13 August 2002

ΠΖή²ξ²ΞάΊπΖ Θ²δξΊπ²μ²θΐ

ά³Ω³Ο ½ΗέναρΗ ΡαρΑ

ΖέγεΗλΗ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ ΏΙ ³ίΛ³ρΡΗέ ΗηέΗ« ωα ε³ο»ρ³½ΩΑ γΗ ν»ρη³έ³Ιαυ« μ³ραλ ΨΗέ³λΫ³έ£ ψα ε³ο»ρ³½ΩΑ Ωαι³σαυΓΫαυέ αυ Ρ³ίο»σαυΩ ε³ρο³ΉραΥ ΅Ηρο Ε³Ω³έ³ΟΗ Ή»Ω Ώ« αρΗ Ο³ΩωΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ω»έω ΟΉ³ιέ³έω ³ΫΓΩ³οανΫ³έ Ω³έΟαυροέ»ρ« »υ Ω»ρ »ρΟΗρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΟΙΗέΗ ³ίΛ³ρΡΗ ³ΫΙ ν³Ϋρ»ρΗσ αγέγαν γο³ρ΅»ρναΥ ·αρί αυ ³έαραί ο³ρ³Νω£ ψα ΟιΗνΑ Ε³Ω³έ³ΟΗλ ΟαρΝ³έναΥ ³ι³ωΗέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ώ« ³½·³ΫΗέ Ω»ρ ΛΥΧΗ Ρ³Ω³ρ« αρΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ίω»Υ ΉΥΫ³Οέ»ρΗ λον»ραυΩ Γ³χ³ιαΥ Ρ³Ι³Ν³Ο³έ Ωαυρ³σΗΟ£ ΊΓ» αρ»υΏ »ρΟΗρ Ρ³ΥΓ³έ³Οαν ³ν³ρο³Ν ε³ο»ρ³½Ω Ώ αυέ»σ»Ι »υ ½αρ»Ι Ώ Ρ³½Ην Ω»Ο ο³λέ³ΩΫ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΩαυΓ αυ Ωίαυίαν ³Υαο³σέ»Ι ½αΡν³Ν ½³ν³Οέ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΑ« αυρ»Ωέ έρ³ ΅αΙαρ ·³ΙΗω ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ Ή³ο³ε³ρον³Ν »έ ΩΗ³έί³έ³Ο ε³ροαυΓΫ³έ£ Έαυ ί³ο »λ Ο³Ω»έαυΩ« αρ Ή³ ³ΫΉε»λ γΙΗέΗ« μ³ραλ ΨΗέ³λΫ³έ« »υ ε³ο»ε³ο »λ ½³ρΟναυΩ« »υ ω»½ Ι³ν γΧ³έ³γαΥ ί³ο»ρΗέ ·αυσ» Γν³« Γ» ωα ³Ω΅αΥη ον³Ϋο³έωΑ ½αΡν³Ν ²ρΩ»έ αρΉαυΉ »υ έρ³ ΡΗί³ο³ΟΗ Ρ³Ω³ρ Ώ£ ΄³Ϋσͺ αγ ΩΗ³Ϋέ« ³ΫΙ έ³»υ αυ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ£ ²ρΩ»έΗ ½αΡν»Ιαυσ Ρ»οα Ήαυ ΅³½αυΩ Ρα·»ο³έη ³ιΗΓέ»ραν »Υ³ρ ΩΗ ί³ρω ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩ«³ιέγν»σΗρ ε³ίοαέ³Ο³έ ο³λέΫ³Ο λ³ιέ αυ ΅αυΓ Ή»Ωω»ρΗ Ρ»ο« αραέσ Ω³λΗέ β³ρ»έσΑ Ο³λ»ρͺ §©©©³λ»λ ίΗέν³Ν »έ ο³ε³ραν¦£ Ίν ³ΫΉ λρο³Ω³ί Ή»·»ραυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³έΉΗε»σΗρ ω»½ ΅³Λο³ΟΗσ ί³ο»ρΗέ« ανω»ρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ω»½ έΩ³έ ³ρΡ³Ω³ρΡν³Ν-νΗρ³ναρν³Νέ»ρ ΏΗέ« »υ αρΉαυΉ ½αΡν»Ιαυσ Ρ»οα ι³½Ω³Ή³ίο»ρΗσ ωα έ»ρ³ίΛ³ρΡ ο»Υ³χαΛν³Ν ε³ο»ρ³½ΩΑ ³ΫΙ»υλ ωα° ε³ο»ρ³½Ωέ Ώρͺ Η λ»ρ ½αΡν³Νέ»ρΗ Γ³έΟ αυ ε³ΫΝ³ι ΡΗί³ο³ΟΗ£

