5 April 2002

ΪΰτΤΰξ ξΊΤΊπΖ Ίμ ΆάΰτΨάΊπΖ Ψ²κΖά

δ»ο³Ο³έ ·έαυΩέ»ρΗ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ οέϋρ»έ Ά³·ΗΟ Κ³γ³ορΫ³έΑ »ρ»Ο ίρη³έσ»σ Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ ΑέΉαυέν³Ν Ο³ρ·Α ₯αρέ Ώͺ ·ρ³ναρ Ρ»ρωαυΩ-Ρ³λο³οαυΩ αυΥ³ρΟ»Ι ονΫ³Ι Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ€:

ϊ·ον»Ιαν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ έΗλοΗ Ιαυ볡³έΩ³έΑ »Ο³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³ι³οαυΓΫαυέΗσͺ έ³ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ε³ρο³Ήρ»σ Ιλ»Ι §²ι³ναοΗ¦ »ρ»Ον³ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗέ Ηρ Ο³ρΝΗωαν Ρ»ρωαυΩέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ έ³Λ ³έΉρ³Ή³ιέ³έω ΠΠ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ρ³ρσ»ρΗ §΅ΙαΟΗέ¦£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ ³ι³ν»Ι Ρ»ο³ωρωραΥέ»ρΗσ ερέ ΨΟρογΫ³έΑ Ρ³Ω³ρ»σ §2002- 2003ΓΓ© αυλο³ρν³ Ω³·Ηλορ³οαυρ³« ³λεΗρ³έοαυρ³ »υ ΉαΟοαρ³έοαυρ³ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ο»Υ»ρΗ ε»οε³ον»ρ¦ αραίαυΩΑ£ κ³ ³ιΗΓ Ώ »Υ»Ι« αρ ΟρΓαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Ηρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑͺ Ο³εν³Ν ³λεΗρ³έο³Ο³έ ο»Υ»ρΗ Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρΗ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ³ΟέΟ³ΙΗωΗ Ρ»οͺ ϋ·ον»Ι ο³ρΟ»οΩ³έ Ηρ³ναυέωΗσ£ ά³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ ³έσΫ³Ι ο³ρΗέ»ρΗ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΗσ έΟ³ο»Ι Ώ« αρ ³ΥηΗΟέ»ρΗ »υ Ε³ΩΟ»ο³έσ ½ΗέΝ³ι³ΫαυΓΫαυέ ³έσ³Νέ»ρΗ ΓΗνΑ ε»οε³ον»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³λεΗρ³έοαυρ³ ΉΗΩαΥέ»ρΗ Ω»η ί³ο χαωρ Ώ£ ²ΫΉ ο»Υ»ρΑ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναΥέ»ρΗέ ο³Ιαυ ΛέΉΗρ Ο³£

δ»οε³ον»ραν ο»Υ»ρΗ ω³έ³Οέ ³έσΫ³Ι ο³ρν³ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ ·ρ»Γ» γΗ χαΛν»Ιͺ Ω³·Ηλορ³οαυρ³ͺ 350« ³λεΗρ³έοαυρ³ͺ 369« αρΗσ 223-Α σ»ρ»Ο³ΫΗέ« ΉαΟοαρ³έοαυρ³ͺ 11 ₯΅αΙαρΑ σ»ρ»Ο³ΫΗέ€£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αραί»Ι Ώ έ³»υ §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι£ Έρ³ 53-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫαυέ ΅αυΡΗέ ε³ρο³ΉραυΩ Ώ §΄³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα£ κ³Ο³Ϋέ ΅αυΡ»ρΗ έ»ρΟ³ ν»ρ³Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑ ε»ο³Ο³έ αγ ³ι»υορ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ε³ρο³ΉραυΩ »έ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫαυέ« Γ»»υ §΄³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ Ή»ι ΑέΉαυέν³Ν γΏ£ §²Ϋλ ³ρ·»ΙωΗ ε³Ρε³έαυΩΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ ο³ΙΗλ Ω»ρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗέ ύΗέ³έλ³ναρ»Ι£ ²Ϋλ ΡΗΩέ³ναρΩ³Ω΅ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΉ³ι³η»σ Ω»½¦«- ³λ³σ Θ© ΨΟρογΫ³έΑ£

δΆΆ οέϋρ»έ Ά© Κ³γ³ορΫ³έΗέ §²ι³ναοΗ¦ ΡαΉν³ΝΑ Ωο³Ρα·»Ι Ώρͺ §³Ϋλϋρν³ Ηρ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗέ ΅³σ³ρΣ³Ο γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ¦ ε³οΧ³ιαν£ κέέΉΗ ΩρσαυΫΓαν ί³Ρ³Ν ·έ»ρΑ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έΗσ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ γ»έ« εέΉαυΩ Ώ Ά© Κ³γ³ορΫ³έΑ£ ΨρσαυΫΓαυΩ Ρ³ΥΓ»Ι Ώ ΩΗ»υέαυΫέ ³έαυέ« λ³Ο³Ϋέ αρ³Ο³Ο³έ ο³ρ΅»ρ Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν λέέΉΗ ΩΗ ω³έΗ ·Ηέ« αραέσ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ Ω»Ν ΙΗέ»Ι£ δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ΅αΥαωαυΩ Ώ« αρ ΡαΉν³ΝαυΩ ν»ρσν»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ·έ»ρΑ« ΗλΟ Ηρ»έω ³ι³η³ρΟ»Ι »έ ·έ³ΫΗέ αΥη λ³έΉΥ³ΟΑͺ »Ιέ»Ιαν ονΫ³Ι ³ερ³έωΗ αρ³ΟΗσ« ³ρο³ΉρΩ³έ ο»ΛέαΙα·Η³ΫΗσ« λ»½αέ³ΫέαυΓΫαυέΗσ »υ ³ΫΙέ£ ΆαρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ« ³λ»έω« ε³έρΗ Ρ³Ω³ρ έί»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι λ³έΉΥ³ΟΑͺ 850-1370 Ήρ³Ω« Ο³ρ³·Η Ρ³Ω³ρͺ 1200-1300« 1-Ηέ Ο³ρ·Η Ρ³σΗ Ρ³Ω³ρͺ 177-180« ΅³ρΣρ Ο³ρ·Η Ρ³σΗ Ρ³Ω³ρͺ 190 Ήρ³Ω£ ²Ω΅αΥη ΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ·Ηί»ρϋΓΗΟέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« αρ« ³λ»έω« αραί³ΟΗ ΫαυΥ³ΫέαυΓΫ³έ ε³έΗρ Ηρ»έω ³ν»ΙΗ ΏΕ³έ Ο³ραΥ »έ ·έ»Ι« ω³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ΩρσαυΫΓαν Ρ³ΥΓαΥέ Ώ ³ι³η³ρΟαυΩ£ ²ΫλΗέωέ« λο³σνα±υΩ Ώ« αρ ΉερασΑ εΗοΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέΗ ³ΫΉ ε³έΗρΑ ·έ»Ι ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ΩΗηασαν Ο³Ω ³ν»ΙΗ Γ³έΟ« Ο³Ω ε³Ο³λ ΫαυΥαο ε³έΗρ ·έΗ« ΅³Ϋσ έ³ΛΟΗέαυΩ Ηρ»έσ ·έ³Ν ΫαυΥαοΗ ·έαν£ Π³Ω³Σ³Ϋέ»ω« αρ λ³έΉΥ³ΟΗ ν»ρΗέ έΗί»ρέ« Ηραω« ΅³ρΣρ »έ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έΗσ£ Β»»υ σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ·έαν« ί³ο ³ν»ΙΗ ΫαυΥαο Ο³Ω ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ο»ΛέαΙα·Η³Ϋαν ε³ορ³λον³Ν ε³έΗρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Χ³ρ»Ι ίαυΟ³ΫαυΩ« ΅³Ϋσ Ή³ ³ρΉ»έ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ·Ηέ γ»λ Ρ³Ω³ρΗ£ 50 Ήρ³ΩΗ εαο»έσΗ³Ι αυέ»σαΥ εαΩΗΉαρΑ 185 Ήρ³Ωαν ³ι³η³ρΟ»ΙΑ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ε»οΑ ε³ρο³Ήρ»Ι γΗ Ρ³Ω³ραυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ·έΩ³έ Ρ³ΫοαυΩ ³ν»ΙΗ σ³Νρ ·Ηέ έί»Ιαυ Ή»εωαυΩ ονΫ³Ι ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩέΗέ ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ Ω»Ο ³Υ΅ΫαυρΗσ ·έΩ³έ Ηρ³ναυέω« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« ΩρσαυΫΓΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρ»Ιαυσ Ρ»οα£ Β» ΏΙ Ηέγα±υ »έ ³ΫΉ ε³ρ³΅»ρ³Ο³έ ΩρσαυΫΓέ»ρέ ³έσΟ³σναυΩ ·έΩ³έ Ρ³ΫοΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσ ³ι³η« ³ι³έΣέ³ε»λ ε³ρ½ γΏ£ δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ΙρΗν Λ»Υ³ΓΫαυραυΩ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ΩΫαυλͺ §Έ³ο³ρ³έΑ Ρ³ν³οαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοαέΫ³ΫΗέ¦ ΡαΉν³ΝΗ ΅αΙαρ χ³λο»ρΑ£ ²ΫΉ Λ»Υ³ΓΫαυραυΩ Ρ³Ω³ρναΥ χ³λο»ρΗέ Ω»ρ ΡαΉν³Ν³·ΗρΑ οΗρ³ε»οαυΩ Ώ« ³ιΟ³ »έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ£ ΰρε»λ½Η Ήρ³έω ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ΅»ρν»έ« Ά© Κ³γ³ορΫ³έΗ §Ρ»ρωαυΩέ»ρέ¦ ΏΙ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά

Π© Ά© δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ §²ι³ναοΗ¦ ΡαΉν³Ν³·ρΗέ ³έΑέΉΡ³ο Ω»Υ³ΉραυΩ Ώρ Ρ³ρσ»ραυΩ γΛαρ³έ³Ιαυ »υ Ηρ»έ Ρ³ρσαυΩ γ³έ»Ιαυ Ω»η© »ρ»υΗ ΡαΉν³ΝαυΩ γΏρ έΟ³ο»Ι ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ Ω»Ο ε³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³½ΩαΥ ε³ρ½³΅³έαυΩΑ£ Ξ³Ω γΏρ Λαρ³σ»Ι£