16 April 2002

§ΰβ ΨΊΞΈ Β²κΖ΄ βΰτάΊ±ψ¦

²Δ-έ »ρ»Ο ί³ραυέ³Ο»σ Ηρ ³ιη»υ Ήρν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ χαυΙ ³ι χαυΙ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ:

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ λΓ³χ»σέαΥ Οαγ αυΥΥ»σ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ²Δ »ρ»Ον³ έΗλοΑ έ³Λ³·³ΡαΥ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗέ« έ³»υͺ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ »υ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗέ« ω³έΗ αρ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ûûυ Σ»ιωαν Ηρ Ωίο³Ο³έ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ ³ΩεΙαυ³ΫΗσ Ήαυρλ γ»ΟαΥ μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΑ ΩΗ ί³ρω ϋρΗέ³·Ν»ρΗ ωέέ³ρΟαυΩΑ Ω»Ο ³Ωλαν Ρ»ο³Σ·»Ιαυ Ρ³ρσΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³έΟ³ρ·αυΓΫαυέ ³ρ»σ »υ ων»³ρΟ»σ έ³»υ αυρΗίΗ χαΛ³ρ»έ£

²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έέ αυΥΥ³ΟΗ ε³ΫΓαυΩ Ώρ« λ³Ο³Ϋέ έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΗ ε»οωΑ γΏρ« Ηρ»έσ ·αρΝέ ΏΗέ ³ι³η ο³έαυΩ£ ΄³Ϋσ ΛαΡ»ΩαυΓΫαυέΑ Ο³ρΝ»λ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ γΗ Ιω»Ι Γ³ο»ρ³΅»ΩΗ ν»ρ³Νν³Ν ²Δ Ή³ΡΙΗΧΑ£ ΨΗ ω³έΗ ε³ο·³Ω³ναρ ε³Ρ³έη»σΗέ Ο³ρ·Η Ρρ³νΗρ»Ι ³έΟ³ρ·Ηέ »υ ε³Ρε³έ»Ι ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗέ ν³Ϋ»Ι ΙρηαυΓΫαυέ£ Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ« έαυΫέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³ρ»σ έ³»υ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ΞαΩΟαυλΗ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ£ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³Ω»έ Ηέγ ³Ω΅αΥη³σρ»σ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ³σρ»σ© ΉΗΩ»Ιαν έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έΑ« έ³ ³λ³σ© §Θ³ν« »λ γ»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ« αγ Ω»ΟΉ Γ³λΗ΅ γαυέ»±ω£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ Ήαυρ ·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ³ρ ΩΗ±λ »ω αυοαυΩ£ ά³ ·έ³σαΥ Ω³ρΉ Ώ« Ρ³λΟ³σ»ω£ Π»ρΗω Ώ ΅αΙαρΗλ ΡΗΩ³ρΗ ο»Υ Ήέ»ω£ ΨΗ Ω³ρΉ λ³Υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Ηρ³ρ Ή»Ω Ώ Ρ³έαυΩ« Ηρ³ρ Ρ»ο Ώ Οιν³σέαυΩ¦£ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ ·αρΝΗέ Ώρͺ Ρ³ρΟ³ναρ Ώρ 44 λοαρ³·ραυΓΫαυέ Ρ³ν³ω»Ι §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαυΩ αραί χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π»έσ ³ΫΉ ε³Ρ³έηαν ΏΗέ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Έ»ΩΗρΧΫ³έ ΩαυοωΗ Ωαο Ρ³ν³ων»Ι ΩΗοΗέ·³ναρέ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« ν»ρηΗέέ»ρλ ί³ο ωΗγ Γναν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ο»λέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»Ηέ« ω³έΗ αρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³½·Η ΑέορΫ³Ιέ»ρΑ ·»ρ³Ή³λ»σΗέ §·³ρ³ΕΗ¦ ΟαΥΩΗσ ΛαρΡρΉ³ρ³έ λερΉ»Ι£ ϊρν³ ν»ρηαυΩ Ρ³ν³ων»Ι Ώρ Ή»ι»υλ 35 λοαρ³·ραυΓΫαυέ£ ΐλο ²Δ έαρ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η« ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο Ρρ³νΗρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½³ε»λ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ 44 λοαρ³·ραυΓΫαυέ Ρ³ν³ω»Ι 24 Ε³Ων³ ΑέΓ³σωαυΩ ₯³ΫλΗέωέͺ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ Ε³ΩΑ 11:00-Α€£ ΊΓ» γΡ³ηαΥνΗ« Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ³Ω»έ Ηέγ λΟλ»Ι έαρΗσ« ω³έΗ αρ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ »υλ ν»ρ³σν»Ι Ώ£ Ζ Ή»ε« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ΉΕ·αΡαυΩ ΏΗέ ³Ϋλ έαρ Ο³έαέ³Ο³ρ·Ησ« ΅³Ϋσ α±υΩ Ώρ αυΥΥν³Ν ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ« »ρ΅ Ηρ»έω ΏΗέ ΑέΉαυέ»Ι£ ΒαΥ Ω»ρΕ»Ηέ£ ΞινΗσ Ρ»οα Γαυρ ΧαΧ»Ιαυ οΛαυρ ³ν³έΉαυΫΓΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ£

