19 April 2002

§φβ²ς²Μ ΠΊθ²ΚΰκΖ¦ ΈΊπΰτΨ

ψδΖ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ ³ρΉ»έ Ω»Ο ³ΩΗλ:

Ψ»έω ΟρΟΗέ ΉΗΩ»σΗέω ν»ρηΗέΗλ χ³λﳡ³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΗέ »υ ΛέΉρ»σΗέω ·έ³Ρ³ο»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³έσ³Ν χαυΙΑ »υ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» αρω³έαν ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ »Υ³ν ³ε³σαυσ»Ι Ο³Ω Ρ»ρω»Ι Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ:

§ΊΓ» ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΙΗέ»Ωͺ ε»οω Ώ ³λ»Ω, αρ Γ»»υ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, ΅³Ϋσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έ³Λ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ Σ»ιω ΅»ρν³Ν »υ αρε»λ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ΡΗΩω έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ αραί³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σν»σΗέ »υ ΑέΉαυέν»σΗέ Ω»Υ³ΉραΥΗ ΟαΥΩΗσ¦,- ³λ³σ θ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ: άρ³ ³ΫΉ Ο³ρΝΗωέ ³ι³ΫΕΩ Ω³λέ³ναρ»σέ»έω Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ Ω»ΟΗͺ 94Γ. Ίρ»υ³έΗσ ΆαρΗλ ο»Υ³χαΛναΥ χ³Λλο³Ο³έ Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιν³Ν ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ, Ήρν³·αν: ΐλο έρ³, Ρ³ρσ³ωέέν³Ν νΟ³έ»ρΗσ αγ αωͺ Ρ³λο³ο»Ιαν, Γ» Ιλ»Ι Ώ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιν³Ν ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρ Ω³λΗέ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο γΗ νΟ³Ϋ»Ι, Γ» Ηέωέ ³ΫΉ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ο³έ³ο»λέ Ώ »Υ»Ι: §άρ³έσ ³ΫΉ σαυσΩαυέωέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ΑέΟ³ΙΩ³έ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΫαυέ »έ, έρ³έσ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ Ήρ»υαραυΩ »υ αγ Γ» ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ¦,- Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ χ³λﳡ³έΑ:

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫα±ω ω³έ³ΟΑ αρ³Ο γΗ λο»ΥΝαυΩ, αυλοΗ»υ ΩΗ ω³έΗ νΟ³έ»ρΗ εέΉαυΩέ»ρΑͺ Ν»ΝΗ Ω³λΗέ έαυΫέΗλΟ Ιλ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι γ»±έ νΟ³ΫαυΩ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅ιέαυΓΫαυέΑ, έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ψ³έ³ΟΑ αρ³Ο Οο³, ΅³Ϋσ αγ ³ΫλεΗλΗ Ή»εω»ραυΩ: ψρΉ³ο. ϋρ»έλ·ρωαν ³ε³σαυΫσέ»ρΗ Ρ³ν³λοΗαυΓΫαυέΑ, ³ρΕ»ωΑ αραίναυΩ Ώ αγ Γ» νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³έ³Οαν, ³ΫΙ Ήρ³έσ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³οαυΓΫ³Ω΅, ΙΗ³ρΕ»ωαυΓΫ³Ω΅: ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ, Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ νΟ³ΫΗ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρηΗέέ»ρΗλ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ΑέΟ³ΙΩ³έ ³ρΉΫαυέω »έ »υ ³ε³σαυΫσέ»ρ γ»έ Ο³ραΥ Ρ³έΉΗλ³έ³Ι: μΟ³έ ΗέωΑ ε»οω Ώ ο»λ³Ν ΙΗέΗ, Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ιλ³Ν ΙΗέΗ αυρΗίΗσ »υ σαυΫσ ο³ Ήρ³ ³Υ΅ΫαυρΑ: ²Ρ³ Ήρ³έω Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ³ε³σαυΫσέ»ρ: ΊέΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ, αυρΗίΗσ Ιλ³Ν ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ι»υλ ³ε³σαυΫσέ»ρ γ»έ »υ Ήρ³έω ³Ω»έ³ί³οΑ Ο³ραΥ »έ ο»Υ ·οέ»Ι ·αρΝαυΩͺ αρε»λ ³Ο³έ³ο»λΗ νΟ³ΫαυΓΫ³έ ³ε³σαυΫσέ»ρ¦:

δέΉ»Ιαν, Γ» Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗ ΩΗ αραί³ΟΗ Ρ³ον³Ν χαχαΛν»Ι Ώ, θ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ω³οέ³έί»σ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗσ ΅Λ³Ν »υ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ΡΗίΫ³Ι Ήρν³·αν έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ³Ϋέ σαυσΩαυέωέ»ρΑ, Γ» Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ρρ³Ω³έαν Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρΗέ Ω»ρΟ³σρ»Ι, νρ³έ»ρΑ λ³ιΑ ηαυρ »έ Ισρ»Ι: §²ΫΉ ΅αΙαρΑ Ωέ³σΗέ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ, αρανΡ»ο»υ, Η ν»ρηα, έΩ³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ο³Ω §³ε³σαυΫσέ»ρΑ¦ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρλο³Ο»σν»σΗέ, »υ ε³ρ½ν»σ, αρ Ηρ³Ο³έαυΩ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΑ αγ Γ» Ω»ρΟ »έ »Υ»Ι, ³ΫΙͺ Ρ³·αυλοαν, αρ Ρ³·αυλοέ»ρΑ Γρην³Ν »έ »Υ»Ι, »ρ΅ λ³ρ»ρΗσ έρ³έσ ΅ιέ»Ι αυ ο»Υ³χαΛ»Ι »έ κΗλΗ³έ, ³ε³ͺ ΆαρΗλ: Ίρ»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ σαυσΩαυέω οναΥέ»ρΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΆαρΗλΗ ΅³έοΗ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι ².Ψ³ίαυρΫ³έΑ, νΟ³Ϋ»σΗέ, Γ» Ηρ»έω ΏΙ »έ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ έΩ³έ Γρην³Ν »Υ»Ι: μ»ρηΗέέ»ρλ Σέ»ρΗ ΩΗηαν χ³Λ»Ι »έ λ³ρ»ρΑ, »υ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Γρην³Ν »έ »Υ»Ι: ΊΓ» ³έ·³Ω έΩ³έ Ρρ³Ω³έ ον»Ι Ώ αρ»υΏ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³, Γ»Οαυ½ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ, γ»Ω ε³οΟ»ρ³σέαυΩ, Γ» ³Ϋέο»Υ »Υ³Νέ»ρΑ ΅³ι³σΗαρ»έ Ο³ο³ρ»Ηέ ³ΫΉ Ρρ³Ω³έΑͺ Ω»ρΟ³σέ»Ηέ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗέ, νρ³έ»ρΑ ηαυρ Ισέ»Ηέ: Ίρ»Ο νΟ³έ»ρΗσ Ω»ΟΗέ αυΥΥν³Ν ΗΩ Ρ³ρσ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³ΫΉ Ώρͺ Ήαυω ³εϋρΗέΗ Ρρ³Ω³έ Ο³ο³ρ»Ιαυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»±ω: ΰυ Γ»»υ Ω»Υ³ΉραΥέ ΗΩ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ Ρ³Ω³ρ»σ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ Ήαυρλ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ »λ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σ³ Ρ³ρσλ εέΉ»Ιαυ, »υ νΟ³έ Ρλο³Ο»σρ»σ, αρ ³εϋρΗέΗ Ρρ³Ω³έΑ γε»οω Ώ Ο³ο³ρνΗ, ΅³Ϋσ»υ ε»οω Ώ ΅αΥαω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ν»ρ³Ή³λΗέ: μΟ³έ ΗέωΑ Ρ³Ω³ρ»σ, αρ έΩ³έ Ρρ³Ω³έέ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ ΟΙΗέ»ρ, αρ ΗέωΑ έΩ³έ Ρρ³Ω³έ ο³ΙΑ γΗ Ιλ»Ι, ³ΫΙ ΩΗηέαρΉ³ναρν³Ν αυ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ώ ΗΩ³σ»Ι: άαυΫέΗλΟ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα νΟ³έ εέΉ»σ, Γ» ΗέωΑ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗέ ο»λ»Ι Ώ ε³ο³ιαον³Ν αυ Γ³σ Ρ³·αυλοέ»ραν, ΅³Ϋσ γΗ Ιλ»Ι έΩ³έ Ρρ³Ω³έ ο³ΙΑ: ΨΗέγΉ»ι ³ΫΉ έαυΫέ νΟ³ΫΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ ³Ϋλϋρ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ Η΅ρ»υ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ³ε³σαυΫσ¦,- εέΉ»σ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ε³ίοε³έΑ: μ»ρηΗέλ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Λαλοαν³έ»σ, αρ Ηρ»έ ³Ϋλϋρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩͺ 94-Ηέ έΩ³έ Ή»εω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ »Υ»±Ι Ώ, Γ»± αγ: §²ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ³ι³η³ΉραυΩέͺ ³ΫΉ Ήρν³·Η Ρ»ο Ο³εν³Ν ³Ω΅αΥηανΗέ ³εϋρΗέΗ Ώ, »υ »λ Ή³ Ο³ε³σαυσ»Ω Ή³ο³ρ³έαυΩ: ²ΫΉ Ή»εωΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι 94-Ηέ, »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ΩΗ ω³έΗ §6 ³ΩΗλ¦ Ώ ³έσ»Ι, ΩΗέγΉ»ι ·αρΝαΥ ψρΉ³οϋρ»έλ·ρωαν Γ»ρΗ ωέέαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ο³ρΧΩ³έ αραίαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ ν»ρ³σέ»Ι, Ο³Ϋ³σν³Ν Ή³ο³νΧΗιΑ Ο³ραΥ Ώ ΅αΥαω³ρΟν»Ι, ·αρΝΗ έαρ ωέέαυΓΫαυέ ν»ρλΟλ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ ³Ω»έΗσ Ρ»οα ν»σ ³Ωλν³ Ε³ΩΟ»οαυΩ: ά³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, Ηρ³ναυέω γαυέ»ρ ³Ϋλϋρ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι »υ Ω»Υ³Ήρ³έω ³ι³η³Ήρ»Ι ³ΫΉ Ήρν³·αν¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ θ.ΆρΗ·αρΫ³έΑͺ έΟ³ο»Ιαν, Γ» Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ ΗίΛ³έ³½³έσαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Υ³ΉραΥέ»ρέ Ηρ»έω »έ ³Ϋλϋρ ΡΗίΫ³Ι »υ ³ΫΙ Ήρν³·έ»ραν ³εϋρΗέΗ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σρ»Ι. ³ι³έΣΗέ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, ³ι³έσ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέ ν³ρ»Ιαυ ωρ·αρΝ»ρ Ρ³ραυσ»Ιαυ αραίαυΩέ»ρΗͺ Ήρ³έω ΑέΉΡ³έρ³σρ»Ι »έ Ω»Ο ωρ·αρΝαυΩ, ΓαυΫΙ ο³Ιαν ΗίΛ³έ³½³έσαυΓΫαυέ: ²ΫΉ ³Ω»έΑ ε³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΟΩ³έρ³Ω³λέΗ Ω»ρ Ρ³ηαρΉ Ρ³Ω³ραυΩ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά