2 April 2002

§²1+¦-ά ΎΘ βΘΖάΖͺ ΐάΈΈΖΨΰτΒΪΰτάΐ ΘΖάΊΘΰτ Ύ¦

Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³Ϋλϋρ ΟΡρ³ε³ρ³ΟΗ ΓΗν 35 »υ 37 Ο³εαυΥΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£

ΨΗέγ ³ΫΉ« Αλο αραί Ιαυρ»ρΗͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ί³΅³Γ ϋρέ ³ρΉ»έ §χαρΣέ³Ο³έ έΗλο¦ Ώ ³έσΟ³σρ»Ι »υ 37-ρΉ Ο³εαυΥαυ Ρ³ρσ»ρΑ νΧι»Ι αγ Ρϋ·αυο §²1+¦-Η£ ²Ϋλ Ιαυρ»ρΗ Ρ³ν³λοΗαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ΟΧίονΗ£ ΨΗέγ ³ΫΉ χαρΣ»έω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ αραί αυΕ»ρΗ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ ίαί³χ»Ι£ Π»έσ λΟ½΅Ησ ³λ»έω« αρ ΅αΙαρ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΑ ΩΗ³Ο³ρΝΗω ΏΗέͺ §²1+¦-Α γΗ Ο³ρ»ΙΗ χ³Ο»Ι« ³Ϋλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ϋΉ αυ ηρΗ ε»λ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ£ δ³ο·³Ω³ναρ ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρ»σ §²1+¦-Η ε³Ρε³έαυΩΑ© §ΊΓ» §²1+¦-Α χ³ΟνΗ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ηέύ³ρΟο λο³σαΥέ»ρΗ ΓΗνΑ ΟΟρΟέ³ε³οΟνΗ« ω³έΗ αρ ³Ϋλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ΙΗσω³Γ³χαυΩ Ώ ί³ο Ω³ρΉΟ³έσ£ ΊΓ» §²Ϋ΅-ό»¦ Ιρ³ον³Ο³έΑ γΙΗέΗͺ Ηέύ³ρΟοέ»ρΗ ΓΗνΑ Οί³ο³έ³¦£

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §²1+¦-Α χ³Ο»ΙΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΏ© §Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ραυΩ §²1+¦-έ Ηρ ο»Υέ αυέΗ« Ηρ Σ»ι³·Ηρέ αυέΗ£ Καλω Ώ ·έαυΩ« Γ» Η΅ρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώ« »λ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ώ£ Πέ³ρ³ναρ Ώ« Ιαυρ»ρΗ ΅έ³·³ν³ιαυΩ λαυρ ΅»ΟαυΩέ»ρ ΙΗέ»έ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ« έ³Λ³·³ΡΗ »υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ Ή»Ω« λ³ ΅έ³Ο³έ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ£ §²1+¦-έ ΏΙ γΙΗέΗ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ ΙΗέ»Ιαυ Ώ£ Ίλ λ³ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ε»οαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ·αρΝαέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ¦£ ²ρο³Ρ³Ϋο»Ιαν ³έΣ³Ω΅ Ηρ« Ρ»οαͺ ³Ω΅αΥη §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ »υ ³Ω΅αΥη ²Δ-Η Ο³ρΝΗωΑ« Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λ³σ© §ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ί³ο σ³ν³ΙΗ ΟΙΗέΗ« »Γ» Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ γ·αρΝΗ£ ξ»λέ»έω« »ρ»υαυΫΓέ»ρέ Ηέγε»λ ΟΑέΓ³έ³έ¦£ ΚΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ έαυΫέΗλΟ ³Ϋλ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ §Οέε³λοΗ¦« αρε»λ½Η Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³ν»ΙΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν »υ ³ν»ΙΗ Γ³χ³έσΗΟ ΩρσαυΫΓ ³έσΟ³σέΗ« αρε»λ½Η Ωο³Ρα·Ηγ Ρ»οω»ρ γΩέ³έ¦£

