31 january 2001

È»½í³Ï³Ý ݳѳÝçª ûñ»Ýùáí

î³ñÇÝ»ñ ³é³ç« »ñµ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÙùÇ íñ³ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ݳßÝáñÑÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á« ·Çï³Ï³Ý §ÏÛ³ÝùáõÙ¦ Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹Çë»ñï³ódz µ³éÁ ÷á˳ñÇÝí»ó µ³ñ»ÑáõÝã ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ ï»ñÙÇÝáí£

ä³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿ÇÝ© ÙÇçݳ¹³ñáõÙ« »ñµ »íñáå³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áñ³Ï³íáñٳݫ ³í³ñï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ¹Çë»ñï³ódz« ÝáõÛÝ ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ« г۳ëï³ÝáõÙ ¶É³ÓáñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÝٳݳïÇå ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ£ Ðñ³Å³ñí»Éáí ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·áñͳÍíáÕ áã ѳÛÏ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÇó« Ó»éù ¿ÇÝù µ»ñáõÙ Ù»Ï ³Ûɪ г۳ëï³ÝáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕ µ³é« áñÇ ßÝáñÑÇí ϳñÍ»ë ³Ý»ñ»õáõÛÃ Ï³å ¿ñ ëï»ÕÍíáõÙ Ù»ñûñÛ³ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ¶É³ÓáñÇ áõ î³Ã»õÇ ÙÇç»õ£ ´³óÇ ³Û¹« ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ å³ßïå³ÝáÕÇÝ ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³Ýí³Ý»É ³ï»Ý³Ëáëª Ý³ËÏÇÝ ¹Çë»ñï³ÝïÇ ÷á˳ñ»Ý£ ܳ»õ ¿³Ï³Ý ¿ñ« áñ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ ³ï»Ý³ËáëÁ ß³ï ѳٳÑáõÝã ¿ÇÝ ·ñ³Ëáë »õ ·ñ³ËáëáõÃÛáõÝ« Áݹ¹ÇÙ³Ëáë »õ Áݹ¹ÇÙ³ËáëáõÃÛáõÝ µ³é»ñÇÝ£ Ødzųٳݳϫ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ѳí³ëïáÕ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»ó µ³ñ»ÑáõÝã íϳ۳·ÇñÁª ¹ÇåÉáÙÇ ÷á˳ñ»Ý: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í µ³é»ñÁ ·ñ»Ã» ³ÝÙÇç³å»ë ÁݹáõÝí»óÇÝ ·Çï³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ È»½íÇ å»ï³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛ³Ý Ð³Û»ñ»ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹Á, ³Ï³¹»ÙÇÏáë »õáñ· æ³ÑáõÏÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, §…³ÝѳñÏÇ ûï³ñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ½áõ·³Ó»õáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ »õ ï»ñÙÇݳ·áñͳÍáõÃÛ³Ý ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ ë³ÑٳݻÉáõ Ýå³ï³Ïáí…¦ áñáß»ó ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñ³ß˳íáñ»É ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ« ³ï»Ý³ËáëÁ« íϳ۳·ÇñÁ »õ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¿ÉÇ ÙÇ ß³ñù ï»ñÙÇÝÝ»ñ« ³Û¹ ÃíáõÙª Áݹ¹ÇÙ³ËáëÁ« ѳÛóáñ¹Á« ë»ÕÙ³·ÇñÁ« íϳ۳ϳÝÁ ¥³ï»ëï³ïÇ ÷á˳ñ»Ý¤ »õ ³ÛÉÝ£ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ëÏë³Í 1993 Ãí³Ï³ÝÇó« ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ݳßÝáñÑÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ϳÝáݳϳñ·áÕ ÙÇ ù³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍ»ó »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³Ùñ³·ñ»ó ³Ûë ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ£

ºí ³Ñ³ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó« »ñµ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÁݹáõÝí³Í »õ ëáíáñ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝ« »ñµ ѳñÛáõñ³íáñ Ñ³Û »õ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ëï³ó»É »Ý áëÏ»ï³é §ìϳ۳·Çñ¦ ¹³çí³Íùáí áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ« ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ §¶Çï³Ï³Ý »õ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ« áñï»Õ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý û·ï³·áñÍí³Í ¿ û½ µ³éÁ« ÇëÏ íϳ۳·ñÇ ÷á˳ñ»Ýª ¹ÇåÉáÙÁ ¥Ý³»õª ѳÛóáñ¹Ç ÷á˳ñ»Ýª ѳÛóáÕ¤£ ²Ï³Ù³ áõ½áõÙ »ë ѳñóݻɪ ÇÝãá±õ« DZÝã ÑÇÙݳíáñáõÙáí£ àõ½áõÙ »ë ѳñóݻɫ û DZÝã ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ëñ³Ýù û·ï³·áñÍíáÕ Ñ³Û»ñ»Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ »õ ³ñ¹Ûá±ù µ³ñ»ÑáõÝã »Ý ¥Ã»½« ÓÇåÉáÙ¤« ϳ٪ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ å³ßïå³ÝáÕÇÝ ³ÛÉ»õë û½Ç±ëï å»ïù ¿ ³Ýí³Ý»Ýù« û± û½³Ýï »õ ϳ٪ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ï³½ÙÇÝ §ìϳ۳·ñǦ ÷á˳ñ»Ý ëÏë»Ýù §¸ÇåÉá±Ù¦ ¹³ç»É£

ºñ»õÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý áãÇÝã ãÇ ÉÇÝáõÙ£ ºñ»õÇ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« »ñµ ÷áÕáó³ÛÇÝ ·é»ÑÇÏ Å³ñ·áÝáí Ëáë»ÉÁ ׳ñï³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇß ¿« »ñµ §ýÇñÙ³¦ ½³Ý·³Ñ³ñ»ÉÇë ûï³ñ É»½íáí »Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ áõ ã»Ý ¿É ѳëϳÝáõÙ« áñ ¹³ ³éÝí³½Ý ù³Õù»ÝÇáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ¿« »ñµ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ åÇï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë Ñ³Û»ñ»Ý µ³é ãÇ ·ñíáõÙ« ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ íϳ۳·ÇñÁ ï»Õ ãáõݻݣ

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÃáõÛÉ ¿ ïñí»É ÏáåÇï ë˳ɪ ³Ýï»ëí»É ¿ гۻñ»ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç áñáßáõÙÁ« ϳٳ۳ϳÝáñ»Ý« ³é³Ýó ÑÇÙݳíáñٳݫ µ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝѳñÏÇ ¹áõñë »Ý ÙÕíáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï å³ßïáݳå»ë ·áñͳÍíáÕ Ñ³Û»ñ»Ý µ³é»ñÁ£ ê³ É»½í³Ï³Ý ݳѳÝç ¿« áñÁ« ÇÝãå»ë »õ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ Ý³Ñ³Ýç« å»ïù ¿ ϳÝËíÇ£

²ðº¶ ¶ðƶàðÚ²Ü
î»Ë© ·Çï© ¹áÏïáñ« ÐäÖÐ-Ç åñáý»ëáñ