2 April 2002

²ήΚ²ξΰτΔΐ ή²Π²ΆΰπΜΰτΨ Ίά« ΰπΰμΠΊξΊμ ΎΔ²ά Ύ

Π³Ϋ³λο³έΗ ΏΕ³έ »υ« ΓναυΩ Ώ« ³έλε³ι ³ίΛ³οαυΕΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ·αρΝ³οαυέ»ρέ Ηρ»έσ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ ί³Ρ³·αρΝ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ« ΑέΉΡαυε ΩΗέγ»υ λοαρ³σέ»Ι£

Ψ³ρΉΟ³έσ ³Ω»έ³Ν³έρ ³ίΛ³ο³έωΗ »έ ΑέΉαυέαυΩ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣαν« ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ γ»έ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ« έαυΫέέ Ώ« Γ» έε³λοαυΩ »έ Γ³ωέν³Ν ½΅³Υν³ΝαυΓΫ³έΑ« ΗλΟ αρ ³Ω»έ³ν³οέ Ώ« »ρΟ³ρ ³ίΛ³ο»σέ»Ιαυσ Ρ»οα γ»έ ν³ρΣ³οραυΩ£ άΩ³έ ϋρΗέ³Οέ»ρέ ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ »έ£ ΆαρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ ³Ϋλ Ν³ν³Ιέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ³ίΛ³οαΥΗ σ³έΟ³σ³Ν χαρΣ ³Ω»έ³ωΗγέ ³ρΕ³έ³έαυΩ Ώ §γ»λ αυ½αυΩͺ ΩΗ ³ίΛ³οΗρ¦ ³ρΣ³·³έωΗέ£ ΖλΟ ε»ο³Ο³έ« ³ΫΉ ΓναυΩ »υ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ έρ³έω γ»έ ΉΗΩαυΩ« Λαυλ³χ»Ιαν ·αρΝ³οαυΗ Ρ»ο ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ χγ³σέ»Ιαυσ« αρΗ Ή»εωαυΩ Ο³ρΝαυΩ »έ« αρ Ρ³ραυλο ·αρΝ³οαυέ»ρΑ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗέ ΟΟ³ί³ι»έ »υ Ηρ»έω ³ΫΙ»υλ γ»έ Ο³ραΥ³έ³ ν³ρΣ³ορν»Ι Ηρ»έσ Ο³ο³ρ³Ν ³ίΛ³ο³έωΗ ΉΗΩ³σ£

§²ι³ναοΗ¦ ονΫ³Ιέ»ραν« ³ίΛ³οαυΕ ί³Ρ³·αρΝ»ΙΑ ³ίΛ³ο³έωΗ ο»Υ³ναρΩ³έ Ο»έοραέέ»ρΗσ ί³ο»ρέ ³ρΡ»λο »έ Ή³ρΣρ»Ι »υ χαΥ »έ ³ίΛ³οαυΩ Ρ»έσ »ρΗο³λ³ρΉ Ο³Ήρ»ρΗέ ί³Ρ³·αρΝ»Ιαν£ Έ³ο»Ιαν ³ίΛ³ο³έωΗ αγ ³ΟοΗν ίαυΟ³ΫΗσ« έΩ³έ Ο»έοραέ-·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓΗνΑ ε»οω Ώ ωΗγ ΙΗέΗ£ ΨΗέγΉ»ι Ρ³Ο³ι³Οέ Ώ£ §²ι³ναοΗ¦ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ³Ϋλ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»έ ΩΗ ί³ρω ι»λοαρ³έέ»ρΗ« Ο³½Ηέαέ»ρΗ« λ³αυέ³έ»ρΗ »υ ³ΫΙ ΅³ρΣρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ νΧ³ραΥ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ Ρ»ο »υ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ »ρΗο³λ³ρΉ Ω³λέ³·»οέ»ραν »έ ³ε³ΡαναυΩ Ήρ³έσ£ ²Ϋλ ε³ρ΅»ρ³΅³ρΑ Ο³ραΥ Ώ ο³ρϋρΗέ³Ο Γν³Ι« ΅³Ϋσ §ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ¦ Ρ»έσ Ήρ³έαν ΏΙ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ£ ²ΫλΗέωέ« ³Ϋλ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³η³ρΟ³Ν ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ »ρΗο³λ³ρΉ Ο³Ήρ»ρΗέ 2-3 ³ΩΗλ ³ίΛ³ο»σέ»Ιαυσ Ρ»οα Ρ³λο ν½αν ·αρΝ³οαυέ»ρΑ ³ρΉ»έ ν³ρε»ο³σ³Ν Ω³λέ³·»οΗέ Ρ³ΫοέαυΩ »έ« αρ έ³ γ³έσ³ν χαρΣ³ίρη³έΑ£ ΈΕν³ρ Ώ Ρ³ν³ο³Ι« αρ ·αρΝ³οαυΗέ Ή³ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ 2-3 ³ΩΗλ Ώ ε³Ρ³έην»Ι£ ΨΗ ωΗγ ΛΗΥΧ αυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ »έ ΩΗ ω³έΗ Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ο³Ι ³ρΉ»έ έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³οαΥΗέ£ ΖλΟ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ω»ρ ονΫ³Ιέ»ραν« 20-30 ΉαΙ³ρ »έ ο³ΙΗλ£ 20-30 ΉαΙ³ρΑ Σ»ιέοαυ Ώ ³ίΛ³ο³έωΗ ο»Υ³ναρΩ³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ ω³έ³ΟΗ Ή»εωαυΩ §ΓΗν¦ Ώ Ο³½ΩαυΩ£ ΖλΟ ι»λοαρ³έ³ο»ρΑ γέγΗέ Ν³Λλ»ραν Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ£ ΚέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ λ³ ϋρ»έωΗ ³ΟέΡ³Ϋο Λ³ΛοαυΩ γΏ« ΅³Ϋσ ³ι³έΣΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραν« Αλο Ω³λέ³·»οέ»ρΗ« Ο³ραΥ Ώ Λαλω ·έ³Ι ϋρΗέ³Ο³έ³σν³Ν ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ω³λΗέ£

