25 january 2001

§κ² Π²ΪΠΰΪ²άψ Ύ ΨΊπ ξ²κά²ΨΪ² δ²ξΨΰτΒΪ²ά Π²κςΊΖά¦

ΊΓ» οέο»λ³Ο³έ ·αρΝΗγΑ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ΩΛρΧναυΩ »υ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³έαυΩͺ Ρ»οα οροέη³σαΥέ»ρ γεΗοΗ ΙΗέ»έ« Γ» αΩ³έω χαρΣαυΩ »έ ν³ρΟ³΅»Ο»Ι Ρ³Ϋρ»έΗ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗέ£

άαυΫέ ·αρΝΗγΑ« αρέ ϋρ»ρλ Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έΗσ εέΉαυΩ Ώρ« Γ» ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ ε³ρο³ΉΗρ εΗοΗ έ»ρ·ρ³νν³Ν ΙΗέ»έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»ηͺ αυΥΗΥ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η έαυΫέ Ρ³Ωα½ν³ΝαυΓΫ³Ω΅ ³λαυΩ Ώρ« αρ ε»οω γΏ ω³Υ³ω³Ο³έ³σέ»Ι οέο»λαυΓΫαυέΑ£ Ζρ»έσ ΗλΟ ΟαΥΩΗσ ω³ρα½ναΥ §²Ω»έ Ω»Οέ Ηρ ·αρΝΑ εΗοΗ ³έΗ¦ ε³ονΗρ³έέ ³έο»λ»Ιανͺ αραί ·αρΝ³ρ³ρέ»ρ Ρ³έΟ³ρΝ Ωο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ£ ΄³Ϋσ ΅³ν³Ο³έ Ώ« αρ έρ³έω ωέέ³Ή³ον»Ηέ Ηρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»ο»υ»σΗέ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ« Γ» Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ν»ρ³·αρΝ³ρΟΩ³έ »υ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ£ ήρη³έσ»έω« αρ ³ΫΉ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ιΗΓΑ γΏΗέ χ³ΛσέαυΩ ωέέ³Ή³ο»Ι ΅³½Ω³Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ λο»ΥΝαΥ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗέ »υ §ηρΗ ·έαν ·αρΝ³ρ³έέ»ρ λ»χ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΗέ¦£ ²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« γΏ± αρ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέέ αυΥΥν³Ν γΏ λασΗ³Ι³Ο³έ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ ΓαυΙ³σΩ³έΑ ΩΗον³Ν Ο³ρ»υαρ έε³ο³Οέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυέ£ κ³Ο³Ϋέ ΛαλωΑ ο³έω έ³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ© §ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ΅Η½έ»λΩ»έΑ ε»οω Ώ ½΅³ΥνΗ ΅Η½έ»λαν »υ ΅αΙαρανΗέ Ο³ρΗω γεΗοΗ αυέ»έ³ §σσν»Ι¦ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η« Ω³ρο³Ρρ³ν»ρ έ»ο»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ »υ ³ΫΙασ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³ηαΥ³Ο Ο³Ω ³έΡ³ηαΥ« Ι³ν Ο³Ω ν³ο ³ίΛ³οαΥ ³ΫΙ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρ ΏΙ Ο³έͺ §μ»ΉΗ ²ΙΟαέ¦ Ώ« §ΞΗΙΗΟΗ³έ¦ »υ ³ΫΙέ« αραέω ½΅³ΥναυΩ »έ Ηρ»έσ ·αρΝαν αυ ΅αΙαρανΗέ γ»έ έ»οναυΩ ³ι³η« ΟαυρΝωέ»ρΑ Ή»Ω γ»έ ο³ΙΗλ »υ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ΓΗρ³Λ ΏΙ γ»έ Ή³ιέαυΩ£ άρ³έω γ»έ ΩοέαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η »υ ε»οω ΏΙ γΏ« αρ Ωοέ»έ£ ΨΗέγΉ»ι αυρΗίέ»ρΑ αραί Ή»εω»ραυΩ ³Ϋέω³έ »έ ³έσέαυΩ λ³ΡΩ³έΑ« αρ ³έε³ΫΩ³°έ ε»οω Ώ Ή³ιέ³έ ΓΗρ³Λ« έί³έ³Ο»ο£ ϊρΗέ³Οͺ Ρ³ΫοέΗ ΩαυΙοΗεΙΗΟ³σΗαέ ·αν³½ΉΑ« αρο»Υ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ρ³ν³ων³Ν Ω³ρΉΗΟ ·αι·αιαυΩ »έ« ΗλΟ Ηρ»έω ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ιαυσαυΩ »έ ·αρΝ³ρ³έέ»ρ£ Πρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ρ³ν³ων³Ν ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ §·αι·αιασΗ¦ ³ρΉΫαυέωέ Ώρ« αρ αυέ»έω ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ£ Ίν Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν Ώ« αρ ³ΫΉ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρέ ³Ϋλϋρ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»έ αυ Ο³ραΥ »έ ½΅³Υν»Ι ΅Η½έ»λαν »υ έρ³έω Η΅ρ Γ» ³ΫΉ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έέ »έ Ν³ι³ΫαυΩͺ Ηέγε»λ Ηρ»έω »έ ³λαυΩ£ ΄³Ϋσ ³ΫΉ ³Ω΅αΥη ΩαυΙοΗεΙΗΟ³σΗαέ ·αν³½Ήέ αυΥΥν³Ν Ώ Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ή»Ω£ ΰυρ»Ωέ« Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ ΑέΉ³Ω»έΑ ·αι³σαΥέ»±ρ ΏΗέ« αραέσ Ρ»οα Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΝΝανΗ Οαέύ»ο ο³Ι »υ ³ΫΉε»λ Χ³έ³ε³ρΡ»±Ι£ ΖλΟ Ηρ»έω Η΅ρ Γ» ·αρΝ³ρ³έέ»±ρ ΏΗέ λ³ρωαυΩ£ ΰγΗ°έγ ΏΙ γ»έ λ³ρω»Ιͺ λ³ρω³ΝΑ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι »έͺ ΏΕ³έ Ο³Ω Γ³έΟ« ΣρΗ Ο³Ω αγ ΣρΗ« ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ£ Ξ³ρ»υαρέ ³Ϋλ Ώ© »λ ·οέαυΩ »Ω« αρ λ³ Ρ³ΫΡαΫ³έω Ώ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ« Ω»ρ ο³λέ³ΩΫ³ ε³οΩαυΓΫ³έ »υ Ω»ρ ³ε³·³ΫΗ Ρ³λσ»Ηέ¦£

Π³ν»Ι»έω« αρ έαυΫέ ·αρΝ³ρ³ρΗ ύΗέ³έλ³ναρ³Ν Ω»Ο ³ΫΙ ΩαυΙούΗΙΩαυΩ ΏΙ Ω»ρ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρΑ Ω»Ν³Ω»Ν»ρΗ ΛέηαυΫωαυΩ ε³ραΥέ»ρ ΏΗέ ΙαΟ« »υ Ν³ΥρΗ ³ι³ρΟ³ Ώρ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ ϋο³ρ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω³ωρ»Ιαυ η³έωΑ£ Π³ν»Ι»έω έαυΫέ ·αρΝ³ρ³ρΗ Οαγ»ρΑͺ λρ³ Ο³Ω έρ³ §ζΗχ¦-»ρΑ η³ρΉ»Ιαυ Ω³λΗέ« ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ »υ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ Ή»Ω »υ ³ΫΙέ£ Ίν »ρ΅ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ΅έ³Ο³έ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σέαυΩͺ λ³ εΗοΗ αρ³ΟνΗ αρε»λ §αρω³έ ν³ο« ³Ϋέω³έ Ι³ν¦ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ³ρΉΫα±υέω£

©©© ϊρ»ρλ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ έ³Λ³·³ΡΑ ΅³ρΣρ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ §΄³½αυΩ¦ ύ³΅ρΗΟ³ΫΗ Ο³ρ³Ν ΟαλοΫαυΩέ»ρΑ£ Έαυω ·Ηο»±ω« Γ» αν Ώ ³ΫΉ Ο³ρΗ ύ³΅ρΗΟ³ΫΗ οέϋρ»έΑ »υ Η±έγ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρ αυέΗ£ Ίλ γ·Ηο»Ω »υ γ»Ω ΏΙ σ³έΟ³έαυΩ ΗΩ³έ³Ι£ ²ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώ ΗΩ³έ³Ι« αρ έ³ Ηρ ·αρΝΑ Ι³ν Ώ ³έαυΩ£ Ίν ·αυσ» Ρ»έσ Ήρ³έαν ΏΙ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η έ³ Ή³ιέαυΩ Ώ λαυ΅Ϋ»Οοͺ Ηέγε»λ εέΉαυΩ Ώρ Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έΗσ ν»ρΑ ΡΗί³ο³Ον³Ν ·αρΝΗγΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά