16 April 2002

Άπδ²άΰτΨͺ §ΨΖ Άπΰή¦ κΊπ

Μ³έαΓ³σ»ω© ΩΗη³Ρ³λ³Ο »Ω« ³ρΝν³ωΗΓ« ³έΟ³Ϋαυέ ·αυΫέ αυέ»σαΥ ³γω»ραν« »ρΟ³ρ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ͺ γλ³έρν³Ν Ω³½»ραν£ μ³ρωλͺ ³έ΅ιέ³½΅αλΗΟ« ο³ρϋρΗέ³Ο »υ νο³έ·³ναρ£

²ρχΗέ Ώͺ Ν³ΥΟ³ναρ ·ΙΛ³ρΟαν« ³ίΛαυΫΕ αυ Ορ³Οαο ³γω»ραν ³Ϋλ ³ΥηΗΟΑ Ρ³έΟ³ρΝ³ΟΗ Ρ³Ϋοέν»Ι« ΝΗΟ Ώ ³έαυΩ Ω»½ͺ γΩαι³έ³Ιαν ΡΗί»σέ»Ι« αρ ΗέωΑ »Ο»Ι Ώ£ ΊΟ»Ι Ώ ²ρχΗέ »υ ³Ϋέ ΏΙ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ §εα»½Η³έ ³έσΫ³ΙΗ ν»ρ³εραυΟέ Ώ ΩΗ³Ϋέ¦« »ρ΅ §έαρ Ω³ρΉαυ ΟραέΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγέ Ώ¦« »ρ΅ §³ρν»λοΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ΟαΩ³ΫΗ Ω»η¦« »υ »ρ΅ §Ω³ρΉΟ³έσ Ή»Ωω»ρΗσ »ρ³Ω ³ι »ρ³Ω γναυΩ Ώ ΡαυΫλΑ¦£ Ψ»ρ ³Ϋλ Λ³ιέ³ίχαΓ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ »Ο»Ι Ώ ²ρχΗέͺ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ ½Ηέν³Ν εα»½Η³Ϋαν©

Ίλ« ³έίαυίο« ·ρ³ΩαΙ »Ω©©©

- Ψ»ρ §·ρ³ΩαΙΑ¦ ³ρΣ³Ο ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ·ραυΩ£ Δ³έρ« αρ ³ΫΉω³έ ΏΙ ο³ρ³Νν³Ν γΏ Ρ³Ϋ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η£ κ³ Η±έγ Ώ« Ηέωέ³οΗε »ρ»υ³Ιαυ χα±ρΣ« Γ»± Ωαυλ³έ»ρΗ Γ»Ι³Ήρ³έω£

- δ³ο³λΛ³έΑ Ρ³ρσΗ Ω»η Ώ£ ΐέοραυΓΫαυέλ Ο³έ· Ώ ³ι»Ι ³ρΣ³Ο ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫ³έ νρ³« αρανΡ»ο»υ ³Ϋέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ο³ρ³Νν³Ν γΏ »υ αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ Ε³έρΗ Ρ³έΉ»ε Ο³έΛ³Ο³Ι ³ρΡ³Ω³ρΡ³έω Ο³« αρε»λ ΩΗ ΅³έΗ« αρΑ αγ ³ρΣ³Ο Ώ« αγ εα»½Η³« Ηέγέ ΏΙ ΗέΣ Ρ³οΟ³ε»λ Ρρ³εαυραυΩ Ώ£ ²Ϋέ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ΙΗέ»Ι ³έΡ³ν³Οέαο« Γ»Γ»υ³ΩΗο« ³έε³ο³λΛ³έ³οαυ »υ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³½³ο£

- ²ΫΉ §³½³οαυΓΫαυέέ¦ αυ §Γ»Γ»υ³ΩοαυΓΫαυέΑ¦ ί³ο»ρΗ ΟαΥΩΗσ γΑέΉαυέν»σ« ³έ·³Ω ³έν³έν»σ §ναυΙ·³ρ¦£

- Ίλ ·οέαυΩ »Ω« αρ ·ι»ΡΗΟ »ρ»υαυΫΓέ»ρ γΟ³έ« Ο³ ·ι»ΡΗΟ ν»ρ³΅»ρΩαυέω« αραέσ ΟραΥΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΅³ιΑ« ³ε³σαυΫσέ Ώͺ ΡαΩ³έΗί-Ρ³Ω³έΗίέ»ρ λον³ρ³Ν³ν³Ι ΅³ι³ρ³έΑ£ Ξ³ρ»υαρ Ώ« Γ» Ηέγ Οαέο»ωλοαυΩ Ώ ϋ·ο³·αρΝναυΩ ·ι»ΡΟ³΅³έαυΓΫαυέΑͺ ·ι»ΡΗΟ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ Ορα±Υέ Ώ ³Ϋέ« Γ»± αυΥΥν³Ν Ώ ³ΫΉ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ Ή»Ω£ ΖέΣ Ρ³Ω³ρ §ναυΙ·³ρΗ½ΩΑ¦ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ Ώ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι ³έ·³Ω ·αΥορΗΟ αυ ε³ρΟ»ίο ΅³ι³ε³ί³ραν£ ΄³Ϋσ Ήρ³έω έ³»υ ΑέΉαυέν»σΗέ ί³ο»ρΗ ΟαΥΩΗσ« έαυΫέΗλΟ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ« ³ΫΙ³ε»λ 2001Γ© γΏΗ Ή³ιέ³ ΠΠ ·ραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω£

- ΖλΟ Η±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ³Ϋλϋρ ω»½ Ρ³Ω³ρ ΙΗέ»Ι ΠΆΨ ³έΉ³Ω£ Ίν αρω³έα±ν Ώ ³Ϋέ ε³ρο³ναρ»σέαυΩ£

- ΊΓ» ΩΗέγ ³ΫΕΩ »λ ΏΗ ½΅³Υν³Νͺ ίαΟΗ Ω»η ·σ»Ιαν ³ν³· λ»ρέΉΗέ« ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ή³ρΣέ»Ιανͺ ³ν³· λ»ραυέΉΑ ίαΟΗ Ω»η ·σ»σ ΗέΣ£ ΰυ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ Ή»ι Ήαυρλ γ»Ω ·³ΙΗλ ³ΫΉ ίαΟΗσ£ άαυΫέΗλΟ ΩΗ χαωρ ³γωΗσλ ΑέΟ»Ι »Ω« ΗΡ³ρΟ» έ³»υ Ηέγ-αρ ο»Υ ΅³ρΣρ³σ»Ι£

- β³ρ»έσΑ έαυΫέε»λ Ίρ»ωΗ Ή»ΟΙ³ρ³σΗ³έ λο»ΥΝ»Ιαυσ Ρ»οα §ίαΟΗ¦ Ω»η Ώρ ·σαυΩ ΅αΙαρΗέ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έ³ ½Υη³σ£ Ψ»Ν»ρΗ ΟΫ³έωΑ γε»±οω Ώ ³ρΉΫαω Ω»½ ϋρΗέ³Ο Ν³ι³ΫΗ£

- ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« 20-ρΉ Ή³ρΗ ³ρν»λοΗέ ΅έαραί Ώρ έαρ³ρ³ρέ»ρΗ ³ρ³· ε³ροαυΓΫαυέΑ« Ρρ³Ε³ραυΩΑ Ηρ»έσ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ρΗσ« Ή³λ³Ο³έΗ Ο»σν³Νω ΑέΉαυέ»ΙΑ© Ηρ³ρ Ρ³ηαρΉ³Ν αυ Ηρ³ρ Ρ»ρωαΥ έαρ³ρ³ρ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο ³ρ³· ΏΙ Ή³ιέαυΩ ΏΗέ ³ν³έΉαυΫΓ αυ Γ³έ·³ρ³έ³ΫΗέ έΩαυίͺ ³Ϋέ« Ηέγ Ηρ»έω ³ρΡ³Ω³ρΡαυΩ ΏΗέ£ ²Ϋέε»λ αρ« αυ½»έω Γ» γαυ½»έω« Ω»Ν»ρΗ ΟΫ³έωΑ Ω»½ ϋρΗέ³Ο Ώ« ΅³Ϋσ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ εΗοΗ γΗέ³Ο³έ Ω»Ν ε³ρΗλε Ο³έ·έ»σέ»έω »υ ³γω χ³Ο»έω ³ίΛ³ρΡαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ·ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ νρ³£