Ζρ Ρ»ο Ο³ο³ρν³Ν Ή»εωέ ΏΙ §²ι³ναοΗέ¦ ε³οΩ»σ §²ΙΫαυΩΗέ¦ κδΐ-Η έ³ΛΟΗέ ε³Ρ³Ο Ξ³Ωα Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ£ δ³Ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ΩΗλΑ 6000 Ήρ³Ω εΗοΗ ν³ρΣ³ορ»έ ³Ϋλ ΑέΟ»ραυΓΫαυέαυΩ« ³Ϋέ ΏΙ γ»έ ο³ΙΗλ£ ²ίΛ³ο³ν³ρΣΑ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ε³Ρ³έη»Ιαυσ »υ γλο³έ³Ιαυσ Ρ»οα Ξ© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ο»Υ»Ο³έω Ώ ν»ρσρ»Ι« αραυΩ« Αλο ν»ρηΗέΗλ« Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν »έ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ γ³χΗ« ³ίΛ³ο³έωΗ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ονΫ³Ιέ»ρΑ£ δ³ραέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ΗέωΑ γΗ ν³ρΣ³ορν»Ι 1999Γ© λ»εο»Ω΅»ρ- 2000Γ© Ω³ΫΗλ ³ΩΗλέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ₯²ΫλεΗλαν« ε³ροω »έ 8 ³Ωλν³ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ€£ ²ΫέΗέγ« ο»Υ»Ο³έωαυΩ έίν³Ν »έ 1999Γ© Ραυέν³ρ-Ω³ΫΗλ ³ΩΗλέ»ρΑ£ δ³ροωΑ« χ³λοαρ»έ« 48000 Ήρ³Ω Ώ Ο³½ΩαυΩ« αγ Γ» 40400 Ήρ³Ω£ ΖΡ³ρΟ»« αΩ³έω Ο³ραΥ »έ ³λ»Ι 8000 Ήρ³ΩΗ ΟιΗν Ώ ο³ΙΗλ£ Ζέγα±υ γεΗοΗ ο³£ Κ»ΥΧ Ω³ρΉέ ³Ϋέω³έ ³έΡαυΫλ Ώ« αρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ §·αέ» 40000¦ Ήρ³ΩΗέ£ ΄³Ϋσ Ηέγα±υ εΗοΗ Ω³ρΉαυέ ³Ϋέ νΗΧ³ΟΗ Ρ³λσέ»έ« αρ Ηρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΩΗ Ω³λΗσ Ρρ³Ε³ρνΗ£ §²ΙΫαυΩΗέ¦ κδΐ-Η Ρ»ι³Λαλέ»ρέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γε³ο³λΛ³έ»σΗέ£

ΒναυΩ Ώ« έΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ ³ίΛ³οαΥέ ΗέωΑ γΗ Ο³ραΥ« ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ε»οω Ώ ε³ίοε³έ»έ Ηρ»έσ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ ΠΠ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ύΗέ³έ볡Ϋαυη»ο³ΫΗέ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο θα΅»ρο ά³ΉΗρΫ³έΗ ε³ρ½³΅³έΩ³Ω΅« ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ γνΧ³ραυΩΑ« αυί³σέ»ΙΑ ϋρ»έωΗ Λ³ΛοαυΩ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ« Αλο έρ³« αγΗέγ γΗ Ο³ραΥ ³έ»Ι« §Ω»ρ ΙΝ³Οέ»ρΑ ·αρΝαυΩ »έ ₯³ΫλΗέωέ« ³ε³ιωέ ³ι³η³έαυΩ Ώ€ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ Ρ³ίν³ρΟναυΩ Ώ »υ νΧ³ρναυΩ£ ψ³έΗ Ή»ι γΗ νΧ³ρν»Ι« Ω»έω Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»έω¦£ ΄³Ϋσ« έρ³ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« ³ίΛ³οαΥΑ Ο³ραΥ Ώ Ή³οΗ ο³Ι ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ »υ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ σ³έΟ³σ³Ν Ρ³Ϋσ »έΓ³Ο³ Ώ ΅³ν³ρ³ρΩ³έ£ Ψαο³ναρ³ε»λ έαυΫέ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ ον»σ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ά»υαρ· Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ« έί»Ιαν© έΩ³έ σ³έΟ³σ³Ν χ³λο« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ« ΉΗΩαυΩ αυλαυΩέ³λΗραυΩ »έω »υ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·αρΝ Ρ³ραυσαυΩ ψρϋρΗ 1624 ΡαΉν³Ναν£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά

Π©Ά© ΚέΉραυΩ »έω ³Ϋλ χ³λοέ ΏΙ αρε»λ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ ΡΗΩω ΑέΉαυέ»Ι£