άαυΫέ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΗσ ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ §²1+¦-Α »Υ»Ι Ώ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ ³ι³ηΗέ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρΗσ Ω»ΟΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ ν»ρηΗέ 10 ο³ραυΩ Ω»Ν ³ν³έΉ αυέ»σ³ν Ω»ρ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ Ο³Ϋ³σΩ³έ Ω»η£ Ίλ Ψ»ΙλΗέ Χ³έ³γαυΩ »Ω ν³Υαυσ« Ωαο 20 ο³ρΗ ΩΗ³λΗέ ³ίΛ³ο»Ι »έω Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέαυΩ£ ά³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηραω εραύ»λΗαέ³Ι Ρ»ιαυλο³Ω³λέ³·»οέ»ρΗσ Ώ£ Ξ³χλαλ³Ω« αρ ³ΫΉ ³ΙΗωΑ χ³ΟνΗ Ο³Ω γΙΗέΗ£ Ψ»έω ε»οω Ώ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»έω« αρ Ω»ρ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ Ο³Ϋαυέ³έ³έ¦£ ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ §ή³ρΩ¦-Ηέ ΛαρΡαυρΉ ον»σ« αρ »ρ·ΗΝ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ΩοέΗ »υ αγ Γ» §²1+¦-Η£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §ΊΓ» »λ ΙΗέ»Η Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω« Οων»³ρΟ»Η Ρϋ·αυο §²1+¦-Η£ §²1+¦-Α ·αρΝαΥ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώ« αυέΗ Ο³Ϋ³σ³Ν Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ« έΟ³οΗ αυέ»Ω §²Ϋ΅-ό»έ¦« ²ρ³Ω ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ Ρ³ΥαρΉαυΩΑ« Ω»Ο-»ρΟαυ Ω³ρ½³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ£ ΄³Ϋσ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο« Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ αραί³ΟΗ ΓΗν Ο³ §²1+¦-αυΩ« αραέω ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ ³έε³ρΟ»ίο ε³ον»ρ »έ Ο³ο³ραυΩ »υ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ³σρ³Ν ε³οΟ»ρέ»ρ« ϋ΅Ϋ»ΟοΗναρ»έ »υ ε³οΟ»ρΑ ³ρο³σαΙ»Ιαυ ΗΩ³λοαν£ Ίν ³Ϋλ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ ·³ΙΗλ Ώ ³Ϋέ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ« αραέω Ηρ»έσ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ϋρ»ρΗέ ³Ω»έ³ν³ο ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ »έ αυέ»σ»Ι ³½³ο Ω³ΩαυΙΗ Ρ³έΉ»ε© »°υ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ »έ χ³Ο»Ι« »°υ ο³λέΫ³Ο Γ»ρΓ»ρ »έ χ³Ο»Ι« »°υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρέ»ρ »έ ο»λ»Ι£ Ίν ³Ϋλ ω³Υ³ω³Ο³έ ³έε³ρΟ»ίο »υ ΙΟοΗ ε³ον»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ώ έ³»υ« αρ« σ³ναω« γΓαΥ»σΗέ« αρ ΙΗ³ρΕ»ω Ο³Ϋ³έ³ρ ³ΫΉ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ¦£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« ·ραΥ ²Ιν³ρΉ δ»οραλΫ³έΑ αρε»λ §χαρΣαυΓΫαυέΑ ο³ρ³Ν Ω³ρΉ¦« γΗ Ο³ραΥ ΟαΥΩ ΙΗέ»Ι αρ»υΏ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ χ³ΟΩ³έΑ© §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΟαέΟρ»ο §²1+¦-Ηέ« αραί Ρ³ρσ»ρ Ο³έ« αραέσ »λ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»Ω« ΅³Ϋσ §²Ϋ΅-ό»έ¦ »υ §Π»ο·ραυΓΫαυέΑ¦ »λ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ί³ο Ο³Ϋ³σ³Ν« ί³ο Ιαυρη έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέ Ω»ρ ³Ϋλϋρν³ ΟΫ³έωαυΩ« »υ »λ ί³ο Ο³χλαλ»Ω« »Γ» Ήρ³έω γΙΗέ»έ Ω»ρ »Γ»ραυΩ« ί³ο Οσ³ν»Ω« »Γ» ³Ω»έ ϋρ γέ³Ϋ»Ω ³ΫΉ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ£ Ίλ γ·Ηο»Ω« Ο³ραΥ Ώ §ή³ρΩ¦-Α Ο³Ω §ΈαύΗέέ¦ ³ν»ΙΗ ο³Υ³έΉ³ναρ »έ« ΅³Ϋσ ΓαΥ έρ³έσ αυρΗί Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ινΗ« ΅³Ϋσ αγ Ο³Ϋ³σ³Ν Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ¦£ ²Δ ²ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³λ³σ« Γ» Οαυ½»ρ« αρ ΩρσαυΫΓέ ³έ³γ³ι ΙΗέΗ© §Παυλαν »Ω« αρ §²1+¦-έ Ηρ ΅Η½έ»λ-Νρ³·ΗρΑ ί³ο αρ³Οαν Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι, »υ Ραυλαν »Ω« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ΟΟ³Ϋ³σέ»έ εραύ»λΗαέ³Ι« ΧΗίο αραίαυΩ¦£

