24 january 2001

βȲܲì²ÚðºðàôØ êäƸ β±

¸²î²ìàðÀ вÚÐàÚºÈ ºì ìèܸºÈ ¾ îàôÄàÔÆÜ

¼àô¶ÀÜκðàôÂÚàôܪ вÜàôÜ Ê²Ô²ÔàôÂÚ²Ü

ì²Ð²Ü ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÜ ÆðºÜ ²ìºÈàð¸ ز𸠾ð вزðºÈ

àâ ØÆ Ð²Üð²ø캪 ØÆÜâºì â¶Ü¸²Î²Ð²ðìºÜ

ìÆֲβ¶ðàôÂÚàôÜ

àðÜ ¾ ØºÌ öàÔÀ

вڲêî²ÜàôØ ¶àðÌàôØ ¾ 27 Èð²îì²Î²Ü ¶àð̲βÈàôÂÚàôÜ

ú¶ÜºÜø غ¼ª ܲںÜø غðÀ

²Úê äºîàôÂÚ²Ü ÒºèøÀ κܸ²ÜÆÜ ¾È âÆ ¸ÆزÜàôØ

¸²êºðÀ ÎìºðêÎêìºÜ ÐàôÜì²ðÆ 29-Æò

ö²êî²´²ÜܺðÆ ÐºðÂÜ ¾È вê²ì

à±ì ¾ ²ÚÜ Ð²Ú ä²ÞîàÜڲܫ àð êºö²Î²Ü îàôÜ àôÜÆ ö²ðƼàôØ

ÆÜâÜ ¾ ʲܶ²ðàôØ ì²î êä²èàÔÆÜ

§ÀݹáõÝ»Éáõó µ³óÇ« å»ïù ¿ ÏÇñ³é»É¦

Üàð ì²ðβÌܺð ºÜ ¸ðìàôØ Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü Øºæ

§²Ýï³ñµ»ñ »Ý Çñ»Ýó ׳ϳﳷñÇ Ñ³Ý¹»å¦

§Ð²Ø²Î²ð¶Æâàì îàôÜ âºê ä²ÐƦ

SAC-4-À ÜÞزðìàôØ ¾

´³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ »Ý ѳí³ùáõÙ

ºð´ ì²ðÒ²îàôÜ ø²Ô²ø²äºî²ð²ÜÜ ¾

ØÇ Ï³ÃÇÉ©©© û¹ª ϳɳݳíáñÝ»ñÇÝ

Üð²Üø вð¶àôØ ºÜ вì²ø²ð²ðÆ ²Þʲî²ÜøÀ

ì»ñçÇÝ ÙñóáõÛÃÁ

ʺÔÖ ÊàðºÜ²òÆ àô ʺÔÖ Ø²Þîàò

ÒºèÜîàô â¾ îÜúðºÜܺðÆÜ

úñí³ ë»õ ѳóÇ ÷áÕ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³Õù³ï ã»Ý ѳٳñíáõÙ

ÞÆðàìÜ ²Øð²äܸàôØ ¾ ¸ÆðøºðÀ

àôÔÆÔ Ð²ØºØ²î²Î²Ü

âÝ³Û³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇ åݹٳÝÁ« û Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³Ýß»Õáñ»Ý ɳí³ÝáõÙ ¿« ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇ Ùáï Ñ»ñûñÝ ¿É »Ý ³Ýß»Õáñ»Ý ٻͳÝáõÙ ¥Éáõë³ÝϳñÝ ³ñí»É ¿ 2001 é ÑáõÝí³ñÇ 22-Çݤ£

øÇã »Ýù« áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û »Ýù

Ø»ñ ÑáõÛë»ñÁ« û 2001é ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÁ í»ñç³å»ë å³ñ½áõÃÛáõÝ ÏÙïóÝǪ ù³ÝÇ Ñ³Û ¿ Ùݳó»É å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ« ³ãùÇ ³é³ç ÷Éáõ½íáõÙ »Ý£ ÆÝãå»ë ѳÕáñ¹»ó íÇ×í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï êï»÷³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ« ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿« áñ ³Ûë ï³ñÇ ¿É Ù»½ ã»Ý ѳßíÇ© ÙÇçáóÝ»ñ ãϳݣ ä³ñ½íáõÙ ¿« Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ßí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ 2 ÙÉÝ ¹áɳñ£ ²Ûë ÃÇíÝ ¿ñ Ýßí³Í 2001é µÛáõç»áõÙª Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Ýå³ï³Ïáí£ ´³Ûó µÛáõç»Ç í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ³Ûë ³í»Éáñ¹ ͳËëÇó áñáß»óÇÝ Ññ³Å³ñí»É£ àÕç ÑáõÛëÁ ÑÇÙ³ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ µ³ñÇ Ï³ÙùÇ íñ³ ¿ª Ïïñ³Ù³¹ñDZ Ù»½ ѳßí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÁ« û± á㣠ºÃ» áã« áõñ»ÙÝ ëïÇåí³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù µ³í³ñ³ñí»É 20-³ÙÛ³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù 3«8 ÙÉÝ ¿ÇÝù£ ÆÝãå»ë ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ åݹáõÙ« ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳٳñÛ³ û ³Ý÷á÷áË ¿£

