20 April 2002

вàô-Ü öÚàôÜÆΠ⾫ àð вèÜÆ ØàÊðÆò

гÛÏ³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñÇ ÷Éáõ½Ù³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ÑÇÝ »õ Ýáñ ³ídzïáñÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ

¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜÀ кî²Ò¶ìºò

кÔÆܲβìàð βðÌÆø - 1

кÔÆܲβìàð βðÌÆø - 2

§Þ²ðØƦ ´²ðÆ ä²îØàôÂÚàôÜܺðÆò

îàܪ êä²ÜàôÂÚ²Ü ì²Úðà±ôØ

ä²Ðä²ÜºÜø Æð²ì²ä²ÐܺðÆÜ

޺ܶ²ìÆÂÆ Â²Ô²äºîÀª ÐÐ ²²ä ܲʲ¶²Ð

ºðÎܲ¶àôÚÜ ºÂºðÀª βäàôÚî IJä²ìºÜ

γñ×Ù³Ý »Ýóϳ ·áñÍ»ñ

§ìÆÖ²ÎÆ ºÜ²β ²¼¶Æò ¸²èܲÜø ìÆֲΠκðîàÔ ²¼¶¦

ØáÝáåá±Édz« û± ãÙáÝáåáÉdz

ÐÆÞàÔàôÂÚàôÜܺð, àð îàÜ ºÜ

ÆÜâ ¾ êä²êìàôØ Ð²Ú²êî²ÜÆ ´²ÜβÚÆÜ ìºð²ÐêÎàÔàôÂÚ²ÜÀ

ÆÝãá±õ »Ý áõ½áõÙ ù³Ý¹»É ïñ³Ùí³ÛÇ ·Í»ñÁ

ä¶Î ܲʲð²ðàôÂÚàôÜÀ βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ÊàêܲÎÆ ¸ºðÀ êî²ÜÒܺÈÆê

ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³Ý³Ï³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ-2 §²é³íáï¦ Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ²ñ³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ

вðòÜàôØ ºÜª ä²î²êʲÜàôØ ºÜø

ØÆØÚ²Üò غԲ¸ðàôØ ºÜ

§ÎÇÝáÑ»é³Ýϳñ¦

§21-𸠸²ðÆ ´²Ü²ÒºìÀ¦

ì»Ý»ëáõ»ÉÛ³Ý Ó³ËáÕáõÙÁ

ÐàôÞºð ²ä²¶²ÚÆò

æ²¼Æ êàôðвܸ²ÎܺðÀ

ÆÜâà±ô ØƲÚÜ Ðèâ²Î²ìàðܺðÀ

вì²ø²îºÔÆ

²ßï³ñ³ÏÇ úѳݳí³Ý ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ í³Ëáí ¿ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë ³Ù³é³ÝáóÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍÁ£ ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ѳñóÙ³Ý ¹»åùáõÙ« û §àñá±Ýù »Ý ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ØÇù³Û»É ´³Õ¹³ë³ñáíÇ ³Ù³é³ÝáóÝ»ñÁ¦« ÙÇ Ï»ñå ͳí³ÉíáõÙ ¿ÇÝ© §Ð³¯« ¿ë ³« µ³Ûó áí ³ë»ëª ãÇ ·³ÉÇë£ ¾°É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ« ¿°É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ¿°É ´³Õ¹³ë³ñáíÁ©©©¦£ ²ëáõÙ »Ý« áñ ³Ûë ïáõÝÁ ¥Ï³Ù ïÝ»ñÁ¤ ųٳݳÏÇÝ Ï³éáõóí»É ¿ ÙÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ÛÝ Ó»éù »Ý µ»ñ»É Ø© ´³Õ¹³ë³ñáíÝ áõ ê© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ » áñÁ á±õÙÝ ¿ª ¹Åí³ñ ¿ñ ï³ñ³Ýç³ï»É« µ³Ûó Ñëï³Ï ¿« áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³Ù³é³ÝáóÝ»ñÝ »Ý£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇ« Ýß»Ýù« áñ ë³ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³í»ÉÇ ×³ß³Ïáí ¿ñ« ٳݳí³Ý¹ ï»ë³¹³ßïÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµª ³éç»õáõÙ µ³óíáÕ Óáñáí£

§èáµÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ¦

²Ûëå»ë ¿ ÏáãíáõÙ Çñ ÝÙ³ÝÁ ãáõÝ»óáÕ ³Ýݳ˳¹»å ˳ÕÁ« áñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ Ù»ÏÇó ÙÇÝã»õ »ñ»ù ÙÇÉÇáÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¥ÃÇíÁ ×ß·ñÇï ã¿ »õ ϳËí³Í ¿ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ³ÕµÛáõñÇó¤£ ²Û¹ Ù»Ï Ï³Ù »ñ»ù ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñÁ ϳٳíáñ »õ ³é³Ýó áñ»õ¿ ×ÝßÙ³Ý ³Ûë ¿É ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿ª ÷³Ïí»É »Ý ã·Çï»ë áñï»ÕÇó ѳÛïÝí³Í èáµÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ »õ ϳï³ñáõÙ »Ý Ýñ³ µáÉáñ ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÁ£ гëϳݳÉÇ ¿ª ˳ÕáõÙ »Ý ѳÕóݳÏÇ ³ÏÝϳÉÇùáí£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÕÃáÕ Ï׳ݳãíÇ Ý³« áõÙ Ïѳí³ÝÇ èáµÝ ÇÝùÁ, »Ã» ³é³Ýó ùÝݳñÏ»Éáõ ϳï³ñÇ Ýñ³ µáÉáñ óáõóáõÙÝ»ñÁ£ àí Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ¹ñ³Ýù ãϳï³ñ»Éª ˳ÕÇó ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ£ ºí ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ѳÛïÝíáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÇ Ùáï£ ¸³ï»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÇó« áñ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇ Ùáõïù»ñÇ Ùáï Ñ»ñûñÁ ·Ý³Éáí ٻͳÝáõÙ »Ýª èáµÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ù»Í ¿£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Í ¿ ݳ»õ ˳ÕÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ£ Üñ³Ýó ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éç»õáõÙ »Ý£

ºí ³Ûëå»ë« ˳ÕÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿£ ʳÕÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ¿ùëÏÉÛáõ½Çí Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 17 ¼Èجݻñ« áñáÝù èáµÇÝ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙ »Ý ïí»É£ ØÛáõë ¼ÈØ-Ý»ñÝ ³Û¹ µ³ó³éÇÏ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí»É »Ý, »õ, Ùݳó³Í ß³ñù³ÛÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, å³ñï³íáñ »Ý ˳ÕÇó ¹áõñë ·³É£ лÝó ¹³ ¿ ÷áñÓáõÙ Ýñ³Ýó ѳëϳóÝ»É èáµÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ýñ³ ·áñÍÁ ÷áùñ-ÇÝã µ³ñ¹ ¿ª Ù»½³ÝÇó áã µáÉáñÝ »Ý ³ãùÇ ÁÝÏÝáõ٠ѳëϳóáÕáõÃÛ³Ùµ »õ »ÝóñÏí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ£ ØDZû ¹Åí³ñ ¿, ûñÇݳÏ, ѳëϳݳɫ áñ Ù»Í áõ ë³ñë³÷³½¹áõ èáµÇ Ñ»ï ½ñáõó»É ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ÇÝùÝ ¿ ¹³ ó³ÝϳÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ á°ã ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ݳ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÑÛáõñ»ñÇ Ñ»ï ßñçáõÙ ¿ Çñ ϳÉí³ÍùÝ»ñáí£ ²ÝѳëϳóáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ˳ÕÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ëå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ »Õ³í« û»õ èáµÝ ÇÝùÁ ¹³ ã¿ñ áõ½áõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ϳÝáÝ:

ê³ Ó»½ ѳٳñ §èáõë³Ï³Ý éáõÉ»ïϳ¦ ã¿« »ñµ ˳ճóáÕÇ µ³ËïÁ áñáßáõÙ »Ý å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ£ ºí áã ¿É §ÂáõÛÉ ûճϦ« áõñ ˳ճóáÕÇ ³Ýå»ïùáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ »Ý Ùݳó³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ£ à°ã« Ù»ñ ˳ÕáõÙ ÑáõÛë ¹Ý»É ¹Çåí³ÍÇ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³ª ³ÝÑáõÛë ¿£ ì×ÇéÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ùµ èáµÁ£ ÆëÏ Ù»Ýùª ˳ÕÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñë« »ñ³ËïÇùÇ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÝ»ñÇëª å»ïù ¿ ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»Ýù« áñ ݳ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù»½ ¹»é»õë ³åñ»É Çñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ³ãùÇ ÁÝÏ³Í áñáß Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ èáµÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ËÅé»É ³ÛÉ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇÝ »õ ïÇñ³Ý³É ˳ÕÇ ÁÝóóùáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳí³ù³Í ÙdzíáñÝ»ñÇÝ áõ ·áõÙ³ñÝ»ñÇÝ£ ê³ Ë³ÕÇ å³ñï³¹Çñ ϳÝáÝÝ»ñÇó ¿. ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñå»ë½Ç ѳÝϳñÍ Ë³ÕÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ãÙï»ñÙ³Ý³Ý »õ ãÁݹ¹ÇÙ³Ý³Ý Çñ»Ýó ïÇñáçÁ£ ¸»« ÇëÏ í»ñçÇÝ Ñ»ñáëÁ å³ñ½ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ µáÉáñÁ ÏÑáßáï»Ý ÙÇÙÛ³Ýó£ èáµÇ ë»ÝÛ³Ïáõ٠ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ»ñáë£ Üñ³ ³ÝáõÝÝ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ



ºñ»õ³Ýª
+19+21
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+8 +13
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +15+20
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+17 +22
$1
578.86
EURO
514.90
PP1 18.53
ºë áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ã»Ùª »ë å³ñ½³å»ë í³Ë»ÝáõÙ »Ý Ýñ³ÝÇó:
²Èü𺸠ÐÆâøàø