ΠανΡ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑͺ αρε»λ ω³Υ³ω³σΗ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ §²1+¦-Α Ιαυρη« ³ρΕ»ω³ναρ ο»Υ Ώ ·ρ³ν»Ι Ω»ρ Ρ»ιαυλο³ίαυΟ³ΫαυΩ »υ Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ι³ν ΟΙΗέΗ« αρ έ³ Ηρ ΅έ³Ο³έαέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³« έ³»υ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ »Ω σ³έΟ³έαυΩ §²1+¦-Ηέ« αρ Ρ³ΥΓΗ ΩρσαυΫΓαυΩ¦£ ΠανΡ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ³λ»Ι« αρ ΗέωΑ ί³ο Ρ³ν³έαυΩ Ώ Ψ»λραε ΨανλΗλΫ³έΗέ© §ί³ο Ρ³Ω³Ορ»ΙΗ Ω³ρΉ Ώ¦£

²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ« Ηέγε»λ ·Ηο»ω« γΗ λΗραυΩ ·αυί³ΟαυΓΫαυέέ»ραν ½΅³Υν»Ι »υ ΛαρΡαυρΉ ον»σ λε³λ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραίΩ³έΑ« »υ Ο³ρΝαυΩ Ώͺ §»ρΟαυλο»ω ³έΡ³ρΟΗ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ ίρη³έέ ³έσ³ν« ³ΫΕΩ ε»οω Ώ λε³λ»Ι ³ρΉΫαυέωέ»ρΗέ »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ω»Οέ³΅³έ»Ι ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗέͺ §²1+¦-Α ε»±οω Ώ« Γ»± ε»οω γΏ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« σ³έΟ³σ³Ν ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ο³έ ΩΗ ί³ρω Γ»Οέ³Ναυέ»ρ« ε»οω Ώ ³έε³ΫΩ³έ Ρ³ίνΗ ³ιένΗ έ³»υ χαρΣ³ιαυΓΫαυέΑ£ §²1+¦-Α ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ χαρΣ³ιαυΓΫαυέ αυέΗ« ³ΫΙ ΅³έ Ώ« Γ» αραί Ωαο»σαυΩέ»ρ ο³ρ΅»ρ Ω³ρΉΗΟ« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ »λ« ΑέΉαυέ»ΙΗ± »Ω Ρ³Ω³ραυΩ« Γ»± αγ£ κ³ ³ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ« ΅³Ϋσ« ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ §²1+¦- ΩΫαυλ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο χαρΣ³ιαυΓΫαυέ αυέΗ¦£

Π³έΣέ³ΕαΥανΑ νΧΗιέ ³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σρ»Ι Ώ« »υ »Γ» ³ΫΉ νΧΗιΑ §²1+¦-Η ϋ·οΗέ γΏ« αυρ»Ωέ ν»ραΡΗίΫ³Ι Ο³ρΝΗωέ»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« έ³»υͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³Ρ³έηΑ« ΩΗ³έί³έ³Ο Ο³ρ»ΙΗ Ώ εέΉ»Ι« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³ρΉ³ρ νΧΗι γΗ Ο³Ϋ³σρ»Ι »υ ε³ον»ρ Ώ Ο³ο³ρ»Ι£ Ξ³Ωͺ Ρ³Ο³ι³ΟΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά