2 April 2002

§²1+¦-Ζ φ²ΞΰτΨΐ ΄ά²Ξ²ά δπΰςΊκ Ύ

²Ϋέ Ρ»ρΓ³Ο³έ ω³ΫΙ Ώͺ Ή»εΗ ΅ιέ³ε»οαυΓΫαυέ

Ίρ»Ο §²1+¦-έ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ Ρ³οαυΟ ι»ΕΗΩαν: Ίρ»ΟαΫ³έ Ε³ΩΑ 18-Ησ λΟλ³Ν Ρ³ηαρΉ³΅³ρ αυΥΗΥ »Γ»ρ ΏΗέ Ρ»ι³ρΣ³ΟναυΩ §²Ϋ΅-ό»¦ Ιρ³ον³Ο³έ »υ §Π»ο·ραυΓΫαυέ¦ Νρ³·ρ»ρΑ, αρο»Υ ΩΗέγ»υ αυί ·Ηί»ρ ΡΫαυρΑέΟ³Ιν»σΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ έ»ρΟ³εέ³ΟΗ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ, Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρ, §ή³ρΩΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ αυ έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩΙα Λαλέ³ΟΑ:

²ρΉ»έ Ε³ΩΑ 19-Ησ §²1+¦-Η Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ»ρΑ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ί»έωΗ ΉΗΩ³σͺ Ηρ»έσ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ: ψ³Υ³ω³Ο³έ ³ι³έΣΗέ ·αρΝΗγέ»ρ γΏΗέ ΛαρίαυΩ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» §²1+¦-Ηέ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιέ Ηρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, ³Ϋέ ΏΙͺ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ο³ραυΩ, Ο³ραΥ Ώ έαρ §Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρ¦ ΅³σ»Ι: Έ³ ³ρΉ»έ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, ³έ³½έΗν Ώρ:

ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λέ ³έΟ»ΥΝαρ»έ Ωο³Ρα· ΏΗέ §²1+¦-Η Χ³Ο³ο³·ραν αυ Ο³ρΝΗω ΏΗέ Ρ³ΫοέαυΩ, Γ» Ή³ »υλ Ω»Ο ω³ΫΙ Ώ Ή»εΗ ΅ιέ³ε»οαυΓΫαυέ:

Ψ³λέ³ναρ³ε»λ §ς»Υ³Οραέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ή³έΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έΟ³ο»σ, Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ γ³χ³έΗίΑ §²1+¦-έ Ώ: άρ³ Ο³ρΝΗωανͺ ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»ΙΑ Οέί³έ³ΟΗ λαν»ο³Ο³έ ι»ΕΗΩΗ ν»ρ³Ή³ρΣ, αρέ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι: ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗͺ ³ΫΉ ερασ»λέ»ρΗ νρ³ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι-γαυέ»έ³Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΗέ, Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ έί»σ. §ΊΓ» έαυΫέΗλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ Ο³ε γαυέ»ρͺ ΡΗΩ³ ε»οω Ώ Ο³ε αυέ»έ³ͺ §²1+¦-Ηέ ϋ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ ι»ΕΗΩΗ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ΫΗέ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ ε³Ϋω³ραυΩ ΏΗέ Ήρ³ Ή»Ω: ΊΓ» ³Ϋλ ι»ΕΗΩΑ έΩ³ένΗ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ οαο³ΙΗο³ρΗ½ΩΗέͺ ε³Ϋω³ραΥέ»ρ ΏΙΗ ΟΙΗέ»έ: Ίλ ε³ρ½³ε»λ σ³ναυΩ »Ω, αρ ΗΩ λο»ΥΝ³Ν ε»οαυΓΫ³έ Ω»η Ο³ραΥ Ώ λοΗεν³Ν ΙΗέ»Ω ε³Ϋω³ρ»Ι ³Ϋέ έαυΫέ Ω»ΓαΉέ»ραν, Ηέγε»λ ε³Ϋω³ραυΩ ΏΗέω λαν»ο³Ο³έ ι»ΕΗΩΗ Ή»Ω: ΄³Ϋσ »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έ³έ Ήρ³έͺ Ω»½ ³ΫΙ ΅³έ γΗ Ωέ³: Έ³ ³ρΉ»έ αγ Γ» §²1+¦-Η, ³ΫΙ ι»ΕΗΩΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ΛέΉΗρ Ώ¦: Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫα±ω ³ΫΉ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ χ³ΟαυΩΑ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙΑ γΏ Ή»εΗ ΅ιέ³ε»οαυΓΫαυέ, ε³ραέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σͺ §Έ³ αγ Γ» ³ι³ηΗέ ω³ΫΙέ Ώ, ³ΫΙͺ Ρ»ρΓ³Ο³έ χαρΣ³ω³ρ, αρέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ο³έαυΙ Ώ ο³ΙΗλ¦:

ψ³Υ³ω³·»ο ²Υ³λΗ ΊέαωΫ³έέ ΏΙ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» §²1+¦-Η χ³ΟαυΩέ ³Ϋλϋρ ΅έ³Ο³έ ερασ»λ Ώ. §ΊΓ» ΩΗέγ ϋρλ ΛέΉΗρ Ώρ ΉρναυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ §Γ³Ω³ί³ΫΗέ¦ Λ³έ·³ραΥέ»ρΗέ αγέγ³σέ»Ι, ³ε³ ³Ϋλϋρ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρέ αυΥΥν³Ν »έ Ω»½ ³ΫΉ §Γ³Ω³ί³ΫΗσ¦ ½ρΟ»Ιαυέ: ΰγ οαΙ»ι³έΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, χ³λοαρ»έ, γ»έ Ρ³έΉαυρΕαυΩ αρ»υΏ ³ΫΙ Ιρ³οναυΓΫ³έ ³Υ΅Ϋαυρ, ω³έ Ηρ»έσέ Ώ: Π»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ λ³ρων»σ ³ΫΉ ΩρσαυΫΓ Οαγν³ΝΑ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ έαρ αρ»υΏ Ρ»ιαυλο³³ΙΗω γΗ λο»ΥΝνΗ: ΚέΉΗρΑ ΩΗ³Ϋέ §²1+¦-Α χ³Ο»Ιέ Ώρ¦: δρέ ΊέαωΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ, αρ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυέ ΟΡ³ηαρΉΗ §ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ¦ οΛρ³Ριγ³Ο ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ: ΐλο έρ³ͺ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ³ε³οΗΟ Ώ, ΅³Ϋσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΫΉ ω³ΫΙΑ Ο³ραΥ Ώ ³½Ή³Ο ΙΗέ»Ι ΓΩ΅ΗρΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ. §Ψ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ λαν³Ν Ώ αυ ο³έΑ έλο³Ν ΩΗ³Ϋέ Ρ»ιαυλο³σαυΫσ Ώ έ³ΫαυΩ: ΠΗΩ³ έρ³έ Ήρ³έΗσ ΏΙ »έ ½ρΟαυΩ: ά³ λοΗεν³Ν Ήαυρλ Ο·³ χαΥασͺ §Γ³Ω³ί³ΫΗ¦: ²Ϋλϋρ, σ³ναω, ³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΉαΩΗέ³έο: Ίλ ο»λέαυΩ »Ω Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ ·αρΝαν Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ ·αρΝ³Ο³ΙΗͺ ΅αΩΕΗ ο»λωαν, »υ ο»λέαυΩ »Ω §ή³ρΩΗ¦ οΥ³έ»ρΗέͺ αυρ³Λ, Ρέ³ρ³ΩΗο, ΅³ρ»ο»λ, ΅³Ϋσ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, »ρΟαυλέ ΏΙ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρ »έ »υ έαυΫέ ύαυέΟσΗ³έ »έ Ο³ο³ραυΩ: ²Ϋέ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ έΩ³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ Ρ³έΉαυρΕαυΩ Ώͺ ³ν»ΙΗ Ω»Ν σ³ν Ώ, ω³έ ³½³ο Ω³ΩαυΙ χ³Ο»ΙΑ¦:

§²1+¦-Η Ο³λ»σΩ³έ ίαυρη Ηρ ο»λ³Ο»οΑ Ρ³Ϋοέ»σ έ³»υ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ: §Π³ΫΙαυρΑ¦ έ³Ϋ»Ιαυσ Ρ»οα Ο³ρΝαυΩ »Ω, ί³ο Ρέ³ρ³ναρ Ώ, αρ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ή»Ω αοέΣ·αυΓΫαυέΑ ν³Υέ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ιέ³: Ίλ §²1+¦-Η χ³ΟαυΩΑ ³ΫΉε»λ »Ω ·έ³Ρ³οαυΩ »υ αρ³ΟαυΩ »Ω ΩΗΩΗ³Ϋέ αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ¦: Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ΅³σΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³Ιαυσ, αυρΗί Η±έγ Ώ ΩέαυΩ ³έ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑͺ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, »υ ³ρΉΫα±ω Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³ρΝ»Ι, Γ» Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ νρ³σΗέ»ρΗ έΩ³έ Ρ³λαυέ Ώ ³Ϋέω³έ, αρ αοωΗ Ο³έ·έΗ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρέ αυ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Ηέγε»λ »Υ³ν Β΅ΗΙΗλαυΩͺ Ηρ αΥη Ρ»ο»υ³έωέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ, ε³ραέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §²1+¦-Η χ³ΟΩ³έΑ ε»οω Ώ Ρ³ηαρΉΗ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ΟοΗναυΓΫαυέΑ, ³ΟοΗν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ: ΊΓ» Ή³ γΙΗέΗͺ Ω»½ ³ΫΙ»υλ αγΗέγ γΗ χρΟΗ: Ίλ Ρ³ν³ο³σ³Ν »Ω, αρ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ν³έρ χαρΣαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι »υ λ³ έαυΫέε»λ ΟΡ³ΥΓ³Ρ³ρΗͺ Ηρ ³ΟοΗναυΓΫ³Ω΅: Ίλ γ·Ηο»Ω, Γ» Ηέγ νΗΧ³Ο Ώρ οΗραυΩ μρ³λο³έαυΩ §θαυλΓ³νΗ 2¦-Η χ³ΟΩ³έ έ³Λϋρ»Ηέ: Άαυσ» λΟ½΅αυΩ έρ³έω ΏΙ ΏΗέ Λ³Υ³Υ: β»Ω Ο³ρΝαυΩ, Γ» αρ»υΏ Ω»Οέ ³Ϋέο»Υ Ο³έΛ³ο»λαυΩ Ώρ, αρ ΕαΥαναυρΉέ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ ³ΟοΗναυΓΫαυέ Οσαυ󳡻ρΗ: ²ΟοΗναυΓΫαυέΑ ΕαΥαναυρΉΑ σαυ󳡻ραυΩ Ώ ³έλε³λ»ΙΗαρ»έ »υ, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, Ρέ³ρ³ναρ γΏ ³Ϋλϋρ Ο³έΛ³ο»λ»Ι, Γ» έ³ ν³Υέ Ηέγ Ώ ³έ»Ιαυ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά