3 April 2002

§δΊξψ Ύ Π²Ξ²Π²πμ²Μ ξπμΖ Π²άπ²δΊξΰτΒΪ²ά ά²Κ²Ά²ΠΖά¦

δ³ρ½³ε»λ λοΗεν³Ν »Ω ΩΗ ί³ο οΛαυρ ½αυ·³Ρ»ι ³έσΟ³σέ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ιαυ볡³έ»Ιαυσ ³ι³η£

΄αΙαρλ ΡΗίαυΩ »έω« Γ» Ηέγε»λ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ιαυσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ« αρε»λ½Η ο³ρΗωαν Ω»Ν ε³ο·³Ω³ναρΑ Ωαο»έ³ ³Ω΅ΗαέΗέ »υ ί³ραυέ³ΟΗ έΗλοΑ£ Ξ³ρΝ»λ »ρΟραυΩ αγΗέγ γΏρ Ο³ο³ρν»Ι£ ²½·³ΫΗέ »ρ»λχαΛ³έέ»ρΗ »ρ»Ον³ ε³Ρν³ΝωΑ γ³χ³½³έσ ΡΗί»σέαυΩ Ώρ αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ε³Ρν³ΝωΑ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έαυΩ »ρ»Ο ³ΫέεΗλΗ νΗΧ³Ο Ώρ« Ο³ρΝ»λ »ρΟραυΩ αγΗέγ γΏρ Ο³ο³ρν»Ι »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ γΏρ ½ρΟν»Ι λΗρ»ΙΗ Ρ»ιαυλο³Ο³Ϋ³έΗσ£ §²1+¦-Η χ³ΟΩ³έ ΙαυρΑ Ο³ρΝ»λ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ γΏρ ν»ρ³΅»ραυΩ« »υ έρ³έω ³Ω΅αΥη ϋρΑ ³ίΛ³ο»σΗέ Ηρ»έσ λαναρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ιΗΓΩαν£ Βν³σͺ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³ΩΗέ ³ΥΩαυΟ Ο΅³ρΣρ³έ³« ΅³Ϋσ Ή³ ΏΙ Ω³λ³Ω΅ »Υ³ν£ ά³Λ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ε³ρ½³ε»λ Λαυλ³χαυΩ ΏΗέ ΩΗη³έσωέ»ραυΩ Ο³Ω Ή³ΡΙΗΧαυΩ »ρ»υ³Ι« γΏΗέ αυ½αυΩ ε³ο³λΛ³έ»Ι §²1+¦-Η χ³ΟΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ΗλΟ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³ΩΗέ ε³ρ½³ε»λ ³Ω»έ³ΗλΟ³Ο³έ η³ΫΙ³ΩΗσ ³ν»ΙΗ η³ΫΙ³Ω³ΫΗέ ε³Ρν³Νω Ήρλ»υαρ»σΗέ£ Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ»ρΓ³·ρν³Ν 18 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ 13-Ηέ »ρ»υΗ Γν³σ« αρ »Γ» λασΗ³Ι³Ο³έ »υ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ ο³Ο Γ³ωσέ»έ Ηρ»έ §³έσ³ν¦ ·ΙαυΛΑ« ³ε³ §σ³έσ³ι¦ εαγ»ρΑ γ»έ »ρ»υ³£ ΄³Ϋσ Η½αυρ η³έω»ρ ΏΗέ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ν³Υαυσ ·ΗοΗ« Γ» αν ω³έΗ ·ΙΛ³έΗ Ώ« Ο³Ωͺ αν Ώ ³έ·ΙαυΛ£ ²ΫλεΗλαν« §²1+¦-Α χ³Ον³Ν Ώ« »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ γαρλΑ Ρ³Ω³ρΣ³Ον»σΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Λαλ»Ι ³ΫΉ Ω³λΗέ »υ Ή³ο³ε³ρο»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋλ ω³ΫΙΑ£ ²ι³ηΗέέ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έέ Ώρ« αρΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³λσ»Ηέ Ρέγ»σναΥ Ηρ Ρ³ΫοέΗ Ωοω»ρΗσ Ρ»οα ³λ³σ© §²έΟ³ραΥ ΙΗέ»Ιαν Ο³λ»σέ»Ι »ρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ ³έΟαυΩΑ« ΕαΥανρΉΗ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ ³Υω³ο³σαυΩέ αυ ³ρο³·³ΥΓΑ« Ήρ³έσ ³ρΉΫαυέωαυΩ ϋρΑλοϋρ» ³ΧαΥ ΅αΥαωέ αυ σ³λαυΩΑ« αραέω Ηρ»έσ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ »έ ·οέαυΩ ³έΟ³Λ Ω³ΩαυΙαυΩ »υ §²1+¦-Η »½³ΟΗ ³έ³γ³ι Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έΗέ« ΗίΛαΥ ν³ργ³Ο³½ΩΑ η³έω»ρ γΗ Λέ³ΫαυΩ Ιι»σέ»Ι έρ³έσ Σ³ΫέΑ£ ²λν³ΝΗ Ρ³λο³οαυΩέ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ ³έΩΗη³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σναΥ §²1+¦ »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ χ³ΟαυΩΑ¦£ §²Ψ¦-έ Ο³ο³ρν³ΝΑ Ρ³Ω³ρ»σ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ Ίνραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³ΫΗ ΡΗΩέ³ΉραυΫΓέ»ρΗ ΟαεΗο αοέ³Ρ³ραυΩ£ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ΕαΥανρΉΗέ ΩΥ»Ι Ω³λλ³Ϋ³Ο³έ ³έΡέ³½³έΉαυΓΫ³έ« Ρρ³Ρρ»Ι ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ΑέΉν½αυΩέ»ρ© §½·αυί³σέαυΩ »έω« αρ έΩ³έ νο³έ·³ναρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ ³Ω΅αΥη ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΟΑέΟέΗ έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ »υ Ηρ ν³ργ³Ο³½ΩΗ νρ³¦£

ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ λΗρ»ΙΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ« ³Ϋλϋρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ έί³έ³Ο³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ χ³Ο»σ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ£ Ίρ»Ο ³Ω΅αΥη ϋρΑ ²Δ-αυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ·αν»λοΗ Λαλω»ρ ΏΗέ ίι³ΫΙαυΩ ³ΫΉ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ³λσ»Ηέ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ ³ρΡ³Ω³ρΡ»σ ΅αΙαρ ³ΫΉ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ο³ρΝΗωΑ£ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ έί³έ³Ο³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« ε³ρ½ν»σ« Γω³Ν αυέΗ Ρ³έρ³ΫΗέ Ο³ρΝΗωΗ νρ³£ Ψ»έω ·οέαυΩ »έω« αρ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ο»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ« αρανΡ»ο»υ νο³έ·ναυΩ Ώ ΛΥΧΗ« ΛαλωΗ« ΌΘΨ-έ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ¦£ ²ΫέαυΡ»ο»υ« ερέ Ό³ω³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΠΔΞ-έ« §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναραυΩΑ« §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ΠΞΞ-έ« κΖΨ-Α« ²ΔΞ-έ« έ³»υͺ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ν»σΫ³ΟΗ ΩΫαυλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ αυρ΅³Γ ϋρΑ Ε© 17-Ηέ ΅αΙαρΗέ Ρρ³νΗραυΩ »έ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Οͺ ΅αΥαωΗ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ³ΟσΗ³ΫΗ£

²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σ« αρ §Ρ³ρ·»ΙΗ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ»ρέ αυ ι³ΉΗαΙλαΥέ»ρΑ¦ ο»ρ Ο³έ·έ»έ Ηρ»έσ »ρΟρΗέ© §Πέ³ρ³ναρ γΏ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι ΙΟοΗαυΓΫ³έ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έΑ« αραν ν³ρν»σΗέ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ Ηρ³ναυέωΗ Ρ»οͺ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΗ£ Ίλ έαυΫέΗλΟ Ρ³Ωα½ν³Ν ³λαυΩ ΏΗͺ Ή» Ι³ν« ΩΗ ωΗγ ν³Λ»σέαυΩ »έ« ΅³Ϋσ Ήρ³έαν ΅³ν³ρ³ρν»Ιαυ »έ¦£ §²1+¦-Η χ³ΟαυΩΑ ε³ρο³Ήρν³Ν Ώρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ© §³ΫΙ Ο»ρε Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ω»Οέ³΅³έ»Ι¦£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ §³έΟ³Λ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ε»οω Ώ σρνΗ« ϋρ»έωΑ ε»οω Ώ ν»ρ³έ³ΫνΗ »υ ε»οω Ώ Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν ορνΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ£ ²Ϋλ »ρΟραυΩ οΥ³Ω³ρΉΗΟ Ο³έ, »υ ΗέωΑ γΗ αραί»Ιαυ« Γ» Π³Ϋ³λο³έ »ρΟραυΩ Ηέγέ Ώ ν³Ϋ»Ι« ΗέγΑͺ αγ£ κ³ Ηρ »ρΟΗρΑ γΗ« λ³ Ω»ρ »ρΟΗρέ Ώ »υ Ω»έω ε³ρο³ναρ »έω ο»ρ Ο³έ·έ»Ι Ω»ρ »ρΟρΗέ¦£

κΖΨ-Η έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ν³ρναυΩ Ώ Ιρ³ον³Ο³έ Ή³ίοΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ Οαυρλ« αρΗέ κΖΨ-Α Ή»Ω Ώ© §ξ»Υ»Ο³ον³Ο³έ« Ιρ³ον³Ο³έ Ή³ίοΗ Σ»υ³ναραυΩΑ Ω»ρ ³½·Η έν³ΧαυΩέ»ρΗσ Ώ£ ΰγ αω Ηρ³ναυέω γαυέΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ Ωοσέ»Ι ³ΫΉ Ή³ίοαυΩ« ΗλΟ ³Ϋέ« αρ ³ΫΉ ΩΗοαυΩΑ Ο³« ³ε³σαυσν»Ι Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ §³έΟ³Λ¦ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραίΩ³Ω΅« ³ΫΙ έ³»υͺ §Ψ³ΩαυΙΗ Ω³λΗέ¦ έαρ Λ³Ϋο³ι³Ο ϋρ»έωΗ ³ι³ηω³ίΩ³Ω΅« έ³»υͺ ΩΗοΗέ·έ»ρΗ« σαυΫσ»ρΗ« ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ιαυΩαν Ή³ΡΙΗΧέ»ρ γορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ο³ρ΅»ρ αραίαυΩέ»ραν¦£ κΖΨ-Α »υλ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ώ αυρ΅³Γ ϋρΑ Ε© 17-Ηέ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ο»ΥΗ αυέ»έ³ΙΗω ΅αΥαωΗ σαυΫσΗέ »υ Ρ»ο³·³ ΅αΙαρ ω³ΫΙ»ρΗέͺ ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά