5 April 2002

ºð´ ÈèàôØ ºÜ Øàôê²ÜºðÀ, ÊàêàôØ ºÜ Âܸ²ÜàÂܺðÀ

» ¹»é áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³å³Ñáí³·ñí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ³Ý³ã³é »õ ûµÛ»ÏïÇí Éñ³ïíáõÃÛáõÝÇóª ¹»é å³ñ½ ã¿£

ö³ëï ¿« áñ ³Ûëûñ Ýñ³Ýù ϳï³ñ»É »Ý Çñ»Ýó Íñ³·Çñ-ÙÇÝÇÙáõÙÁª Ù³ùñ»É »Ý Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ »Ã»ñÁ ³Ýå³×áõÛ× Éñ³ïíáõÃÛáõÝÇó »õ ÃáÕ»É ÙdzÛÝ ÓáÝ»ñ·»ñáí áõ ÇÝùݳÑdzó³Ï³Ý Ýáï³Ý»ñáí ù³Õóñ³óí³Í ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÁ£ Ò»éùÇ Ñ»ï Ýñ³Ýù ѳçáÕ»É »Ý »õë ÙǪ ß³ï ³í»ÉÇ ó³í³ÉÇ« ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ µ³Ý© ·áÝ» Éñ³·ñáõÃÛ³ÝÝ áõ Ù»ñÓÉñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ËݹÇñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ùÇã û ß³ï ѳٳËÙµí³Í Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³Ùù³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëáñ ë»å Ëñ»É£ Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ѳÕóݳÏÁ ³Ïݳéáõ ¿ñ §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõ ѳñóÇ ßáõñç µ³ñÓñ³óí³Í ³ÕÙáõÏÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÝ»ñÇó£ ÆëÏ »ñ»Ï« »ñµ سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ Ññ³í»ñáí ³ëáõÉÇë ¿ÇÝ ï³ÉÇë §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø»ëñáå ØáíëÇëÛ³ÝÁ« §ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý îÇ·ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »õ §²1+¦-Ç §Ð»ï·ñáõÃÛáõݦ ѳÕáñ¹³ß³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ í³ñáÕ ²ñ³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ« ³Û¹ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ ³ÛÉ»õë ³ÝùáÕ³ñÏ»ÉÇ ¿ñ£

Àëï Ø»ëñáå ØáíëÇëÛ³ÝÇ« ³ÛÝ« ÇÝã ϳï³ñí»ó §²1+¦-Ç Ñ»ï« ëå³ë»ÉÇ ¿ñ© §ê³ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ ûñÇ ûñ»ÝùÇ« áñáõÙ ÃáÕÝí³Í »Ý áõŻճ·áõÛÝ ÉͳÏÝ»ñ« áñáÝóáí ϳñáÕ »Ý ó³Ýϳó³Í Å³Ù³Ý³Ï ³½¹»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ é³¹ÇáÑ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íñ³£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« å³ñ½ ¿« áñ ÙÇßï å»ïù ¿ Ó·ï»Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ¼ÈØ-Ý»ñÇ íñ³£ ´³Ûó å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíÇ« áñ ûñ»ÝùÇ Ù»ç Ýñ³Ýù ÇÝãù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ùÇã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ¹ñ³ÝÇó û·ïí»Éáõ¦£ Àëï ¿áõÃ۳ݫ ³Ûëûñ« »ñµ §²1+¦-Ǫ »Ã»ñáõÙ ãÉÇÝ»ÉÁ ïËáõñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿« Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑ© Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ »õ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ѳëÝ»É ÐÐ-áõÙ ³½³ï ËáëùÇ »õ ³½³ï Ù³ÙáõÉÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ ϳ٠³Ý»É ³ÛÝ« ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³ñóÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛ³Ý ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý áñ»õ¿ áõÕÇ ãÇ ï³ÉÇë ѳí³ëïÇ »ñ³ßËÇù ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ Ñ³Û Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ÏñÏÇÝ Ó»éù ϵ»ñÇ Çñ ëÇñ»ÉÇ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ ¹Çï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ÊݹÇñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí£ ºí« Ç í»ñçá« ó³ÝϳÉÇ ã¿ Ñ»Ýó §²1+¦-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ÆëÏ Çñ³í³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÁ Ù»ñ §³Ýϳ˦ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ñáõë³ÉÇ ã¿£ ²Ûë ÇëÏ å³ï׳éáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ãѳٳӳÛÝ»É Ø»ëñáå ØáíëÇëÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇÝ« û Ù»ñ »é³ëïÇ×³Ý ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ ÏÓ·Ó·íÇ ù³ßùßáõÏÁ« áñÇó Ñ»ïá« »ñµ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝáõÙ í»ñçݳϳݳå»ë ÏÙ»ñÅí»Ý« ϹÇÙ»Ý ºíñá¹³ï³ñ³Ý£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Û¹ ·áõó» û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É í»ñç³ó³Í ÉÇÝ»Ý »õ §²1+¦-Ç ÷³ÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ý³£ äñÝ ØáíëÇëÛ³ÝÇ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ»ó ²© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ é»åÉÇÏÁª §2008 Ã. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:

ÆÝã»õ¿£ §²1+¦-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ñëï³Ï ¿ª ѳñóÁ ï»Õ³÷áË»É Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßï£ Àݹ áñáõÙ« Ø»ëñáå ØáíëÇëÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿ñ« áñ ÙdzÛÝ §²1+¦-Ǫ »Ã»ñáõ٠ѳÛïÝí»Éáí ѳñóÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÷³Ï»É« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ Éñ³óÝ»É ³ÛÝ µáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ« áñáÝó å³ï׳éáí §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ ³Ýϳï³ñ ¿ »õ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÝÙ³Ý Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Ûë íÇ׳Ïáí ûñ»ÝùÁ ëå³éݳÉÇù ¿ ³ÛÅÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ é³¹Çá »õ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥»Ã»« ÇѳñÏ»« í»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýó ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ï³Ýª áã Çß˳ݳٻï Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ»Éáõ¤£

ØÇ Ñ³ñóáõÙ ÙdzÛÝ §²1+¦-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ §ù³Õ³ù³Ï³Ý¦ µ³éÇó ãËáõë³÷»óÇÝ£ §ÈáõÍáõÙÁª §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõ« ³Ýßáõßï« ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ñ£ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÙdzÛÝ ·áñÍÇù ¿ñ è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ó»éùáõÙ« áñÁ áñáß»ó ½ñÏ»É §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó¦«- åݹáõÙ ¿ñ ²ñ³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£ ܳ« ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÇݪ µ³ó³Ñ³Ûï»É« û ÏáÝÏñ»ï á±ñ áõÅ»ñÝ »Ý ÷áñÓáõ٠ѳñóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óݻɫ ³ë³ó© §´³ñáí »Ý »Ï»É µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ« ÇßË³Ý³Ù»ï« §²1+¦-ÇÝ ÑÛáõñ£ ´áÉáñÇÝ å³ïñ³ëï »Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éª ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ£ ¥§¸³ Ù»ñ ëϽµáõÝùÝ ¿¦«- ÑÝã»ó Ø© ØáíëÇëÛ³ÝÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ó³ÛÝÁ¤£ ´³Ûó Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ·³Ý áñå»ë ÑÛáõñ« áã û áñå»ë ï»ñ£ ºÃ» Ýñ³Ýù ·³ÉÇë »Ý áñå»ë ï»ñ« Ù»Ýù« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ýñ³Ýó ß³ï ù³Õ³ù³í³ñÇ ËݹñáõÙ »Ýùª ¹áõñë »Ï»ù« áïù»ñ¹ ëñµ»ù« ÝáñÇó Ùï»ù áñå»ë ÑÛáõñ¦£

гñóÇÝ« û ³ñ¹Ûáù §²1+¦-Ç Ý³Ëûñáù µ³ñÓñ³óñ³Í ³ÕÙáõÏÁª Çñ»Ýó ÷³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ« ãÝå³ëï»ó« áñ ÁݹáõÝíÇ Ñ»°Ýó ³Û¹ áñáßáõÙÁ« ß³ï ¹ÇåáõÏ å³ï³ë˳ݻó îÇ·ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ© §Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §²1+¦-Ç« §ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝÁ¦ ÉéáõÙ ¿ñ »õ DZÝã© »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÝáõÛÝÝ ¿ñ£ ºÃ»ñÇó ½ñÏí»óÇÝ »°õ ÉéáÕÁ« »°õ ³ÕÙÏáÕÁ¦£ äñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ý»ñϳݻñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³« û DZÝãÁ ѳÕûó£ Àëï Ýñ³« ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ùí»³ñÏ»É ¿ áã û Áݹ¹»Ù §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝǦ« ³ÛÉ Áݹ¹»Ù ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÏ³Ë ÙݳÉáõ ó³ÝÏáõÃ۳ݣ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ ã¿ñ ïñíÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ñí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ« ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí í»ñáÝßÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ »õ ë»÷³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© §Ð³ñóÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÇÝùÁª »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ« ³ÛÝ ëϽµáõÝùÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ ¿« áñ ѳÕûÉáõ ¿ áã û åñáý»ëÇáݳÉÁ« ɳí ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ å³ïñ³ëïáÕÁ« ³ÛÉ Ý³ª áí åÇïÇ áõݻݳ Ñáí³Ý³íáñ« ͳËíÇ ÇÝã-áñ áõÅ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ÙñóáõÛÃáí ³ÝóÝǦ£ §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ¹»é ãÇ Ï³Û³óí»É áñáßáõÙª ÁݹáõÝ»±É ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³í»ñÁª ³åñÇÉÇ 6-ÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ« û± á㣠¶Ý³Éª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Áݹáõݻɫ áñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍíáõÙ ¿ áã û Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáõÙª ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý« ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ýª ݳ˳·³ÑÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ© §Ø»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù« áñ ³Ûë ³éáõÙáí ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ùÝݳñÏ»Éáõ µ³Ý ãáõÝ»Ýù¦£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª §²Ýßáõßï ï·»Õ ÏÉÇÝÇ Ù»ñÅ»É Ññ³í»ñÁ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ¹»é Ùï³ÍáõÙ »Ýù¦£

àõñµ³Ã ûñí³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ ¿É §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ÙdzÛÝ áñå»ë Éñ³·ñáÕ© §Ø»Ýù ѳñ·áõÙ »Ýù Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ÏáãáõÙÁ£ Ø»ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ã¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ£ Ø»Ýù Éñ³·ñáÕÝ»ñ »Ýù áõ Ù»ñ å³Ûù³ñÁ ÙdzÛÝ Ù»ñª ³Ý³ã³é Éáõñ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉáõÝ ¿ áõÕÕí³Í¦£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü