3 April 2002

§ΊρΟαυ¦ έ³Λ³·ΗΝ« Ώέ ΏΙ ΩΗ± ΅αΫΗ

§Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ³Ϋέ έ³Λ³·ΗΝΑ« αρΑ ε³ορ³λο»Ι Ώρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι ²© ²΅ανΫ³έΑ« ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν»σ ³έσΫ³Ι ο³ρν³ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ »υ ³ρΕ³έ³σ³ν Ρ³έραυΓΫ³έ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έΑ£

δ³ραέ ²΅ανΫ³έΗέ ³ΫΙ ΅³έ γΏρ ΩέαυΩ« ω³έ »ο ν»ρσέ»Ι »υ §ε³ορ³λο»Ι¦ ₯Ο³Ω Ιρ³Ωί³Ο»Ι€ 2-ρΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ« αρΑ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν»σ ³Ϋλ ο³ρν³ Ω³ροΗ 26-Ησ©©©

φαρΣ»έω ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« Γ» Ηέγ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα »υ Ηέγέ Ώ Ωί³ΟΩ³έ »έΓ³ρΟν»Ι£ δ³ΫΩ³έ³Ο³έ 1-Ηέ έ³Λ³·ΗΝέ ³έν³έ»έω ²« ΗλΟ 2-ρΉΑͺ ΄ έ³Λ³·ΗΝ£

² έ³Λ³·ΗΝΑ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώρ 29 ΡαΉν³ΝΗσ« ΄-έͺ 16£ ² έ³Λ³·ΗΝΑ λΟλναυΩ Ώρ §Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ι³ρΟ³ΫΗσ¦« Ηέγε»λ »υ ΄ έ³Λ³·ΗΝΑ£ ² έ³Λ³·ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ϋρ»έωΑ Ο³ρ·³ναραυΩ Ώρ §ΌΘ ΓαΥ³ρΟΩ³έ αυ ο³ρ³ΝΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ν³·³Ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ¦« Αλο ΄ έ³Λ³·ΝΗ ϋρ»έωΑ Ο³ρ·³ναραυΩ Ώ §ΌΘ Ιρ³οναυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ¦£

΄ έ³Λ³·ΝΗ 1-Ηέ ΡαΉν³Ναν Ώ ΅³σν³Ν §½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫαυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ£ ² έ³Λ³·ΝΗ 2-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ ε³Ρε³έν³Ν Ώ Αλο ΏαυΓΫ³έ£

ήοΟν»Ι Ώ 3-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ£ §ΠΗΩέ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ ΛΩ΅³·ραυΩ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι£ ² έ³Λ³·ΝαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ Ώρ §ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ¦« λαυΫέ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ §½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫαυέΑ¦ §΅³σν»Ι¦ Ώ ³Ϋλε»λͺ §Ρ³ρΫαυρ »υ ³ν»ΙΗ ³έΣ³έσ αυΥΥν³Ν Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασαν ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ο³ρ³ΝαυΩ¦£ ΖλΟ 50 »υ ³ν»ΙΗ ³έΣ³έσ αυΥΥν³ΝΑ §½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫαυέ¦ γΏ±©©©

ή³ραυέ³Ο»έω£ ² έ³Λ³·ΝΗ 4-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ ΟαγναυΩ Ώρ §καυΫέ ϋρ»έωΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ αΙαροΑ¦« ΗλΟ ΄ έ³Λ³·Νανͺ §ΚαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΑ¦£ Ζ Ή»ε« ΄ έ³Λ³·ΝΗ 4-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ ² έ³Λ³·ΝΗ 5-ρΉ ΡαΉν³Νέ Ώ ₯§Θρ³ον³Ο³έ ·αρΝαυέ»ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ¦€£

§ΞαλΩ»οΗΟ νΗρ³Ρ³οαυΓΫ³έ¦ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ν»Ι³σν»Ι Ώ© §Θρ³ον³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΑ ·αρΝαυΩ »έ ³½³ο¦ »υ ³½³οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ Ή»εω»ρΑ£

² έ³Λ³·ΝΗ ·ΙαυΛ·αρΝασ Ρ³ον³ΝΑ γΟ³ ΄ έ³Λ³·ΝαυΩ© §²ρ·»ΙναυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ν³Ϋρ»ρΗσ Ήαυρλ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ι« έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι« ο»λ³·ρ»Ι« Σ³Ϋέ³·ρ»Ι ³έΣΗέͺ ³ι³έσ Ηρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ¦ »υ έ³»υ §ο³ρ³ΝΩ³έ »έΓ³Ο³ γΏ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν ·³ΥοέΗ Ρ³Ω³ρναΥ ωρ»αρ»έ ε³οΕ»ΙΗ ³ρ³ρωέ»ρ ω³ρα½αΥ« Ηέγε»λ έ³»υ Ο»ΥΝ Ο³Ω ³έϋρΗέ³Ο³έ Ιρ³οναυΓΫαυέΑ« Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ έ³»υ ³Ϋέ Ιρ³οναυΓΫαυέΑ Ο³Ω Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασΑ« αρέ ³½ΉαυΩ Ο³Ω Ο³ραΥ Ώ ³½Ή»Ι Ω³ρΉαυ ³ιαΥηαυΓΫ³έ νρ³¦£

