16 April 2002

¶ðä²Üàôت §ØÆ ¶ðàÞ¦ êºð

̳Ýáóó»ù© ÙÇç³Ñ³ë³Ï »Ù« ³ñÍí³ùÇë ³ÝϳÛáõÝ ·áõÛÝ áõÝ»óáÕ ³ãù»ñáí« »ñϳñ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµª ãë³Ýñí³Í Ù³½»ñáí£ ì³ñùëª ³Ýµéݳ½µáëÇÏ« ï³ñûñÇÝ³Ï »õ íï³Ý·³íáñ£

²ñ÷ÇÝ ¿ª ͳÕϳíáñ ·É˳ñÏáí« ³ßËáõÛÅ áõ Ïñ³Ïáï ³ãù»ñáí ³Ûë ³ÕçÇÏÁ ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ÛïÝí»É« ÍÇÏ ¿ ³ÝáõÙ Ù»½ª ãÙáé³Ý³Éáí ÑÇß»óݻɫ áñ ÇÝùÁ »Ï»É ¿£ ºÏ»É ¿ ²ñ÷ÇÝ »õ ³ÛÝ ¿É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ §åá»½Ç³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ í»ñ³åñáõÏÝ ¿ ÙdzÛݦ« »ñµ §Ýáñ Ù³ñ¹áõ ÏñáÝÁ ѳٳϳñ·ÇãÝ ¿¦« »ñµ §³ñí»ëïÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ÏáÙ³ÛÇ Ù»ç¦« »õ »ñµ §Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»Ùù»ñÇó »ñ³Ù ³é »ñ³Ù ãíáõÙ ¿ ÑáõÛëÁ¦£ Ø»ñ ³Ûë ˳éݳß÷áà ųٳݳÏÝ»ñáõÙ »Ï»É ¿ ²ñ÷Çݪ å³Ûù³ñ»Éáõ ½ÇÝí³Í åỽdzÛáí©

ºë« ³Ýßáõßï« ·ñ³ÙáÉ »Ù©©©

- Ø»ñ §·ñ³ÙáÉÁ¦ ³ñÓ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñáõÙ£ ijÝñ« áñ ³Û¹ù³Ý ¿É ï³ñ³Íí³Í ã¿ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ê³ Ç±Ýã ¿« ÇÝùݳïÇå »ñ»õ³Éáõ ÷á±ñÓ« û± Ùáõë³Ý»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýù£

- ä³ï³ë˳ÝÁ ѳñóÇ Ù»ç ¿£ ÀÝïñáõÃÛáõÝë ϳݷ ¿ ³é»É ³ñÓ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý íñ³« áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ï³ñ³Íí³Í ã¿ »õ áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ųÝñÇ Ñ³Ý¹»å ϳÝË³Ï³É ³ñѳٳñѳÝù ϳ« áñå»ë ÙÇ µ³ÝÇ« áñÁ áã ³ñÓ³Ï ¿« áã åỽdz« ÇÝãÝ ¿É ÇÝÓ Ñ³ïϳå»ë Ññ³åáõñáõÙ ¿£ ²ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÉÇÝ»É ³Ýѳí³ÏÝáï« Ã»Ã»õ³ÙÇï« ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ »õ Ñݳñ³íáñÇÝë ³½³ï£

- ²Û¹ §³½³ïáõÃÛáõÝݦ áõ §Ã»Ã»õ³ÙïáõÃÛáõÝÁ¦ ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó ãÁݹáõÝí»ó« ³Ý·³Ù ³Ýí³Ýí»ó §íáõÉ·³ñ¦£

- ºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ ·é»ÑÇÏ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ãϳݫ ϳ ·é»ÑÇÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù« áñáÝó ÏñáÕÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³éÁ« ³å³óáõÛóÝ ¿ª ÑáÙ³ÝÇß-ѳٳÝÇßÝ»ñ ëïí³ñ³Í³í³É µ³é³ñ³ÝÁ£ γñ»õáñ ¿« û ÇÝã ÏáÝï»ùëïáõÙ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ ·é»Ñϳµ³ÝáõÃÛáõÝÁª ·é»ÑÇÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ïñá±ÕÝ ¿ ³ÛÝ« û± áõÕÕí³Í ¿ ³Û¹ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¹»Ù£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ §íáõÉ·³ñǽÙÁ¦ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ ¿« áñÁ ϳñáÕ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ³Ý·³Ù ·áÕïñÇÏ áõ å³ñÏ»ßï µ³é³å³ß³ñáí£ ´³Ûó ¹ñ³Ýù ݳ»õ ÁݹáõÝí»óÇÝ ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó« ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ۳ݫ ³Ûɳå»ë 2001é ã¿Ç ¹³éݳ ÐÐ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù£

- ÆëÏ Ç±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³Ûëûñ ù»½ ѳٳñ ÉÇÝ»É Ð¶Ø ³Ý¹³Ù£ ºí áñù³Ýá±í ¿ ³ÛÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ£

- ºÃ» ÙÇÝã ³ÛÅÙ »ë ¿Ç ½µ³Õí³Íª ßáÏÇ Ù»ç ·ó»Éáí ³í³· ë»ñݹÇÝ« ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¹³ñÓÝ»Éáíª ³í³· ë»ñáõݹÁ ßáÏÇ Ù»ç ·ó»ó ÇÝÓ£ àõ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¹»é ¹áõñë ã»Ù ·³ÉÇë ³Û¹ ßáÏÇó£ ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ ³ãùÇóë ÁÝÏ»É »Ù« ÇѳñÏ» ݳ»õ ÇÝã-áñ ï»Õ µ³ñÓñ³ó»É£

- â³ñ»ÝóÁ ÝáõÛÝå»ë ºñ»ùÇ ¹»Ïɳñ³óÇ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõó Ñ»ïá §ßáÏǦ Ù»ç ¿ñ ·óáõÙ µáÉáñÇÝ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ý³ ½Õç³ó£ ػͻñÇ ÏÛ³ÝùÁ ãå»±ïù ¿ ³ñ¹Ûáù Ù»½ ûñÇÝ³Ï Í³é³ÛÇ£

- ÀݹѳÝñ³å»ë« 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³ñí»ëïÇÝ µÝáñáß ¿ñ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÇ ³ñ³· å³ñïáõÃÛáõÝÁ« Ññ³Å³ñáõÙÁ Çñ»Ýó ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇó« ¹³ë³Ï³ÝÇ Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ»ÉÁ© Çñ³ñ ѳçáñ¹³Í áõ Çñ³ñ Ñ»ñùáÕ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ³í³Ý¹áõÛà áõ óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõߪ ³ÛÝ« ÇÝã Çñ»Ýù ³ñѳٳñÑáõÙ ¿ÇÝ£ ²ÛÝå»ë áñ« áõ½»Ýù û ãáõ½»Ýù« ٻͻñÇ ÏÛ³ÝùÁ Ù»½ ûñÇÝ³Ï ¿« µ³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ åÇïÇ ãÇÝ³Ï³Ý Ù»Í å³ñÇëå ϳݷݻóÝ»Ýù »õ ³ãù ÷³Ï»Ýù ³ß˳ñÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ íñ³£

1978-ÇÝ ²ñ÷ÇÝ ¹áõéÁ µ³ó»ó áõ ÏÛ³ÝùÇÝ ³ë³ó© §ÍÇϦ« »ñµ ÍÝáÕÝ»ñÁ Ùáï ÑÇëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ¿ÇÝ£ лïá©©© §ëÏë»óÇ ÃÇûéÇ å»ë ͳÕÏÇó ͳÕÇÏ Ãéã»É¦£ §Ì³ÕÇÏÝ»ñÇó¦ ³é³çÇÝÁ ýǽٳà ¹åñáóÝ ¿ñ« Ñ»ï᪠óï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ é»ÅÇëáõñ³ÛÇ µ³ÅÇÝÁ« áñÁ ßáõïáí ÃáÕÝáõÙ ¿« ÑÇÙ³ ¿É Ãéã»É ¿ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»Ùdz ÏáãíáÕ §Í³ÕÏǦ íñ³« Ñ»ïÝ ¿É µ³ó»É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹áõéÝ áõ ³ëáõÙ© §ÍÇϦª ãÙáé³Ý³Éáí ÑÇß»óݻɫ áñ ÇÝùÁ »Ï»É ¿£ ºÏ»É ¿ ²ñ÷ÇÝ áõ ï»ëÝáõÙ« áñ §½³ñٳݳÑñ³ß ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑÁ« µ³Ûó ûï³ñ¦£ ²Ûë ûï³ñ ³ß˳ñÑÇ« ûñ»õë ³Ù»Ý³µ½Ïïí³Í áõ ³ñÛáõÝáï ѳïí³ÍáõÙ ¿ ѳÛïÝí»É ²ñ÷ÇÝ« µ³Ûó ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ïñïáõÝçÝ áõ ÙáñÙáùÁ©

ÆÝãá±õ ÉÇÝ»É ³Û¹ù³Ý ï·»Õ£ ÆÝãá±õ ÉÇÝ»É ³Û¹ù³Ý Ù»ñÅí³Í áõ Éùí³Í£ ºí ѻϻÏáóÝ»ñáí áÕáÕ»É ïÇ»½»ñùÁ£ ¸áõñë Ïáñ»ù ÇÙ ïÝÇó« ÙáÝÕáÉ-óóñ-å³ñëÇÏ-³ñ³µ-ë»ÉçáõÏ-Ù»ÉçáõÏ£

Ðñ³Ù³ÛáõÙ ¿ ²ñ÷ÇÝ áõ ݳ»õ Ïáã ³ÝáõÙ©

гۻñ« ݳۻù ÇÝÓ© »ë Ù»ñÏ »Ù áõ ³Ý³Ùáã ºë ·»Õ»óÇÏ »Ù áõ ëÇñ³Ñ³ñí³Í ÇÝÓ£ ºë ³éáÕç »Ù Ñ»Ã³ÝáëÇ å»ë£ гۻñ« »Õ»ù ÇÝÓ Ýٳݣ

îñïáõÝç áõ ÙáñÙáù ãëÇñáÕ ²ñ÷ÇÝ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõ٠ݳ»õ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³½¦ ï»ëÝ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ© §â»Ýù ϳñáÕ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ ÉóÝ»É îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ¹ñ³ÙÝ»ñáí¦«- ½·áõß³óÝáõÙ ¿ ݳ£ Ðá·Ý»É ¿ ²ñ÷Çݪ ï³é³å»Éáí« áñå»ë½Ç »ñç³ÝϳóÝÇ áõñÇßÝ»ñÇÝ© »ë ¿É ã»Ù áõ½áõ٠ϳßíÇóë ¹áõñë ·³Éª Ó»ñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ£

àõ ãÝ³Û³Í ³Û¹ §Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ýݦ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ²ñ÷ÇÝ ·ñå³ÝáõÙ áõÝÇ §ÙÇ ·ñáß ë»ñ¦£ ê»ñ« áñÁ ãÇ ÃáÕÝáõÙ Ýñ³Ý ˻չí»É §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ë»É³é ûíÏdzÝáëáõÙ¦£ ²Û¹ §ÙÇ ·ñáߦ ëÇñá ßÝáñÑÇí ¿« áñ ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ݳ« §ãÇ ·ÅíáõÙ¦ ÏÛ³Ýù ÏáãíáÕ §ù³áë³ÛÇÝ åïáõï³ÝÇ Ù»ç¦£ ²Û¹ ëÇñá ëå³ëáõÙÇó »Ý ²ñ÷ÇÇ Ñ³Ù³ñ §³Ý³é³Ï³µ³ñ åëåÕáõÙ û׳é³çñÇó Ñ»Ýó Ýáñ Ñ³Ý³Í ³ëïÕ»ñÁ¦£ ÆëÏ Ñá·áõ Ù»ç µ³óí³Í ³Ù»ÝûñÛ³ í»ñÝÇë³ÅáõÙ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý ÙÇÙdzÛÝ ëÇñ³Í ¿³ÏÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ£

ê³Ï³ÛÝ« »ñµ»ÙÝ« ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ §ÙÇ ·ñáߦ ë»ñÁ ãÇ û·ÝáõÙ« áõ Ñáõë³Ñ³ï ²ñ÷ÇÝ Ù³ÑÇÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ©

л¯Û« Ë»Õϳï³Ï« ¹áõñë ³ñÇ« ·»ñ³Ý¹áõ¹ ÏáÃÁ ï»ë»É »Ù£

ÆëÏ »ñϳñ ÷Ýïñ»É å»ïù ã¿« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ·³Éáõ ¿ ÙÇ ûñ« »ñµ §Ù»ñ ųٳݳÏÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ »Ý ³ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³Ïáí¦£ ´³Ûó ³Û¹ §ëï»ñݦ ¿É »ñϳñ ѳݹáõñÅ»É ãÇ Ï³ñáÕ ²ñ÷ÇÝ©

ºí ÙÇ ûñ ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÁ ×ÝßáÕ ÑáÕÇ Ñ³ëï ß»ñïÇ ï³Ï å³éϳͫ »ë ³ñ»õÇ« ëÇñá« ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñáïÇó áõ íÇñ³íáñ³ÝùÇó ÇÝùݳëå³Ý ÏÉÇݻ٣ ºí Ïí»ñ³ÍÝí»Ù£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ²ñ÷ÇÝ Ñ³í³ïáõÙ ¿ ݳ»õ« áñ ÙÇ ûñ ÙïÝ»Éáõ ¿ ä³éÝ³ë© §ÙdzݳÉáõ ³ß˳ñÑÇ ³ñ³ñÙ³Ý ûñÇó ³Ý¹³¹³ñ Ù»éÝáÕ åá»ïÝ»ñÇ ÑáÍ ½³Ý·í³ÍÇÝ« áñáÝó ѳٳñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ñÅ»ñ¦£

²Þ漆 øºÞÆÞÚ²Ü

²Ûë ï³ñÇ« »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ûñÁ« §¸á-é»-ÙǦ-Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ïáÝ»É Çñ ÑÝ·³ÙÛ³ÏÁ£ ²Û¹ ïáÝÇÝ« ÇÝãå»ë å³ïÙ»ó ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ܳ¹»Å¹³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ÏÙdzݳ ݳ»õ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ۳ݳÉÇù Ãíáí »ñÏñáñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÁ£ Üñ³ Ëáëù»ñáí© §²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ÷áùñÇÏ ÙñóáõÛÃÇó« áñÝ ³Ûëûñ í»ñ³×»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝÇ£ Ø»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝÇó« ³ÛÉ»õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñÇó §Ñ³Ûïݳµ»ñ»É¦ »Ýù ï³Õ³Ý¹³íáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ£ êÏë»É »Ýù ³ß˳ï»É£ Ò»õ³íáñí»É »Ý ËÙµ»ñ« ³Ýѳï ϳï³ñáÕÝ»ñ£ ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ù»ñ ë³Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ« ÷³é³ïáÝ»ñÇ£ ²Ûë ·áñÍáõÙ« ÇÝã Ëáëù« ¹ñí³ï³ÝùÇ »Ý ³ñųÝÇ Ý³»õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï å³ñ³åáÕ áõëáõóÇãÝ»ñÁ« áñáÝù Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ áõ »é³Ý¹Ý »Ý Ý»ñ¹ÝáõÙ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« áñå»ë »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ« Ù»ñ »ñ·Çã-ϳï³ñáÕÝ»ñÁ ѳÛñ»ÝÇù »Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ ÙdzÛÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñáí¦£ ÊÙµÇ Õ»Ï³í³ñÁ ݳ»õ å³ïÙ»ó« áñ §¸á-é»-ÙǦ-Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇ É³í³·áõÛÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ñ« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ »Õ³í г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³ÝóϳóÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛã ÆëÏ í»ñç»ñë ËáõÙµÁ Ù³ëݳÏó»ó ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõ٠ϳ۳ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ« áñÁ ÏñáõÙ ¿ñ §öáùñÇÏ ³ëïÕÇÏÝ»ñ¦ Ëáñ³·ÇñÁ£ ²Ûë ³Ý·³Ù Ù»Ï ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµáõÙ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ø³ñó ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÝ áõ سñdzÝݳ Ðáíë»÷Û³ÝÁ£ Üñ³Ýù Ýß»óÇÝ« áñ ÏñÏÇÝ ÙñóáõÛÃÇ »Ý Ù»ÏÝ»É Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ §ÆëÏ ãÙ»ÏÝ»É ã¿ñ ÉÇÝÇ«- ³ëáõÙ ¿ Ü© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ«- ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ 15 »ñÏñÝ»ñÇóª ´»É³éáõë« ¾ëïáÝdz« Ȼѳëï³Ý« î³çÇÏëï³Ý... Ø»ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµáõ٠ϳñ 29 Ù³ëݳÏÇó£ سñdzÝݳ Ðáíë»÷Û³ÝÝ Çñ É³í³·áõÛÝ Ï³ï³ñٳݫ éÇÃÙÇ ½·³óáÕáõÃÛ³Ý »õ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñųݳó³í ѳïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÇ£ ÆëÏ ·ñ³Ý åñÇÝ Ýí³×»ó سñó ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ¦£ ÊáõÙµÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññ³í»ñÝ ¿ ëï³ó»Éª Ù³ëݳÏó»Éáõ Ô³½³Ëëï³Ýáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ųÝñÇ »ñ·»ñÇ ÙñóáõÛÃÇÝ« áñÁ« »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ« ÝáõÛÝå»ë ѳÕóݳÏáí ¿ åë³Ïí»Éáõ£

ÈàôêÆܺ ´àô¸²ÔÚ²Ü