25 january 2001

β²π²ή²ΠΊΘΰμ δ²ξπμ²Ξΐ

ΞΫ³έωΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗ έαυΫέ Ή³ο³ναρΑ Ρ³Ω³έΩ³έ ·αρΝ»ραν ΅αΙαρανΗέ ο³ρ΅»ρ νΧΗιέ»ρ Ώ Ο³Ϋ³σέαυΩ£ Ίν, αρ ·αρΝΗ ΟαΙ»·Η³Ι Ο³ρ·αν ωέέ»ΙΑ ΩΗ³Ϋέ Σ»υ³Ο³έ ΅έαυΫΓ Ώ ΟραυΩ« ω³έ½Η νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»ΙΗλ« αρε»λ Ο³έαέ« ·αρΝΑ ½»ΟαυσαΥΗ Ο³Ωωέ Ώ Ο³ο³ρναυΩ£

Ίρ΅ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρέ Ώ ϋρ»έωΑ λΛ³Ι ΟΗρ³ιαυΩ« ³ε³ ³Ϋέω³έ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΏ« ω³έΗ αρ έρ³έω Ω³λέ³·Ηο³σν³Ν γ»έ£ κ³Ο³Ϋέ« »ρ΅ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ωέέαυΓΫ³Ω΅ Ω³λέ³·Ηο³σν³Ν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έέ Ώ ϋρ»έωΑ λΛ³Ι ΟΗρ³ιαυΩ Ο³Ω Ω»Οέ³΅³έαυΩ« ϋρ»έωΗ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ« ³ε³ Ή³ ³ν»ΙΗ ίαυο Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέ Ήρλ»υαρ»Ιαυ Ρ»ο»υ³έω Ώ »υ αγ Γ» ΅³ρ»ΛΗΥΧ ΩαΙαραυΓΫ³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ£

κ»Ϋρ³έ ΞαηαΫ³έΑ 1993 Γν³Ο³έΗέ ΑέΉαυέν»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωΗ ²ίο³ρ³ΟΗ ΡΗν³έΉ³έασͺ αρε»λ νΗρ³΅αυΕ³Ο³έ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ν³ρΗγ£ Ίρ΅ 1998 Γν³Ο³έΗέ ΡΗν³έΉ³έασΑ ν»ρ³Ο³½Ω³ναρν»Ι Ώ §²ίο³ρ³Ο ΡΗν³έΉ³έασ¦ δφ΄ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ« ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΑ ΩαΙαραυΓΫ³έ Ω»η Ώ ·σ»Ι ΞαηαΫ³έΗέ« αρ Η΅ρ ΡΗν³έΉ³έασΗ ΅αΙαρ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Ρ»ο ε»οω Ώ ε³ρο³ΉΗρ Ο³ρ·αν Οέων»έ Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ, ³ΫΉεΗλΗέ Οέων»Ι Ώ« ³ε³ Ω»Ο ο³ρΗ ³έσ ν»ρ³Οέων»Ι£

2000Γ© Ω³ΫΗλΗ 31-Ηέ« γ³ρ³ί³Ρ»Ιαν ³ΫΉ ε³ορν³ΟΑ« οέϋρ»έΑ Λ³΅»αυΓΫ³Ω΅ Ρρ³Ω³έ Ώ Σ»υ³Ο»ρε»Ι έρ³έ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ Ω³λΗέ£ ²ρ³·³ΝαοέΗ Ω³ρ½Η ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωαυΩ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ Ω³λΗέ ΞαηαΫ³έΗ Ρ³ΫσΑ£ μΧιΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΗσ »ρ»υαυΩ Ώ« αρ Ρ³ΫσΑ Ω»ρΕν»Ι Ώ §΄³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 91-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ΗΩ³λοΑ Ή³ο³ναρΗ ΟαΥΩΗσ λΛ³Ι Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν« ³Ϋέ Ώͺ νΧιαυΩ έί»Ι Ώ« αρ ΄ΐ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΑ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν ³ίΛ³ο³έωΗ Ώ ΑέΉαυέαυΩ »υ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³οαυΩ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ£ ΨΗέγΉ»ι ΡΗίΫ³Ι ΡαΉν³ΝΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΗσ ε³ρ½ »ρ»υαυΩ Ώ« αρ ³ίΛ³ο³έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ αγ Γ» έρ³έσ« ανω»ρ ΩΗέγ»υ ΡΗν³έΉ³έασΗ ν»ρ³Ο³½Ω³ναραυΩΑ ³ρΉ»έ Οέω»Ι »έ ³έΕ³ΩΟ»ο ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ« ³ΫΙ έρ³έσ« ανω»ρ ν»ρ³Ο³½Ω³ναραυΩΗσ Ρ»οα ε»οω Ώ Οέω»έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ£

ΰρω³έ ΏΙ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ« ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΑ Ρ³Ι³Ν ΫαυΥΗ ο»Υ Ώ ΑέΉαυέ»Ι Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ρ³λο³ο»Ι 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ §νΧΗιΑ¦£ μ»ρ³ωέέΗγέ ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ι Ώ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ« έρ³ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΅³ΕέΗ« Ηέγε»λ έ³»υ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ΛΩ΅Η Ο³ρΝΗωέ αυ ε³Ρ³έηΑ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ κ»Ϋρ³έ ΞαηαΫ³έΑ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσ ³½³ον»Ι Ώ ϋρ»έωΗ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩαν »υ, αρ ³Ϋέ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ρνΗ ³έν³ν»ρ« αρ ΡΗν³έΉ³έασΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ έ»ρ³ιαυΩ Ώ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ£

μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΑ ΅αΙαρανΗέ ³έο»λ»Ι Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ο³ρΝΗωΑ« αρΑ, ΉΗΩ»Ιαν §²ίο³ρ³ΟΗ ΡΗν³έΉ³έασ¦ δφ΄ΐ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έΗέ« ·ρ»Ι Ώ« αρ Ρ³λοΗωαν έ³Λ³ο»λν³Ν ΡΗΩέ³Ο³έ ³ίΛ³οαΥΗ Ρ»ο Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Οέω»ΙΑ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ »υ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ κ»Ϋρ³έ ΞαηαΫ³έΗ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ Ρρ³Ω³έΑ ³έν³ν»ρ Ρ³Ω³ρ»Ι »υ έρ³έ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ο³έωαυΩ£

ΰυί³·ρ³ν Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ έαυΫέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΡΗΩέ³ναρͺ έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ο³έωαυΩ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Ώ Ω»Ο ³ΫΙ ΅αυΕ³ίΛ³οαΥΗ« αρΗ »υ ΞαηαΫ³έΗ ·αρΝΗ χ³λο³Ο³έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ΩΗη»υ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ αγ ΩΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΟ³£

κ³Ο³Ϋέ« αρω³έ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αγ ΩΗ Ή³ο³ναρ ³ΟέΡ³Ϋο ³έΡΗΩέ αυ ³έ³ρΉ³ρ νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γΗ ΟραυΩ« έαυΫέΗλΟ Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ οαυΫΕΗ γΗ »έΓ³ρΟναυΩ£ ²έΡΗΩέ αυ ³έϋρΗέ³Ο³έ νΧΗιέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ή»Ω ½λεαΥ ΩΗηασ ΟΡ³έΉΗλ³έ³ έ³»υ ³Ϋέ« αρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ Ή³ο³Ο³έ ³Οο»ραυΩ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ ΙΗ³½αραυΓΫαυέ αυέ»έ³« Ηέγε»λ έ³»υͺ ϋΕον³Ν ΙΗέΗ ε³ρο³ΉΗρ σαυσαυΩ ο³Ιαυ Ηρ³ν³λαυΓΫ³Ω΅£

ή²ΘΖΞΰ Έ²π΄ΖάΪ²ά