ²Ψ²ά²ξ²πΐ ΐάΞ²μ ΰβ Ψ²πξ²Έ²ήξΰτΨ

ΐλο ε³ίοαέ³Ο³έ ·ραυΓΫαυέέ»ρΗͺ §2000Γ© χ»ορν³ρΗ 17-Ηέ« Ε³ΩΑ 09-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ« Θαιαυ Ο³Ϋ³½αρΗ Όΰ ΅³ΕΗέ Ώ ΉΗΩ»Ι ΠΠ δά 3-ρΉ ΅³έ³Ο³ΫΗέ ΟαρεαυλΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ ³έΣέ³Ο³½ΩΗ Ρ»ο ο³ρναΥ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ·Ναν ο»Υ³Ο³Ι« χαΛ·έΉ³ε»ο μ³Ρ³·έ Ψ³ροΗΟΗ ΨαυΥέ»σΫ³έΑ« αρ έαυΫέ ϋρΑ« Ε³ΩΑ 01-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ« μ³έ³Σαρ ω³Υ³ωΗ ΄³έΫαΫΗ χαΥασΗ 10/8 ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ ΅έ³ΟναΥ Ηρ Ήαυλορ ΘΗΙΗΓ ΨαυΥέ»σΫ³έΗ ο³έΑ Ηέωέ³λε³έ Ώ »Υ»Ι ΠΠ δά ½αρ³Ω³λΗ ίﳡ³ΫΗέ ν³ίοΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ« ³ν³· Ι»Ϋο»έ³έο Ά³·ΗΟ ΠανΡ³έέ»λΗ ΖέηΗΥαυΙΫ³έΑ¦£ μ»ρηΗέΗλ Ρ³ΫρΑͺ οαυΕαΥ ΠανΡ³έέ»λ ΖέηΗΥαυΙΫ³έΑ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέαυΩ Ώρ »υ ³Ρ³ Γ» Ηέγε»λ Ώ Ω»Οέ³΅³έαυΩ Ο³ο³ρν³ΝΑ£

- Ίλ ΑέΉΩΗίο ΟαρσρΗ 27-³ΩΫ³ ½Ηέναρ αρΉαυλ« ΅³Ϋσ αγ Ω³ρο³Ή³ίοαυΩ« ³ΫΙ έρ³ Ρ»ο Ο»ΥΝ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ ³έαΥ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗ Σ»ιωαν£

2000Γ© χ»ορν³ρΗ 16-Η »ρ»ΟαΫ³έ Άαυ·³ρωΗ Ο³Ϋ³½αραυΩ αρε»λ ν³ίοΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ Ν³ι³ΫαΥ ΗΩ αρΉΗ Ά³·ΗΟ ΖέηΗΥαυΙΫ³έΗέ έρ³ ³ίΛ³ο³ΟΗσ ΑέΟ»ρ« δά ½αρ³Ω³λΗ ε³ρ»έ³ΫΗέ »υ Ρ³έΉ»ρΣ³έωΗ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»ο ²΅·³ρ ²ν»οΗλΫ³έΑ« ΡΫαυρ³λΗρ»Ιαυ έε³ο³Οαν« Λ³΅»αυΓΫ³Ω΅ Ρρ³νΗρ»Ι Ώ μ³έ³Σαρ ω³Υ³ωαυΩ ·οέναΥ Ηρ οαυέ£

μ³έ³ΣαραυΩ ο³ρ³Νν³Ν Ιαυρ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« αρΉαυλ λε³έ»Ι »έ ΘΗΙΗΓ ΨαυΥέ»σΫ³έΑ« έρ³ Ρ³Ϋρ μ. ΨαυΥέ»σΫ³έΑ »υ ³ΩαυλΗέ ²΅·³ρ ²ν»οΗλΫ³έΑ£

ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ 2 »ρ»Λ³έ»ρΗ Ω³Ϋρ ΘΗΙΗΓ ΨαυΥέ»σΫ³έΑ Λ»Ι³ΟαραυΫλ λΗρ»Ιαν ΗΩ αρΉαυέ »υ Ωέ³Ιαν ³έε³ο³λΛ³έ« σ³έΟ³σ»Ι Ώ έρ³ Ω³ΡΑ£ ₯ΰρε»λ ³ε³σαυΫσͺ αρΉαυλ ½Ηέναρ³Ο³έ ·ρωαυΫΟΗ ί³εΗΟΗ ο³ΟΗσ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»σΗέω ΘΗΙΗΓΗ Λ»Ι³Ρ»Υ λΗρα §ΠαυίΗ ΅»Οαρ¦ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέ-έ³Ω³ΟΑ« αρΑ ·ρν³Ν Ώ ν»ρηΗέΗλ Σ»ιωαν£ Π»έσ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ έ³Ω³ΟΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ΛαλαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ λε³έαυΓΫαυέΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν« Λ³έΉΗ ΡαΥΗ νρ³€£

Ίρ΅ Ω»έω ½΅³Υν³Ν ΏΗέω Ω»ρ αρΉαυ ΡαυΥ³ρΟ³ναρΩ³έ ·αρΝαν« ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Άαυ·³ρωΗ ½Ηέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½ κ³Ων»Ι κ³ρ·λΫ³έΑ« ϋ·ον»Ιαν Ω»ρ νΗΧ³ΟΗσ« »Ιέ»Ιαν ½αυο Άαυ·³ρωΗ ½Ηέναρ³Ο³έ ΟαρεαυλΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ον³ ο»Υ³Ο³Ι μ. ΨαυΥέ»σΫ³έΗ »υ έρ³ ³ΥηΟ³ ³Ωαυλέαυ ί³Ρ»ρΗσ« ³ρ»σ Ρέ³ρ³ναρέ αυ ³έΡέ³ρΗέΑ« αρ »ρ΅»υΏ ν»ρΑ έίν³Ν §οΥ³Ω³ρΉΗΟ¦ γ»έΓ³ρΟν»έ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ£ Άαυ·³ρωΗ ½Ηέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½Α, χαΛ³ρ»έΑ λε³έαυΓΫ³έ Ω»η ν»ραέίΫ³Ι Ο³λΟ³ΝναΥέ»ρΗέ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ο³ρ·αν Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ω»Οαυλ³σέ»ρ« έρ³έσ Ρ³ρσ³ωέέ»ρ »υ« Ηέγαυ γΏ« ³ΫΉ ·αρΝαυΩ έ³»υ έ»ρ·ρ³ν»ρ ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ½Ηέναρ³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ »υ άΆά ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³Λαυ½αυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ³ιαΥη αυΕ»ρΑ« αρε»λ½Η λε³έαυΓΫαυέΑ ΅³σ³Ρ³Ϋον»ρ« ·αυσ» Γ» Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν Σ»υαν ³ι³η Ώρ ω³ί»Ι ΩΗ ω³έΗ ³έѻûë ³ΫΉ ΓναυΩ Ηέωέ³λε³έαυΓΫ³έ« ΘΗΙΗΓΗ ΟαΥΩΗσ Ρα·»Ο³έ Λ³έ·³ρΩ³έ νΗΧ³ΟαυΩ Ο³ο³ρν³Ν λε³έαυΓΫ³έ »υ ν»ρηαυΩ ΏΙ ν»ρηΗέΗλ ΟαΥΩΗσ Ρα·»Ο³έ Ραυ½ΩαυέωΗ ε³ΡΗέ Ο³ο³ρ³Ν λε³έαυΓΫ³έ ν³ρΟ³Νέ»ρ£ ²Ϋλ ν³ρΟ³Νέ»ρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ρ»ρων»σΗέ« »ρ΅ ³ρΉ»έ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ ν³ραυΩ Ώρ ΠΠ ½Ηέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρ ·αρΝ»ραν ωέέΗγ ²ρλ»έ ΄³΅³Ϋ³έΑ£ ήέαρΡΗν έί³έ³Ον³Ν Ρ³Ω³ΙΗρͺ Ή³ο³Σ·³΅³έ³Ο³έ-Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ Ήρ³ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³ο³ρν³Ν Ω»Υ³ΉρΫ³Ι ΘΗΙΗΓ ΨαυΥέ»σΫ³έΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ« ΡΗΩέ³ναρν»σ« αρ έ³ λε³έαυΓΫαυέΑ αγ Γ» Ο³ο³ρ»Ι Ώ οαυΕαΥΗ ³έϋρΗέ³Ο³έ αυ ΅ιέΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν Ο³Ω Ραυ½ν³Ν νΗΧ³ΟαυΩ« ³ΫΙ Ο³ο³ρ»Ι Ώ αυΥΥ³ΟΗ ΉΗο³ναραυΓΫ³Ω΅£

ΊΓ» »λ »υ ΗΩ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ-χ³λﳡ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Άαυ·³ρωΗ ½Ηέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½ κ© κ³ρ·λΫ³έΗέ »υ έρ³ Ραν³έαυ ο³Ο ·αρΝαΥ ωέέΗγΗέ ΅³σ³ρΟ γΡ³Ϋοέ»Ηέω ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫαυέΑ ΩΗοαυΩέ³ναρ Σ³ΛαΥ»Ιαυ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« »υ »Γ» ³ΫΉ ΅³σ³ρΟΑ γΡ³ρ·ν»ρ ν»ρ³Ή³λ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« ³ε³ ΑέΉΩΗίο ΟΟαΝΟν»ρ αρΉαυλ ΉΗο³ναραυΓΫ³Ω΅ λε³έ»Ιαυ χ³λοΑ£

²ν»ΙΗ ½³½ρ»ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΘΗΙΗΓΗ Ρ³Ϋρέ αυ ³ΩαυλΗέΑ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« οαυΕαΥΗλ Ο³ρΝΗωαν« έ³Λ³ε»λ Ρ³Ωα½»Ι »έ ΘΗΙΗΓΗέ« αρ έ³ Ηρ σαυσΩαυέωέ»ραν Ρ³λο³οΗͺ Η΅ρ Γ» Ηρ»έω ΅αΙαρανΗέ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ γ»έ αυέ»σ»Ι Ά³·ΗΟΗ λε³έαυΓΫ³έ ·αρΝαυΩ£ Β»ρ»υλ Ο΅³ν³ρ³ρν»Η ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ³έαυΥΥ³ΟΗ Ω»η΅»ραυΩ Ο³ο³ρ»Ιαν ΘΗΙΗΓ ΨαυΥέ»σΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ ον³Ν σαυσΩαυέωΗσ« ³Ϋέ Ώ« αρ »ρ΅ Ά³·ΗΟΑ Η΅ρ Γ» ΅ιέ³΅³ραυΓΫ³έ έε³ο³Οαν έέη³λ»έΫ³ΟαυΩ Ρ³ρΣ³Ον»Ι Ώ Ηρ νρ³« αρο»Υ ³ΩαυλΗέΑͺ ²΅·³ρΑ, ωέ³Ν Ώ »Υ»Ι »υ έ³ Ηρ ³Ωαυλέαυ ³έΟαΥέαυσ ω³ρί ο³Ιαν Ηρ»έ ο³ρ»Ι Ώ ΡΫαυρ³λ»έΫ³Ο« ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Γ»Οαυ½ ΗέωΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ³Ωαυλέαυέ ³ΥΩΟ³Ρ³ραυΫσ Σ»υαν σ³έΟ³σ»Ι Ώ ³ρΓέ³σέ»Ι« ϋ·έαυΓΫ³έ Ο³έγ»Ι« λ³Ο³Ϋέ έ³ ³Ϋέω³έ Λαρέ Ώ ωέ³Ν »Υ»Ι« αρ ³ΫΉ ΅αΙαρΗσ Ρ»οα γΗ ³ρΓέ³σ»Ι£ ²ΩαυλΗέΑ έ³»υ γΗ ³ρΓέ³σ»Ι« »ρ΅ ³ορΧ³έ³ΟΗ Ορ³Οασαν λε³έν»Ι Ώ Ά³·ΗΟΑ« »ρ΅ Η΅ρ ³ΫΉ ³Ω»έΑ ν»ρη³σ»Ι Ώ« έαρ ³ΩαυλΗέΑ ³έΟαΥέαυΩ ε³ο³Ρ³΅³ρ ³ρΓέ³σ»Ι Ώ£ ΨΗ ΟαΥΩΗσ ΘΗΙΗΓΑ έΟ³ρ³·ραυΩ Ώ« αρ ²΅·³ρΑ Ψλρ³ Ψ»ΙΗωΗ ωαυέέ Ώρ Ωο»Ι« ΗλΟ ΩΫαυλ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ρ³οΟ³ε»λ ³ν³ροναυΩ Ώ Ά³·ΗΟΗέ λε³έ»Ιαυ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« έαρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο §Λ»ΥΧ¦ ³ΩαυλΗέέ ³ρΓέ³έαυΩ Ώ©©©

ψρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ιλν»ρ Θαιαυ Ω³ρ½αυΩ« αρΗέ ΅³σ³ρΟ »Ω Ρ³Ϋοέ»Ι »υ ε³Ρ³έηαυΩ »Ω« αρ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ έί³έ³ΟνΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ σ³έΟ³σ³Ν Ή³ο³ρ³έαυΩ© §»ρ»υ»ΙΗ¦ ½ΗέΡρ³Ω³έ³ο³ρέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»ιαυ£

ΠΰμΠ²άάΊκ ΖάζΖΤΰτΘΪ²ά
ξαυΕαΥΗ Ρ³Ϋρ