3 April 2002

²πς²Κά ²Ό²ξ²ΆπμΊς« Ψά²ς Π²Ϊ²κξ²άΐ

²ρσ³ΛΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρρ³ν»ραν 2001-Ηέ ΡΗέ· ³ΩΗλ

ήαυίΗαυΩ ³ερ»Ι »υ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιαυσ Ρ»οα λχΫαυιω³Ρ³Ϋ ω³ρο³ί ϊέΗΟΑ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ά³Ρ³έ·έ»ρ »υ άΫαυ ΪαρωαυΩ οε³·ρ»Ι Ηρ §μ³ΫρΗ ίΗΟ¦ ·ΗρωΑ Ο³Ω« Ηέγε»λ Ηέωέ Ώ ΅έαραί»Ιͺ §Κ»έΓΗ ΩΑ ΟανΟ³λΫ³έ ωραέΗΟαέΑ¦£

κ³ Ηρͺ §Κ»έΓΗ ΩΑ¦ αγ ³Ϋέ Ώ Ραυί»ρ« αγ ³Ϋέ Ώͺ Ω³έρ³ε³οαυΩέ»ρέ »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ ²ρσ³ΛαυΩ ³έσΟ³σρ³Ν Ηρ Ε³Ω³έ³ΟΗ£ ψ³ρο³ί ϊέΗΟΗ έ³Λ³΅³έΗ »ρΟραρΉ »έΓ³ν»ρέ³·Ηρέ Ώ §κ»εο»Ω΅»ρΗ 24« 2001« Ίρ»υ³έ¦£ ²Ϋέ ³ι³έσ ΛΩ΅³·ρΩ³έ »υ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ Γ³ρ·Ω³έ³΅³ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω Σ»ρ αυί³ΉραυΓΫ³έΑ£

§Ίρ»υ³έΑ ΗΩ ν»ρηΗέ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ ΩΗ ω³έΗ ϋρέ Ώρ© ΩΗ ω³έΗ ΑέΟ»ρέ»ρΗλ Ρ»ο ·έ³σΗ δ³εΙ³ναΟͺ η³½ ³ΟαυΩ΅£ ΖέΣέΗσ ΅³σΗ ΛΩ΅αυΩ ΏΗέ έΫαυΫαρωσΗ ΩΗ ³ρν»λοΗ ωέέ³Ή³ο« »ρ»υ³έσΗ γαρλ έΟ³ρΗγέ»ρ« ΟΗερ³Ρ³Ϋ ΩΗ ³ρν»λοΗ εραΉΫαυλ»ρ »υ ΩΗ ίαοΙ³έΉ³σΗͺ Ηρ Οέαη Ρ»ο£ μ»ρηΗέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώρ ³ρΉ»έ Ω»ΟαυΟ»λ ο³ρΗ« ³ίΛ³οαυΩ Ώρ »ρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ Νρ³·ραυΩ£ Ψ»ρ λ»Υ³έέ ³ι³ηΗέ Ρ³ρΟαυΩ Ώρ£ Ίρ»ΟαΫ³έ Ωαο³ναρ³ε»λ Ε³ΩΑ 11-Ηέ ΅αΙαρ ·ΙαυΛέ»ρΑ ίρην»σΗέ« ω³έΗ αρ Ρ³Ϋ-ύρ³έλΗ³σΗ »ρ·Ηγ »υ ΅³ρ»ρ³ρ ή³ιΙ ²½έ³ναυρΗ Ρ»ο« Ηρ ΓΗέ³ε³Ρέ»ραν ίρη³ε³ον³Ν« Ε³Ω³έ»σ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ£ ήαυρη »ρΟαυ Ε³Ω Ρ»οα« Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ΡΫαυρ»ρΗ Ω»ΟέαυΩΗσ ΩΗ ω³έΗ ραε» Ρ»οα« ν»ρ»υέ»ραυΩ ω³ίωίαυΟ λΟλν»σ£ ά³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΑ ₯§²ρσ³ΛΫ³έ ·αρΗΙΙ³έ»ρ¦« Ηέγε»λ έρ³έσ ΟαγαυΩ »έ Ίρ»υ³έαυΩ€ ³λοΗΧ³έέ»ραν Ηέγ-αρ Ω³ρΉαυ Ρ³ρν³Ν»Ιαν έ»ρω»υ ΏΗέ ΡραυΩ£ μ³ΫρΟΫ³έέ»ρ Ρ»οα ³ν»ΙΗ ί³ο ·ΙΛ³Ο»ρέ»ρ Ηη³έ έ»ρω»υ« »υ Σ»ιέ³Ω³ροΑ λ³λοΟ³σ³ν£ Ψ»έω ΅αΙαρλ ν»ρ Ο³σ³έωͺ η³έ³Ιαν Ω»ΥΩ»Ι Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£ ήαυοαν ³Ω»έ Ηέγ Ρ³έΉ³ρον»σ »υ ³Ϋέ Ω³ρΉΑ« αρΗ Ή»Ω« ΓναυΩ Ώρ« αυΥΥν³Ν Ώ αΥη Ο³ο³ΥαυΓΫαυέΑ« Ρ³Ϋοέν»σ ί³ο έαρΩ³Ι νΗΧ³ΟαυΩ£

Π»οα ·αρΗΙΙ³έ»ρΗσ Ω»ΟΑ« §³Λε»ρ οΥ»ρωΗ¦ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅« χ³ΫΙαΥ ΕεΗοΑ Ή»ΩωΗέ« Σ»ιωέ ³ΫΉ Ω³ρΉαυ αυλαν ·σ»σ »υ αυΥ»Οσ»σ έρ³έ Ή»εΗ ½αυ·³ρ³έ ο³έαΥ ΉαυιΑ£ Έρ³έ Ρ»ο»υ»σ λ»έΫ³Ο έ»ρλαυΉαυρλ ³έαΥ ·αρΗΙΙ³έ»ρΗ ίω»ρΓΑ£ ²έαραίαυΓΫαυέέ ³έο³έ»ΙΗ Ώρ£ Ψ»ρ ίαοΙ³έΉ³σΗ ΑέΟ»ρΑ« ε³οΟ»ρ³σέ»Ιαν« Γ» Ηέγ Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ« έρ³έσ Ρ»ο»υΗσ έαυΫέ Ήιέαν Ήαυρλ »Ο³ν£ Ίρ΅ έ³ »Ο³ν« Ή»ΩωΑ Χ»ρΩ³Ο Ώρ£ Ζρ ΟέαηΑ ε³ονΗρ»σ ίο³εϋ·έαυΓΫαυέ ½³έ·»Ι« ω³έΗ αρ έ³ ³λ³σ« αρ Ω³ρΉαυέ Ν»Ν»Ι »έ ΩΗέγ»υ ³έΧ³έ³γ»ΙΗαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έ »υ αρ έρ³ ΅»ρ³έΗσ ³ρΫαυέ Ώ ΡαρΉαυΩ£ ΠΗέ· ραε»Ησ ίο³εϋ·έαυΓΫαυέΑ Ε³Ω³έ»σ »υ ΅ΕΗίΟΑ ν³½»σ Ή»εΗ ½αυ·³ρ³έ£ Ίρ΅ έ³ ΩΗ ω³έΗ ραε» Ρ»οα Ρ³Ϋοέν»σ« Σ»ιωΗ ί³ρΕαυΩαν ε³ο·³ρ³Ο αυΥ³ρΟ»σ ³Ϋέο»Υ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ίαοΙ³έΉ³σΗέ έ»ρλ »Ο³νͺ ο»λέ»Ιαυ« Γ» Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ£ ά³ Ωο³νͺ ΅Υ³ν»Ιαν© §άρ³έω λε³έ»σΗέ έρ³έ£ ψρΗλοαέ»αυΓΫ³έ 1700- ³ΩΫ³Ο οαέαΥ Ρ³Ϋ ΅³ρ΅³ραλέ»ρΑ ³έε³ίοε³έ Ω³ρΉαυέ λε³έ»σΗέ¦£ Ψ»έω ΅αΙαρλ σέσν³Ν ΏΗέω£ ΨΗ ω³έΗ Ρ³ρΫαυρ Ω³ρΉαυ ΧΗίο ³γωΗ ³ι³η έ³Λ³·³ΡΗ ·αρΗΙΙ³έ»ρΑ λ³ιέ³λροαρ»έ λε³έ»σΗέ Ρ³Ϋ Ω³ρΉαυ£

Π³ηαρΉ ³ι³ναοΫ³έ ι³ΉΗαέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ έ³ΛαρΉ ·Ηί»ρ δ³εΙ³ναΟαυΩ ΩΗ Ω³ρΉ ³Ϋέω³έ Ώ Ραυ½ν»Ι ²½έ³ναυρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΗσ« αρ λροΗ Ω³Ρ³σαυ έαε³ Ώ αυέ»σ»Ι£

κ³ έί³έ³ναρ»σ Π³Ϋ³λο³έΗ Λ³Υ³Υ ³½³ο³·ρΩ³έ λΟΗ½΅Α ³ρσ³ΛΫ³έ ΅ιέ³ε»οαυΓΫαυέΗσ¦£

μ»ρηΗέ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέαυΩ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ι³ν³ο»λαυΓΫαυέΑ γ»έω ΟΗλαυΩ« αγ Γ» ³½³ο³·ρΩ³έ λΟ½΅Η ³ιαυΩαν« ³ΫΙ αρ ³ΫΉ ³½³ο³·ραυΩΑ Λ³Υ³Υ ΟΙΗέΗ£ Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ψαγ³ρΫ³έΗ ο³Ν³Ν §έαυρ΅¦ ½·³σΩαυέωέ»ρΑ« ³ΫΉ ³½³ο³·ραυΩΑ §Λ³Υ³ΥΗ¦ οε³ναραυΓΫαυέ γΗ ΓαΥέαυΩ£ Ζέγ ΩέαυΩ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ ΓΗΟέ³½αρΗέ ·αρΗΙΙ³έ»ρ Οαγ»Ιαυέ« Ω»έω« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« »ρ»υ³έσΗέ»ρΗσ έΩ³έ αρ³ΟαυΩ γ»έω Ιλ»Ι£ βέ³Ϋ³Ν Ή³ Η±έγ Ώ χαΛαυΩ αρ£