1978-Ηέ ²ρχΗέ ΉαυιΑ ΅³σ»σ αυ ΟΫ³έωΗέ ³λ³σ© §ΝΗΟ¦« »ρ΅ ΝέαΥέ»ρΑ Ωαο ΡΗλαυέ ο³ρ»Ο³έ ΏΗέ£ Π»οα©©© §λΟλ»σΗ ΓΗΓ»ιΗ ε»λ Ν³ΥΟΗσ Ν³ΥΗΟ Γιγ»Ι¦£ §Μ³ΥΗΟέ»ρΗσ¦ ³ι³ηΗέΑ ύΗ½Ω³Γ Ήερασέ Ώρ« Ρ»οαͺ Γ³ο»ρ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»ΕΗλαυρ³ΫΗ ΅³ΕΗέΑ« αρΑ ίαυοαν ΓαΥέαυΩ Ώ« ΡΗΩ³ ΏΙ Γιγ»Ι Ώ Ά»Υ³ρν»λοΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ ΟαγναΥ §Ν³ΥΟΗ¦ νρ³« Ρ»οέ ΏΙ ΅³σ»Ι ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ήαυιέ αυ ³λαυΩ© §ΝΗΟ¦ͺ γΩαι³έ³Ιαν ΡΗί»σέ»Ι« αρ ΗέωΑ »Ο»Ι Ώ£ ΊΟ»Ι Ώ ²ρχΗέ αυ ο»λέαυΩ« αρ §½³ρΩ³έ³Ρρ³ί Ώ ³Ϋλ ³ίΛ³ρΡΑ« ΅³Ϋσ ϋο³ρ¦£ ²Ϋλ ϋο³ρ ³ίΛ³ρΡΗ« Γ»ρ»υλ ³Ω»έ³΅½Οον³Ν αυ ³ρΫαυέαο Ρ³ον³ΝαυΩ Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι ²ρχΗέ« ΅³Ϋσ γΗ Ρ³έΉαυρΕαυΩ οροαυέηέ αυ ΩαρΩαωΑ©

Ζέγα±υ ΙΗέ»Ι ³ΫΉω³έ ο·»Υ£ Ζέγα±υ ΙΗέ»Ι ³ΫΉω³έ Ω»ρΕν³Ν αυ Ιων³Ν£ Ίν Ρ»Ο»Οασέ»ραν αΥαΥ»Ι οΗ»½»ρωΑ£ Έαυρλ Οαρ»ω ΗΩ οέΗσ« ΩαέΥαΙ-Γ³Γ³ρ-ε³ρλΗΟ-³ρ³΅-λ»ΙηαυΟ-Ω»ΙηαυΟ£

Πρ³Ω³ΫαυΩ Ώ ²ρχΗέ αυ έ³»υ Οαγ ³έαυΩ©

Π³Ϋ»ρ« έ³Ϋ»ω ΗέΣ© »λ Ω»ρΟ »Ω αυ ³έ³ΩαΓ£ Ίλ ·»Υ»σΗΟ »Ω αυ λΗρ³Ρ³ρν³Ν ΗέΣ£ Ίλ ³ιαΥη »Ω Ρ»Γ³έαλΗ ε»λ£ Π³Ϋ»ρ« »Υ»ω ΗέΣ έΩ³έ£

ξροαυέη αυ ΩαρΩαω γλΗραΥ ²ρχΗέ γΗ Ρ³έΉαυρΕαυΩ έ³»υ §Π³ΫΟ³Ο³έ »ρ³½¦ ο»λέ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ© §β»έω Ο³ραΥ ε»ο³Ο³έ ·³έΣ³ρ³έΑ Ισέ»Ι ξΗ·ρ³έ Ψ»ΝΗ Ήρ³Ωέ»ραν¦«- ½·αυί³σέαυΩ Ώ έ³£ Πα·έ»Ι Ώ ²ρχΗέͺ ο³ι³ε»Ιαν« αρε»λ½Η »ρη³έΟ³σέΗ αυρΗίέ»ρΗέ© »λ ΏΙ γ»Ω αυ½αυΩ Ο³ίνΗσλ Ήαυρλ ·³Ιͺ Σ»ρ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΰυ γέ³Ϋ³Ν ³ΫΉ §Ρα·έ³ΝαυΓΫ³έέ¦« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ²ρχΗέ ·ρε³έαυΩ αυέΗ §ΩΗ ·ραί λ»ρ¦£ κ»ρ« αρΑ γΗ ΓαΥέαυΩ έρ³έ Λ»ΥΉν»Ι §Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ Λ»Ι³ι ϋνΟΗ³έαλαυΩ¦£ ²ΫΉ §ΩΗ ·ραί¦ λΗρα ίέαρΡΗν Ώ« αρ ΉΗΩ³έαυΩ Ώ έ³« §γΗ ·ΕναυΩ¦ ΟΫ³έω ΟαγναΥ §ω³αλ³ΫΗέ εοαυο³έΗ Ω»η¦£ ²ΫΉ λΗρα λε³λαυΩΗσ »έ ²ρχΗΗ Ρ³Ω³ρ §³έ³ι³Ο³΅³ρ ελεΥαυΩ ϋΧ³ι³ηρΗσ Ρ»έσ έαρ Ρ³έ³Ν ³λοΥ»ρΑ¦£ ΖλΟ Ρα·αυ Ω»η ΅³σν³Ν ³Ω»έϋρΫ³ ν»ρέΗλ³ΕαυΩ σαυσ³ΉρναυΩ »έ ΩΗΩΗ³Ϋέ λΗρ³Ν Ώ³ΟΗ ΉΗΩ³έΟ³ρέ»ρΑ£

κ³Ο³Ϋέ« »ρ΅»Ωέ« έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ §ΩΗ ·ραί¦ λ»ρΑ γΗ ϋ·έαυΩ« αυ Ραυλ³Ρ³ο ²ρχΗέ Ω³ΡΗέ Ώ χέοραυΩ©

Π»―Ϋ« Λ»ΥΟ³ο³Ο« Ήαυρλ ³ρΗ« ·»ρ³έΉαυΉ ΟαΓΑ ο»λ»Ι »Ω£

ΖλΟ »ρΟ³ρ χέορ»Ι ε»οω γΏ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ·³Ιαυ Ώ ΩΗ ϋρ« »ρ΅ §Ω»ρ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαυ »έ ³έσΫ³Ι Ε³Ω³έ³Οαν¦£ ΄³Ϋσ ³ΫΉ §λο»ρέ¦ ΏΙ »ρΟ³ρ Ρ³έΉαυρΕ»Ι γΗ Ο³ραΥ ²ρχΗέ©

Ίν ΩΗ ϋρ ΟρΝω³ν³έΉ³ΟΑ ΧέίαΥ ΡαΥΗ Ρ³λο ί»ροΗ ο³Ο ε³ιΟ³Ν« »λ ³ρ»υΗ« λΗρα« ΟΫ³έωΗ Ο³ραοΗσ αυ νΗρ³ναρ³έωΗσ Ηέωέ³λε³έ ΟΙΗέ»Ω£ Ίν Ον»ρ³Νέν»Ω£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ²ρχΗέ Ρ³ν³οαυΩ Ώ έ³»υ« αρ ΩΗ ϋρ Ωοέ»Ιαυ Ώ δ³ιέ³λ© §ΩΗ³έ³Ιαυ ³ίΛ³ρΡΗ ³ρ³ρΩ³έ ϋρΗσ ³έΉ³Ή³ρ Ω»ιέαΥ εα»οέ»ρΗ ΡαΝ ½³έ·ν³ΝΗέ« αραέσ Ρ³Ω³ρ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ Ηέγ-αρ ΅³έ ³ρΕ»ρ¦£

²ήΚΊά ψΊήΖήΪ²ά