²ρο³Ρ»ρΓ έΗλο Ρρ³νΗρ»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ ο³Ο λοαρ³·ρ»Ι ΏΗέ κΖΨ-Α« ΞαΩΟαυλΑ« ΠΔΞ-έ« ²ΔΞ-έ« ²ΔΈ-έ »υ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ »ρΟρ³ε³Ρ³Ο³έ Γ»υΑ« ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ£ βΏΗέ λοαρ³·ρ»Ι §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦« ΠΠΞ-έ ₯έαυΫέΗλΟ γΡ³ρσρΗέω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΑ« αρανΡ»ο»υ ε³ο³λΛ³έέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ€ »υ ΠΪΈ-έ£

δ³ο·³Ω³ναρ Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έΑ Ρ»ρΓ³ε³ΡαυΩ Ώρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗ Ήι³έ Ωαο« ΅ιέ³σέαυΩ Ώρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ »υ ε³Ρ³έηαυΩͺ »Γ» §²1+¦-Η »Γ»ρΗσ ε³ίοε³έ»Ι »λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ« αυρ»Ωέ ε³ρο³ναρ »λ λοαρ³·ρ»Ι ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο ³έσΟ³σέ»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ ο³Ο£ άρ³έΗσ Λ³΅λ ον»σΗέ Ά³·ΗΟ ΰλΟ³έΫ³έΑ »υ ΏΙΗ ΩΗ ω³έΗλΑ£ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ ω³ΫΙΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ έ³ΛΑέορ³Ο³έ£ Ζ Ή»ε« Ρ»έσ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ ΏΙ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ω»½ Ρ»ο³ωρωραΥ ϋρ»έωΗ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέν³Ν ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ Ρ»ο»υΫ³Ι ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ Ώ ³ρν»Ι ₯54 ΡαΉν³ΝΗέ Ώ ν»ρ³΅»ρ»Ι€ͺ §Π»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ροαέ³·ρΗ Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³έ³Ιαυσ Ρ»οα Ρ»ι³ρΣ³ΟαΥΗ ΉΗΩαυΩΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« ³ι³έσ ΩρσαυΫΓΗ« »ρΟ³ρ³σέαυΩ Ώ ονΫ³Ι Ρ»ι³ρΣ³ΟαΥΗ ³ροαέαυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οΑ λαυΫέ ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ Ω³λαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³ΩΟ»οΗ γ³χαν« »Γ» ονΫ³Ι Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέέ ϋ·ο³·αρΝαΥΑ γΗ Λ³Λο»Ι λαυΫέ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ¦£ ²Ϋλω³έΑ« ΛέΉ³Ιαυ Ο³Ω Ι³Ιαυ ε³οΧ³ι« Ο³ρΝ»Ωͺ γΗω£ ΊΓ» ³½·³ΫΗέ »ρ»λχαΛ³έέ»ρΑ ΩΗ ωΗγ ³ν»ΙΗ Λαρ³Γ³χ³έσ ΙΗέ»Ηέ« §²1+¦-Α χ³Ον³Ν γΏρ ΙΗέΗ« έαυΫέΗλΟͺ »Γ» Ρ³ρΫαυρ έ³Λ³·³Ρ »ρ³½»ρ ³ΫΉ χ³ΟαυΩΑ£ κ³Ο³Ϋέ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ« ω³έΗ αρ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ Ηέγα±υ Ώ ΗέωΑ Ή»Ω ων»³ρΟ»Ι ν»ραΡΗίΫ³Ι ³ι³η³ρΟΗέ« Ήρ³έαν Ρ³ρν³ΝΗ ο³Ο Ήέ»Ιαν ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ« ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΦΗίο Ώ ³ρν»Ι« αρανΡ»ο»υ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ω»έ³ίέαρΡ Ρ³λο³ο»Ι ³ΫΉ αΙαροαυΩ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋέ« Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ·αρΝαΥέ»ρΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗέ ₯»λ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ χαρΣαυΩ ΏΗ Σ»½ σαυΫσ ο³Ι »υ ³ε³σαυσ»Ι« αρ Ο³έ έΫαυΓ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρ« αραέω ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ »έ ο³ΙΗλ ·αρΝαΥέ»ρΗέ€« ΅³Ϋσͺ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έ»Ι« αρ ·αρΝαΥΑ Ρ³ν»ρΕ ΩέαυΩ Ώ ₯ΗλΟ Ή³ έαυΫέέ Ώ έί³έ³ΟαυΩ€« Ή³ αυΥΥ³ΟΗ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώρ« »λ ΡΗΩ³ ΏΙ »Ω ·οέαυΩ« αρ Ή³ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ¦£

Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« αρ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ §²1+¦-Η Ή»Ω Ώρ αυΥΥν»Ιαυ ³ΫΉ §³έΑέΉαυέ»ΙΗέ¦« ω³έΗ αρ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ·³ΥοέΗω γΏρ« αρ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ³Ω»έ³Λασ»ΙΗέ ΙΗέαυΩ Ώ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²ΫΉ ³Ω»έ»υΗέ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ »ρ΅ ϋρ»έλΉΗρΑ Ωί³ΟαυΩ Ώ ϋρ»έω« έ³ ε»οω Ώ Ω»έ³ίέαρΡ Ρ³λο³ο»ρ ³ΫΉ αΙαροαυΩ¦£

δ³ρ½³ε»λ λοΗεν³Ν »έω Ρ³ρσέ»Ιͺ ΗλΟ Ηέγα±υ έαυΫέ ²Δ-έ Ο³ραΥ³σ³ν έΩ³έ Ω»έ³ίέαρΡ Ρ³λο³ο»Ι Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« ·αυσ» Ρ³λο³ο ·Ηο»Ηέ« αρ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ Π²Π-αυΩ έαρ Ή»Ωω»ρ ο»λέ»Ιαυ χ³χ³· γΗ αυέ»έ³£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά