|
|
|
5 April 2002
|
§ê² زðî²Ðð²ìºð ¾ βÚàôÜàôÂÚ²ÜÀ¦
-гٳӳÛÝ ã»±ù« áñ »Ã» ݳËÏÇÝáõÙ Ù³ÙáõÉÁ Éé»óÝ»Éáõ ѳٳñ µÇñï Ù»Ãá¹Ý»ñ ¿ÇÝ ÏÇñ³éíáõÙ ¥µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« ûñûñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»óáõÙ¤« ³ÛÅÙ ·áñÍÇ »Ý ¹ñíáõÙ ³í»ÉÇ §Ýáõñµ¦ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ ¥¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñ« ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ßÕ³ñßáí å³ñáõñí³Í ÙñóáõÛÃÝ»ñ« ýÇݳÝë³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñ¤« µ³Ûó Ýå³ï³ÏÁ ÝáõÛÝÝ ¿£ - ºë ¹ñ³Ýù ã¿Ç Ý»ñϳ۳óÝÇ áñå»ë ³í»ÉÇ Ýáõñµ Ó»õ»ñ£ ¸ñ³Ýù« Ç٠ϳñÍÇùáí« ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ »Ý« ù³Ý« å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ³ë³Í« ³í»ÉÇ µéÝÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ£ ø³ÝÇ áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ µáÉáñÝ ¿É ѳëϳÝáõÙ »Ýª ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ« µ³Ûó »Ã» áõÅÇ µ³ó³Ñ³Ûï ÏÇñ³éáõÙÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ÙÇßï íñ¹áíÙáõÝù ¿ ³é³ç³óÝáõ٠ѻﳷ³ å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ« ³Ûë §Ýáõñµ Ó»õ»ñǦ ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÷ã³ÝáõÙ ¿£ îÇñáõÙ ¿ ³ÝÑáõëáõÃÛáõÝ« »ñµ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ßÕ³ñßÇ ï³Ï ÁÝóÝáõÙ »Ý ³éùáõí³×³éùÇ« ·³í³é³Ï³Ý Ù³Ýñ áõ ˳ñ¹³í³ÉÇó ˳ջñ£ ºë ã»Ù áõ½áõÙ ³ñ¹³ñ³óÝ»É Ý³ËÏÇÝ Ó»õ»ñÁ« µ³Ûó ³ÛÝ« ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ÛÅÙ« ß³ï ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ¿£ ºÃ» г۳ëï³ÝáõÙ áõÝ»ó»É »Ýù áñ»õ¿ Ýí³×áõÙ« ³å³ ¹³ ÙdzÛÝ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÐÇÙ³ Ù»Í ù³ÛÉ»ñáí »ï »Ýù ·ÝáõÙ« »õ ³Û¹ ÙÇ³Ï ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ¿É »Ý Ù»½ ½ñÏáõÙ£ ²ÛÝ« ÇÝã ϳï³ñí»ó §²1+¦-Ç Ñ»ï« ³åï³Ï ¿ áÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ àã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿« áñ §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»ÉÁ Ñ»Ýó ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ñ³Ý·áí ¿ ϳï³ñí»É£ Øݳó³Í ³Ù»Ý ÇÝãÁª ûñ»ÝùÁ« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ý÷á÷áË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ« ¹³ï³ñÏ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£ -Ò»½ ã»±Ý Ñ³Ùá½áõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ µ³½Ù³ÏÇ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ« û ÇÝã ç»ñÙ ½·³óáõÙÝ»ñ ¿ ï³Íáõ٠ݳ §²1+¦-Ç »õ Ýñ³ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³Ý¹»å£ - à°ã ÙdzÛÝ ÇÝÓ£ гÙá½í³Í »Ù« áñ ÐÐ áñ»õ¿ ù³Õ³ù³óáõ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« ¹ñ³Ýù ã»Ý ѳÙá½áõÙ£ ºë ѳٳñáõÙ »Ù« áñ ³ÛÅÙ íÇñ³íáñí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óáõ å³ïÇíÁ »õ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ£ ºí »Ã» ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ §ÏáõÉ ïí»ó¦ ³Ûë ³åï³ÏÁ ¥§»Ã»¦ »Ù ³ëáõÙª ÑáõÛë áõݻݳÉáí« áñ ÏáõÉ ãÇ ï³¤« ¹³ï³å³ñïí³ÍÇ ³Ûë ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ« û §ÇÝã áõ½áõÙª ³ÝáõÙ »Ý¦« §ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« áñ»õ¿ µ³Ý ãÇ ëï³óíǦ« ³í»ÉÇ ÏËáñ³Ý³£ ºÃ» ÏáõÉ ï³Ýù ³Ûë ³åï³ÏÁ« áõñ»ÙÝ ³ñųÝÇ »Ýù »Õ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ« ÇÝã Ù»ñ áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ϳï³ñí»É ¿ Ù»½ Ñ»ï£ ØÇ Ñ³ñó ¿ ûñ³Ï³ñ·áõÙª Ù»ñ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£ ºí ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« û ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñ ÏÓ»éݳñϻݫ å»ïù ¿ å³Ûù³ñÇ« ÙÇÝã»õ ϵ³óíÇ §²1+¦-Á£ - ÐÝãáõÙ »Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ« û §²1+¦-Ç Ñ³ñóÁ ÙÕí»É ¿ »ñÏñáñ¹ åɳݫ »õ ³é³çݳÛÇÝ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÁ« áñáÝó ѳٳñ §²1+¦-Á ¹³ñÓ»É ¿ ÙdzÛÝ å³ïñí³Ï£ - ø³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ ³éÇÃÇ Ù³ëÇÝ ËáëáÕÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿ª ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñdzëó÷»óÝ»ÉÁ£ âÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ Çëϳå»ë ÷áñÓ»Ý ß³Ñ³ñÏ»É §²1+¦-Ç ÷³ÏáõÙÁ« µ³Ûó ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ù»½ ãåÇïÇ Ñ»ï³ùñùñǪ ߳ѳñÏá±õÙ »Ý« û ã»Ý ߳ѳñÏáõÙ© ³Ûëûñ ËݹÇñÁ Ù»ÏÝ ¿ª §²1+¦-Á µ³ó»ÉÁ£ ØÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù. ³Ûë ѳñóáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÉÇÝ»Ý Ùdzëݳϳݣ §²1+¦-Á ÷³Ï»ÉÁ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ ϳÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛëÇÝùݪ ï»ëÝ»Ýù« ³ñ¹Ûáù« ÏѳٳñÓ³Ïí»±ù« å³ñáݳÛù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« ˳óñ»É ³Ûë ׳Ñ׳ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ£ î»ëÝ»Ýùª ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÁݹáõÝDZ ³Ûë Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ£ - ê³Ï³ÛÝ øáã³ñÛ³ÝÁ ëå³éݳó« û §²1+¦-Ç ³éÝãáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÇÝ ß³ï ÏïñáõÏ ¿ å³ï³ë˳ݻÉáõ£ - ØÇßï Ñ»ßï ¿« »ñµ ßñç³å³ïí³Í áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáíª Ü¶Ü« äÜ« ²²Ü« û·ï³·áñÍáõÙ »ë гñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛ³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ« í³Û»ÉáõÙ ³Ù»ÑÇ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ« »õ Ýñ³Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙª ëÏëáõÙ »ë Ëáë»É« û á¯õñ ¿ ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Á« ï»ëÝ»Ýù ÇÝã »Ý ³Ý»Éáõª Ýñ³Ýó Ïå³ïÅ»¯Ù£ ºñµ áñ ѳí³ë³ñ ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ã»ë, »õ ѳñó ¿« û ³Û¹ ѳñÃáõÃÛ³ÝÝ ÇÝãå»ë »ë ѳë»É« ³Û¹ï»ÕÇó ³Û¹å»ë Ëáë»ÉÁ Ù»Í ïÕ³Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ£ - ´³í³Ï³Ý ëáõñ ³ñÓ³·³Ýù»óÇù §²1+¦-Ç Ñ»ï ϳï³ñí³ÍÇÝ£ ØÇÝã¹»é лÝñÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« áñÇ Ñ»ï áã ß³ï í³Õáõó ÝáõÛÝ ×³Ùµ³ñáõÙ ¿Çù« ë³ áã ù³Õ³ù³Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝ ¿« áã ¿É ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙ£ à±ñÝ ¿ ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ£ - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ͳÝñ ÏÉÇÝ»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÁ£ ´³Ûó åݹ»Ù© §²1+¦-Á ÷³Ï»ÉÁ« áñÇÝ Ý³Ëáñ¹»É ¿ñ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝÇݦ »Ã»ñÇó ½ñÏ»ÉÁª Ñ»Ýó ³Ù»Ý³áõÕÕ³ÏÇ° Ó»õáí ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙ ¿« ѳçáñ¹Á ÏÉÇÝÇ áã Çß˳ݳѳ×᪠§²é³íá嶺 §Ð³Ï³Ï³Ý ųٳݳϦ »õ ³ÛÉ Ã»ñûñÇ ÷³ÏáõÙÁ£ - ¶áõó» 2-5 ѳ½³ñ ïå³ù³Ý³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛɳϳñÍáõÃÛáõÝÁ ¹»é ѳݹáõñÅ»ÉÇ ¿£ ´³Ûó ³ÛÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ³é³í»É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ å³ñ³·³ÛáõÙ£ - ´Ý³Ï³Ý ¿£ ´³Ûó ³ËáñųÏÁ ÙÇßï áõï»ÉÇë ¿ µ³óíáõÙ£ ºÃ» ³Ûë ÙÇ µ³ÝÁ Ù³ñë»Ýª Ï·Ý³Ý Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉ»ñÇÝ£ ºë åݹáõÙ »Ù« áñ ë³ Ñ»Ýó µéÝáõÃÛáõÝ ¿ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ« ÇëÏ ¹ñ³Ý« ûñ»õë« Ñ³çáñ¹Ç ݳ»õ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³½³ï ½ñáõóáÕÝ»ñÇÝ Ù³ïÝ»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ£ êñ³Ýù ³é³çÇÝ Ù»Í ù³ÛÉ»ñÝ »Ý ¹»åÇ µéݳå»ïáõÃÛáõÝ£ ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó |
§²1+¦-Ç
÷³ÏáõÙÝ ³Ûëå»ë ¿ ·Ý³Ñ³ïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ²í»ïÇù
Æß˳ÝÛ³ÝÁ