ψα ϋρΗέ³Οαν »λ ΡΗίαυΩ »Ω ΡΗέ ω³Υ³ωέ»ρΗ Ι³εο»ρ³ν³ιΗέ« ΗρΗΟέ³ΩαυοΗέ »ρΟ³Ϋέ ΣαΥΗέ ³Ωρ³σν³Ν η³Ραν έ³ ίρηαυΩ Ώρ ΩΓέαΥ χαΥασέ»ραυΩͺ Ρ»ρΓαν ν³ι»Ιαν ·³½Η Ο³Ω ω³ρΫαυΥΗ Ι³εο»ρέ»ρΑ£ Έαυ χαρΣαυΩ »λ ΡΗί³ο³Οέ»ρΗ ΙαυΫλΑ ε³ΫΝ³ι³σέ»Ι »ρΟρΗ ΡΗίαΥαυΓΫ³έ Ω»η« μ³ραλ ΨΗέ³λΫ³έ£ ΄³Ϋσ Ή³ ί³ο ΉΕν³ρ ·αρΝ Ώ ³ΫέεΗλΗ »ρΟραυΩ« αρέ ³εραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»Οͺ έ»ρΟ³ Ε³Ω³έ³Οαν« ³έσΫ³ΙΑ Ρ³έΣέ³Ν ε³οΩ³΅³έέ»ρΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έΑ« ³ε³·³έͺ ΅³Λο³·αυί³Οέ»ρΗ£ ΖΡ³ρΟ»« Ω»ρ ³Ϋλ έ»ρΟ³έ Ρ»οα Οαγν»Ιαυ Ώ ΡΥχ³σαυΩέ»ρΗ« αυρ³σαυΓΫ³έ αυ ³ε»ρ³ΛοαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έ« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έαν ΓαΥ Ωο³Ρα·ν»έ ε»οαυΓΫ³έ Ο³ι³ν³ρΗγέ»ρΑ« αρανΡ»ο»υ έρ³έσ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »ρΟρΗ ν³ρωΑ£ Ίν ΩΗ ½³ρΩ³έ³« αρ ε»ο³Ο³έ ί³ο αυ ί³ο ΅Ηρο ε³ίοαέΫ³έ»ρ γ»έ Ρ³λΟ³έαυΩ ω»½£ άρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΑ ½³ν³Ο γΗ Χ³έ³ε³ρΡ»Ι ε³ο»ρ³½Ω« ·Ηί»ρ³ΫΗέ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ρΗσ λ³ρλ³χ³Ρ³ρ ν»ρ γΗ Γι»Ι« γΗ ·έ³σ»Ι §Ύρ»΅αυέΗ¦ ϋΉ³Ο³Ϋ³έαυΩ ΉΗΩ³ναρ»Ιαυ ι³½Ω³Χ³Ο³οΗσ νΗρ³ναρέ»ρ ΅»ραΥ αυΥΥ³ΓΗιέ»ρΗ£ ψα 21-³ΩΫ³ αρΉΗ ²ρΩ»έ ΨΗέ³λΫ³έΑͺ ΓΗν 133 ΉερασΗ »υ ι³ΉΗαΟ³εΗ ο»ΛέΗΟαυΩΗ ίρη³έ³ν³ροΑ« ½αΡν»σ 1994-Η χ»ορν³ρΗ 22-Ηέ« Παρ³ΉΗ½αυΩ£ ²ΫΉ ϋρ»ρΗέ ΗΩ Έ³νΗΓ αρΉαυ Ρ»ο »λ ΏΙ ΏΗ ³Ϋέο»Υ« έρ³έΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ ΟΗΙαΩ»ορ Ρ»ιαυ« αυρ ΟιναυΩ ΏΗέ έ»ρωΗέ ½αρω»ρΗ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρΑ£ Ίν ΗέΣ Λ»Ι³·³ρ»σέαυΩ Ώρ ³Ρ³ναρ ΩΗ χ³λοͺ ³ι³ηΗέ ·ΗΝ ΅»ρν³Ν Ρ³ρΫαυρ³ναρ ½Ηέναρέ»ρΗ Ω»η γΟ³ρ αγ ΩΗ ε³ίοαέΫ³ΫΗ αρΉΗ£ άρ³έω ΅αυΡ»ραυΩ ³ε³Ραν³΅³ρ ο»Υ³ναρν³Νͺ ³ΫΉ λ³ρλ³χ»ΙΗ ϋρ»ρΗέ Ηρ»έσ έΩ³έ ³ΥηΗΟέ»ρΗ Ρ»ο ΙΟλοναυΩ ΏΗέ Ίρ»υ³έΗ λρΧ³ρ³έέ»ραυΩ« ΗλΟ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα« ω³έΗ αρ ε³ο»ρ³½ΩΑ Ή»ι γΏρ ν»ρη³σ»Ι« εΗοΗ ο»Υ³χαΛν»Ηέ Ωαο αυ Ρ»ιαυ ³ρο³λ³ΡΩ³έέ»ρ£ ²Ϋέε»λ αρ« μ³ραλ ΨΗέ³λΫ³έ« ε³ο»ρ³½ΩΑ ΗΩ αυ ωα έΩ³έέ»ρΗ« Ω»ρ ½³ν³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ώρ« ανω»ρ γαυέ»Ηέ ε³ίοαέ αυ χαΥ Ο³Ω Ήρ³έσΗσ ·αέ» Ω»ΟΑ£

- ²Ω»έ ³έ·³Ω« »ρ΅ ΙλαυΩ Ο³Ω ο»λέαυΩ »Ω αρ»υΏ ΅Ηρο ν»ρ³΅»ρΩαυέω ½ΗέναρΗ ΡΗί³ο³ΟΗ Ρ³έΉ»ε« »λ ΗΩ ²ρΩ»έΗέ έαρΗσ »Ω ΟαρσέαυΩ£ Ίν« ω³έΗ αρ ³Ω»έαυρ »υ ³Ω»έ ϋρ »Ω ³ιέγναυΩ έΩ³έ ΅³έΗ« ³Ω»έ ϋρ έαρΗσ αυ έαρΗσ »Ω ΟαρσέαυΩ αρΉαυλ«- ³λαυΩ »λ Ήαυ£

ΖλΟ ³Ϋέ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΑ« ανω»ρ Ρ»ρα볡³ρ Ω³ροέγ»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗέ αυ Τ³ρ³΅³ΥΗ λ³ρ»ραυΩ »υ ³Ϋλϋρ ³έ·αρΝ αυ Ωαι³σν³Ν έλο³Ν »έ Ο³ρΗωΗσ Λ»ΥΉναΥ Ηρ»έσ οέ»ραυΩ« Ή»ι γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ρ³λΟ³έ³Ι« Γ» Ηέγα±υ εΗοΗ ³Ω»έ Ηέγ ³Ϋλε»λ ΙΗέ»ρ© ε³ο»ρ³½Ωέ α―ν Ρ³ΥΓΗ« Ρ³ΥΓ³έ³Οέ α―ν ν³Ϋ»ΙΗ©©©