ÆëÏ »Ã» ¹³ Çñá°ù ³Û¹å»ë ¿« ÇÝãá±õ ͳËë»É 2 ÙÉݪ ¹ñ³Ýáõ٠ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ£ ÖÇßï ¿« »Ã» ѳí³ï³Ýù øáã³ñÛ³ÝÇ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ« Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇó ³í»ÉÇ Ù³ñ¹ ãϳ« ³ÛëåÇëáí Ýñ³Ýó ѳßí»ÉÝ ¿É ½·³ÉÇ Í³Ëë»ñ ãÇ å³Ñ³ÝçÇ£ »ñ»õë µ³í³ñ³ñ ÏÉÇÝ»ñ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÁ£ àÙ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñÍáõÙ »Ý« û ³Û¹ ·áñÍÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ÉáõË µ»ñ»É ݳ˳·³ÑÇ Ù»Ï ï³ñí³ ³ß˳ï³í³ñÓáí£ à±í ·Çﻫ »Ã» µÛáõç»áõÙ ³Ûë Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ýßí»ñ ÷áùñ ·áõÙ³ñ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ³ÛÝ Ïѳëï³ï»Ç±Ý£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿É Ïëï³óí»ñ« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ã»Ý ÏÇëáõÙ ³ñï³·³ÕÃÇ Çñ³Ï³Ý Ãí»ñÇ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í ݳ˳·³ÑÇ Ï³ñÍÇùÁ£ ÆëÏ ³ÛɳϳñÍáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ áã ·áñͳ¹Çñ« áã ûñ»Ýë¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ã»Ý ϳñáÕ£ ²ë»Ýù« Ýñ³Ýó ¿É Ó»éÝïáõ ã¿ åݹ»É« áñ Ù»Ýù ùÇã »Ýù£ ¸³ ³ñ¹»Ý ÏÝ߳ݳÏÇ Ëáëïáí³Ý»É ë»÷³Ï³Ý ³Ýå»ïùáõÃÛáõÝÁ£ ƱÝã ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ 볫 áñ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ï»Ýë³Ï³Ý ÙÇÝÇÙáõÙ ³å³Ñáí»É Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇó ¿É ùÇã Ù³ñ¹Ï³Ýó£

ØÇ Ëáëùáí« áã ݳ˳·³ÑÇÝ« áã ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ó»éÝïáõ ã¿ ÇÙ³Ý³É Ù»ñ Çñ³Ï³Ý ÃÇíÁ£ Üñ³Ýù ³Ý·³Ù Ïáõñ³Ë³Ý³Ý« áñ д-Ý ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñ ãѳïϳóÝÇ£ ºí ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ¿É Ñá·»µ³Ýáñ»Ý Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ ³åñ»É ѳÛñ»ÝÇùáõÙ »õ ѳí³ï³É ջϳí³ñáõÃÛ³Ý åݹáõÙÝ»ñÇÝ« áñ Ù»Ýù ß³ï »Ýù£ ØÇ Ëáëùáí© Ù»½ å»ïù ã¿ áã ÙÇ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ ݳ˳·³ÑÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ϳñÍáõÙ ¿« áñ Ù»Ýùª å»ïáõÃÛ³Ý í½ÇÝ Ýëï³Í ÓñdzϻñÝ»ñë« ß³ï »Ýù£ ²Ý·³Ùª ³ÝÑñ³Å»ßïÇó ß³ï£


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


$1
553.88
DM1
263.09
PP1 19.39

êïÇ Ñ³ÛñÁ ë³ï³Ý³Ý ¿« µ³Ûó ݳ Ùáé³ó»É ¿ å³ï»Ýï³íáñ»É Çñ ·ÛáõïÁ« »õ ÑÇÙ³ µ³½Ù³ÃÇí Ùñó³ÏÇóÝ»ñ áõÝÇ£
´ºèܲð¸ Þààô