΄ έ³Λ³·ΝΗ ΡαΉν³Ν 5-Α §έαραυΫΓ¦ Ώ© §²ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ ·ρ³έσν³Ν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ³έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΠΠ-αυΩ¦ ₯² έ³Λ³·ΝΗ 26-ρΉ ΡαΉν³Νέ Ώ€£

ΖΡ³ρΟ»« »ρΟαυ έ³Λ³·Ν»ραυΩ ΏΙ ε³Ρε³έν»Ι Ώ© §Θρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασΗ ³έν³έΩ³έ Ω»η §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΅³ιΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩέ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ« »ρ΅ Ή³ Ο³ραΥ Ώ Ο³ρΝΗω λο»ΥΝ»Ι« αρ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασΑ ΅ΛαυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩέΗσ« ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³έ ΡΗΩ³έ νρ³¦£

΄ έ³Λ³·ΝΗ §Π»ρωΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ¦ Γ»ρ»υλ ³Ω»έ³Ν³ν³Ιαυέέ Ώ ₯10 Ο»ο αυέΗ€£ Θρ³·ραΥέ ³Ϋέω³έ Ηρ³ναυέω »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέ γαυέΗ ³Ϋλ ϋρ»έωαν« αρω³έ έρ³ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ή»Ω Ρ»ρωαυΩ ε³Ρ³έηαΥΑ£

΄ έ³Λ³·ΝαυΩ »υ« ³ιΡ³λ³ρ³Ο« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΌΘΨ-Η Ω³λΗέ ·αρΝαΥ ϋρ»έωΗ« Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΗσ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ §ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫαυέ¦£ δ³Ρ³έηναυΩ Ώ ³Ω»έ ο³ρν³ ΩΗέγ»υ ³ερΗΙΗ 1-Α Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι έ³ΛαρΉ ο³ρν³ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ£ Έρ³ Ω»η ΩοέαυΩ »έ©

1€ Ρ³Ω³Λ³ιέ »Ο³ΩοΗ »υ ΑέΉΡ³έαυρ Ν³Λλ»ρΗ ·αυΩ³ρέ»ρΑ«

2€ »Ο³ΩοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ« »Ο³ΩοΗ γ³χέ Αλο »Ο³ΩοΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³Υ΅ΫαυρΗ«

3€ χ³λο³σΗ Ο³ο³ρν³Ν Ν³Λλ»ρΗ γ³χ»ρέ Αλο ³ι³έΣΗέ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗ£

ΰυί³·ρ³ν Ώ« αρ ΌΘΨ-έ»ρέ ³Ϋλϋρ ·ρ³έσν»Ι »έ αρε»λ κδΐ-έ»ρͺ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ »υ έ³Λ³·Ν»ρΗσ αγ Ω»ΟαυΩ ³Οέ³ρΟ ³έ·³Ω γΟ³ ³ΫΉ Ω³λΗέ£

² έ³Λ³·ΝΗ §Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ¦ ΡαΉν³ΝΑ ₯27€ ΄ έ³Λ³·ΝαυΩ ΓαυΙ³σ»Ι Ώ£ ²Ϋλε»λ« Αλο ² έ³Λ³·ΝΗ ₯Η Ή»ε« λ³ ³ιΟ³ Ώ έ³»υ ·αρΝαΥ ΌΘΨ ϋρ»έωαυΩ »υ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ ³ε³Ραν»Ι Ώ ΌΘΨ-έ»ρΗ §λορ³ΛανΟ³έ¦€ Ιρ³ον³ΩΗηασΑ ³½³οναυΩ Ώρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ« »Γ» §νΗΧ³Ρ³ραυΫσ¦ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ §³ιΟ³ Ώ ΠΠ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ« ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ« ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ αυ Ήρ³έσ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσΗσ »ΙέαΥ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ« ³ΫΉ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ »υ ε³ο³λΛ³έέ»ραυΩ¦£ ς³ν³ΙΗ Ιρ³Ωί³ΟΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ λο³σν»Ι Ώ ³Ϋλ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ© §ΊΓ» ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »ΙαυΫΓΗ Ο³Ω ΠΠ-αυΩ ο³ρ³ΝΩ³έ ΓαυΫΙ³ορν³Ν Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασΗ ο³ρ³Ν³Ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΫαυέέ Ώ©©©¦ Ο³Ω §»Γ» ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ ©©©νΗΧ³ρΟαΥ ΟαΥΩΗ Ο³Ω έρ³ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »ΙαυΫΓΗσ Ο³Ω ε³ο³λΛ³έΗσ Ο³Ω έρ³έσΗσ »ΙέαΥ χ³λο³ΓΥΓΗσ¦£ ΆαρΝαΥ ϋρ»έωΑ ΙαυΝ»Ι Ώρ ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ© §ΊΓ» ΅³ι³σΗ« γ³Υ³ν³Υν³Ν« Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »ΙαυΫΓΗ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΫαυέέ Ώ »υ ³ιΟ³ Ώ ε³ίοαέ³Ο³έ -ε»ο³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ¦£

ΒναυΩ Ώͺ Γ» ² έ³Λ³·ΝΗσ ΄ έ³Λ³·ΗΝΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ£ ΰγ£ ΄αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ Ωέ³σ»Ι Ώ έαυΫέΑ« Σ»υέ Ώ χαΛν»Ι£ Έ»ι ³ιΟ³ »έ ³έΡ³ρΓ αυ Οαίο Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρ« αραέω Ο³ρΗω αυέ»έ ·αρΝαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έΑ£

θ. ΨΖά²κΪ²ά