©©©ΖρΗΟέ³Ωαυο Ώ »υ »ρΟέωΗ Ρ³ρ³ν³ΫΗέ »½»ρωΗσ ΟρΟΗέ σαΙαυΩ Ώ Π»ι³ναρΗ ³λοΥΑ£ μ»ρηΗέ ³έ·³Ω Ήαυ ωα αρΉαυέ ο»λ³ρ ³ΫΉ ³λοΥΗ ο³Ο« αυρ Ρ³λ»Ι ΏΗρ Ν³έρ αυ ο³έη³ΙΗ αΉΗλ³Ο³έαν£ Έ³ έρ³ ½αΡν»Ιαυσ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³ι³η Ώρ£ μ»ρ³Ή³ρΣΗέ ³ΫΉ ³λοΥΑ ωα έί³έέ Ώρ« Ρ»ο½Ρ»ο» αρΉΗΉ ΩέαυΩ Ώρ Ρ»ιναυΩ »υ Ήαυ ωα Ω»η έρ³έ ³ΫΉε»λ ΏΙ Οαγ»σΗρͺ Π»ι³ναρΗ ³λοΥ£ άαρωΗ 2-ρΉ ½³έ·ν³ΝΗ Σ»ρ ί»έωΗ ΅³ΟαυΩ Ω»έω έλο»Ι ΏΗέω ²ρΩ»έΗ ΡΗί³ο³ΟΗ σ³Ϋο³Υ΅ΫαυρΗ Ωαο« »υ Ήαυ ³λαυΩ ΏΗρ©

- Ίλ ³Ϋλ ηρΗσ γ»Ω Οίο³έαυΩ« αρανΡ»ο»υ Ρ³Ω΅αυρ»Ιαν »Ω ΛΩαυΩ£ κ³ Ν³ρ³ν³ΝΗ ³Υ΅Ϋαυρ γΏ« λ³ Ο³ραο³ΝΗ ³Υ΅Ϋαυρ Ώ©©©

©©©²Υ»ο Ώρ »Υ»Ι« αυ ω»½ εΗοΗ νΗρ³Ρ³ο»Ηέ£ ΄ΕΗίΟέ ³λ³σͺ »ρ»ω Ρ³ρΫαυρ ΉαΙ³ρ£ Έαυ ½αΡν³ΝΗ Ρ³Ϋρ ΏΗρ« ω»½ ε³ρο³ναρ ΏΗέ νΗρ³Ρ³ο»Ι ε»ο³Ο³έ ε³ον»ρΗ έ³Λ³ο»λ³Ν Ν³Λλαν£ ΨαυΝ»σΗρ 110 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ μΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³Ο³έηΗΉ ίίαυΟέ»ρ Ρ³λ³έͺ Ρ»οα± Ηέγ« αρ ½αΡν³ΝΗ Ρ³Ϋρ Ώ« Ω»έω Ω»Υ³να±ρ »έω« αρ έρ³ αρΉΗέ ½αΡν»Ι Ώ©©© βαυέ»Ηρ« ΅³Ϋσ λο»ΥΝ»σΗρ 300 ΉαΙ³ρ« ον»σΗρ νΗρ³Ρ³οαΥ ΅ΕίΟΗέ »υ ³λ³σΗρͺ ΩΗ³Ϋέ Γ» ΗΩ ½αΡν³Ν αρΉαυ ΡΗί³ο³ΟΑ γΛ³ιέ»ω Σ»ρ έΫαυΓ³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗέ£ ΄³Ϋσ Ραυλ³έω« αρ αυρ³σαυΓΫ³έ αραΩέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ ο³Ο³νΗέ γΗ Γ³χ³έσ»Ι ΅αυέ ΕαΥανρΉΗ Ω»η£ ΠΗί³ο³ΟΗ Ι³εο»ρέ»ρΑ Ρ»έσ έρ³έσ ³ρ³έωαυΩ »έ ί³ρν³Ν »υ Ήαυ« μ³ραλ ΨΗέ³λΫ³έ« αυ ω»½ έΩ³έ σ³ν³ο»ρ« σ³νΗΩ³σ Ω³ρΉΗΟ ³Ω»έ ·Ηί»ρ ωέ»Ιαυσ ³ι³η εΗοΗ Ήρ³έω Ω»Ο-Ω»Ο ν³ι»Ιαν ·έ³ω Ή»εΗ Ωέ³σΫ³Ι ΟΫ³έωΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ϋρΑ©©© ψ³έ½Η Ήαυω »ω Ωέ³σ»Ι ΡΗί³ο³ΟΗ Ι³εο»ρ³ν³ιέ»ρ©©©

ΖΆά²ξ Ψ²ΨΪ²ά